UTM

Émulateur 4.7.5 (iOS 5.0.8)

UTM 4.6.4 utilise QEMU pour créer et gérer des machines virtuelles IBM PC, Macintosh, Windows ou Linux depuis une interface graphique, avec versions iOS et visionOS disponibles.

UTM est un émulateur et gestionnaire de machines virtuelles conçu spécifiquement pour macOS, exploitant le framework de virtualisation natif d’Apple (Hypervisor) ainsi que QEMU pour offrir une large compatibilité. Il permet d’exécuter des systèmes d’exploitation modernes (Windows, Linux, macOS ARM64) sur des Mac Apple Silicon avec des performances proches du natif, tout en supportant aussi des architectures plus anciennes (ARM32, MIPS, PPC, RISC-V) ou des OS rétro (PowerPC, SPARC). La version pour macOS est optimisée pour les appareils récents, avec une interface épurée et des fonctionnalités de sécurité adaptées à l’écosystème Apple.

L’outil se distingue par sa simplicité d’utilisation malgré son potentiel technique, évitant la complexité de QEMU en proposant une configuration intuitive. Une version identique est disponible sur le Mac App Store, sans restriction fonctionnelle, mais avec des mises à jour automatiques. Notons que l’accélération graphique (GPU) pour les jeux sous Windows n’est pas supportée, bien qu’un essai limité existe pour Linux via Virgl. Une déclinaison iOS/visionOS est également disponible pour une gestion mobile des VM.

Window 11 dans UTM
Mac OS 9.2.1 dans UTM
Ubuntu 22.04 dans UTM
Arch Linux dans UTM

Dernière mise à jour :

Plateformes

Architecture

Mac OS X - macOS Mac OS X - macOS iOS iOS Intel x86 Intel x86 Apple Silicon Apple Silicon 64 bits 64 bits visionOS

Téléchargement et liens

Historique des versions

5.0.8 App Store
  • Ajout du support graphique Vulkan 1.3 pour les invités Linux via les pilotes VirtIO Venus dans Mesa.
  • Fonctionnalité Snapshots permettant d’enregistrer et de restaurer un état de machine virtuelle (iOS 26+ uniquement).
  • Amélioration des contrôles tactiles avec des gestes instantanés, clic milieu et glissé droit, plus un mode glissé pour faire défiler.
  • Mode iPhone Duo transformant la moitié inférieure en clavier ou pavé tactile pour la VM.

Notes de version de « UTM », version 5.0.8

Prise en charge graphique Vulkan 1.3 pour Linux : Vulkan 1.3 est désormais pris en charge sur les invités Linux avec les pilotes VirtIO Venus dans Mesa.

Instantanés : Sauvegardez votre machine virtuelle à tout moment et revenez-y plus tard depuis l’onglet Instantanés (iOS 26+ uniquement).

Contrôles tactiles améliorés : les gestes répondent immédiatement, avec de nouvelles actions de clic milieu et de glissé droit, ainsi qu’un nouveau mode de glissé pour faire défiler avec le toucher.

iPhone Duo : Pliez votre iPhone Duo comme un ordinateur portable, et la moitié inférieure devient un clavier ou une surface tactile pour votre machine virtuelle.

5.0.6
  • Support DirectX 12 pour Windows 11 sur macOS : Accélération graphique moderne expérimentale via le backend D3DMetal, nécessitant une réinstallation des outils invités et un pilote 3D optionnel non encore libéré.
  • Prise en charge de Vulkan 1.3 pour Linux : Intégration des pilotes VirtIO Venus dans Mesa, avec support OpenGL 4.1 via le backend Apple Core OpenGL (macOS uniquement).
  • Fonctionnalité Snapshots : Sauvegarde et restauration de VMs QEMU (macOS/iOS 26) et Apple Virtualization (macOS 27) via un nouvel onglet dédié.
  • Apple Virtualization étendue sur macOS 27 : Passe USB, Secure Boot pour Linux, mode réseau VM-to-VM et exécution sans sauvegarde des modifications.
  • AVF : USB passthrough, contrôle audio séparé (entrée/sortie), et options de réseau dédiées (Host Only, VM-to-VM).
  • Scripting : Gestion avancée des snapshots et création de VMs macOS via Apple backend avec configuration automatique (compte utilisateur, login).
  • Stabilité des snapshots et scripts après révision des commandes de v5.0.5.
  • Annonce des champs de navigation par VoiceOver et ajout d’une barre de recherche (Cmd-F) dans le terminal.

Points forts

  • (macOS) Prise en charge des graphismes DirectX pour Windows : Les graphismes accélérés modernes pour Windows 11 sont désormais disponibles pour la première fois sur UTM. Le pilote reste expérimental et la compatibilité avec les jeux est actuellement limitée.
  • Prise en charge des graphismes Vulkan 1.3 pour Linux : Vulkan 1.3 est désormais pris en charge sur les invités Linux avec les pilotes VirtIO Venus dans Mesa. De plus, OpenGL 4.1 est pris en charge avec le nouveau backend Apple Core OpenGL (macOS uniquement).
  • Instantanés : Sauvegardez votre machine virtuelle à tout moment et revenez-y plus tard depuis l’onglet Instantanés. Fonctionne avec les VM QEMU sur macOS et iOS 26, et avec les VM Apple Virtualization sur macOS 27.
  • (macOS) Virtualisation Apple sur macOS 27 : Passez des périphériques USB à votre VM, activez Secure Boot pour Linux, exécutez une VM sans enregistrer de modifications, et laissez les VM communiquer entre elles avec les nouveaux modes de réseau.
  • (iOS) Contrôles tactiles améliorés : Les gestes répondent immédiatement, avec de nouvelles actions de clic central et de glissé-droit, ainsi qu’un nouveau mode de glissé pour faire défiler.

Notes

  • 9/24/26 : Le pilote 3D pour Windows nécessite une mise à jour qui n’est pas encore publiée. Utilisez la version précédente si vous dépendez de cette fonctionnalité. Nous espérons la publier dans les prochaines semaines. (#7912)

  • Les versions minimales prises en charge sont désormais macOS 12 et iOS 15.

  • (macOS) Les commandes de script pour les instantanés de la version 5.0.5 ont été remplacées par des objets instantanés (snapshots of vm, create snapshot, restore, …). Les scripts utilisant les anciennes commandes doivent être mis à jour.

  • (macOS) Pour passer un périphérique USB à une VM Apple Virtualization (macOS 27), attribuez-le d’abord à UTM depuis l’élément « Accessoires de machine virtuelle » dans la barre de menu.

  • Nous avons désormais un blog de développement! Suivez-nous pour des plongées techniques approfondies, comme celle sur la manière dont nous avons apporté DirectX à QEMU.

  • (macOS) Pour utiliser le nouveau pilote graphique pour Windows 11, nous recommandons une installation fraîche, car le pilote reste expérimental et son utilisation pourrait entraîner des instabilités dans le système. Pendant l’installation des outils invités, vous serez invité à sélectionner le pilote graphique expérimental. Si vous souhaitez installer le nouveau pilote sur un système déjà exécutant l’ancien pilote d’affichage uniquement, vous devez exécuter le script de désinstallation fourni sur l’ISO d’installation des outils invités en premier.

  • (macOS) Le backend Apple CoreGL ne supporte ni Vulkan ni DirectX.

  • Le rendu du bureau Linux en Vulkan ne fonctionne pas en raison du manque de support pour les draws indirects dans les shaders géométriques. Configurez votre invité pour utiliser l'ancien pilote VirGL Gallium.

Modifications (v5.0.6)

  • Augmentation des versions minimales prises en charge à macOS 12 et iOS 15 (#7758)
  • Mise à jour des backends graphiques DXMT et MoltenVK
  • Mise à jour du pilote Vulkan KosmicKrisp, qui nécessite désormais macOS 26 ou iOS 26
  • Accueil : l’écran de bienvenue propose maintenant d’ouvrir une VM existante au lieu de rediriger vers la galerie
  • Instantanés : nouvel onglet Snapshots pour sauvegarder, écraser, restaurer, renommer et supprimer les instantanés des VMs QEMU et Apple

Nécessite iOS 26 sur iOS et macOS 27 pour les machines virtuelles Apple (#5484)

  • Paramètres : Les arguments personnalisés pour QEMU ont été déplacés sur leur propre page, et la ligne de commande complète est affichée en texte seul en lecture seule et peut être copiée (#489, #7604)
  • SPICE : Correction de la qualité audio du microphone (#7751)
  • SPICE : Correction du gel de l’affichage et des entrées lorsque la lecture audio bloque sous pression mémoire (merci @evan314159)
  • CocoaSpice : Correction de la saisie dans le terminal série intégré (#7814)
  • Terminal : Mise à jour de SwiftTerm avec un nouveau rendu Metal, et seules les liens web imprimés par l’invité peuvent être ouverts
  • Localisation : Mise à jour du chinois (Hong Kong, simplifié) (merci @changanmoon)
  • (iOS) Correction de la barre d’outils de la machine virtuelle et de l’affichage externe sur iOS 26 et iOS 27
  • (iOS 26) Les options "Récupérer de l’espace", "Compresser", "Redimensionner" et la conversion des disques importés en qcow2 sont désormais disponibles sur iOS (#4774)
  • (iOS 27) Confirmation avant la fermeture de la fenêtre d’une machine virtuelle en cours sur iPad
  • (iOS) Affichage : Les gestes de long appui et de balayage répondent immédiatement, les touches sur les bords de l’écran atteignent l’invité, de nouveaux clics milieu et glissades droite/milieu, ainsi qu’un nouveau mode "Touch (glisser pour faire défiler)" (#4738)
  • (iOS) Affichage : Réaménagement de la barre d’accessoires du clavier pour correspondre au clavier iOS 26
  • (iOS) Entrées : Les options de contrôleur de jeu et les boutons Home peuvent désormais être mappés
  • (iOS) Paramètres : Correction de la sélection du pilote Vulkan KosmicKrisp
  • (macOS) VoiceOver annonce désormais les champs de navigation de fichiers par leur nom (merci @lprazdnik)
  • (macOS) Terminal : Ajout d’une barre de recherche (Cmd-F)
  • (macOS 27) Affichage : Nouvelle option pour utiliser l’espace à côté du logement de la caméra en plein écran (#6183)
  • (macOS 27) Affichage : Les coins chauds sont désactivés pendant qu’une machine virtuelle est en plein écran
  • (macOS) Paramètres : Amélioration du champ des notes
  • (macOS 26) Paramètres : Le menu "Nouveau…" des périphériques correspond désormais à la barre latérale
  • (macOS) AVF : L’entrée et la sortie audio peuvent être activées séparément, donc "Seulement Sortie" ne bascule plus les écouteurs Bluetooth en mode casque (#7875)
  • (macOS 26) AVF : Nouveaux modes de réseau "Réseau partagé (VM à VM)" et "Hôte uniquement" (#6975, #7480) (merci @lovon-spec)
  • (macOS 27) AVF : Passe en mode USB, également disponible depuis la scriptisation et utmctl (#3778, #7777)
  • (macOS 27) AVF : Exécution sans sauvegarder les modifications (#4201, #7326)
  • (macOS 27) AVF : Option Secure Boot pour les invités UEFI (#7874)
  • (macOS) Scriptisation : Les instantanés sont désormais des objets scriptables, et utmctl gagne les commandes snapshot et discard-state
  • (macOS) Scriptisation : Création et installation de machines virtuelles macOS sur

Le backend Apple (#6092) (merci @meisenbarth)

  • (macOS 27) Scripting : Configuration du compte utilisateur, connexion automatique et accès à distance d'une nouvelle VM macOS lors du premier démarrage (#7757)
  • (macOS) Scripting : Correction des répertoires partagés définis avec update registry qui ne s’ouvraient pas sur les VMs Apple (merci @atkinsam)
  • (macOS) Scripting : Correction d’un plantage lors du lancement d’une VM après avoir supprimé ses affichages avec update configuration (#7882)

Modifications (v5.0.5)

  • Réversion de la version minimale imposée par la version 5.0.4 : nous supportons désormais les versions à partir de macOS 11.3 et iOS 14.0. Cependant, le support DirectX reste limité à macOS 13.0 et iOS 16.0.

  • Localisation : Mise à jour du chinois (Hong Kong, simplifié) (merci @changanmoon)

  • Configuration : Pour les configurations ARM64, le GICv3 est désormais sélectionné par défaut. Auparavant, cela ne concernait que les configurations avec plus de 8 vCPU. Cela améliore les performances pour des comptes de vCPU supérieurs à 8.

  • Téléchargeur : Ajout de vérifications de parcours de chemin et de liens symboliques lors de l’extraction des fichiers ZIP téléchargés

  • Assistant : l’interpolation est désormais par défaut à "voisinage" lors de la création d’une émulation de "ordinateur classique" dans l’assistant et "linéaire" sinon. Auparavant, cela était "voisinage" pour toutes les configurations, ce qui entraînait une mauvaise qualité de filtrage pour les résolutions plus élevées.

  • (iOS) Support de DirectX 11 avec DXMT. Notez que, en raison des anciennes versions d'iOS (qui supportent TrollStore + Hyperviseur), la compatibilité des titres DirectX est pire que sur macOS.

  • (iOS) QEMU : Correction du bug MMIO BAR qui empêchait le fonctionnement de la fenêtre de mémoire hôte de grande taille

  • (iOS) Configuration : Détection améliorée de la limite de RAM

  • (macOS) DirectX 12 est désormais supporté avec le backend D3DMetal (lorsqu’il est disponible). Vous devez (ré)installer le dernier pilote expérimental de graphismes 3D des outils invités UTM.

  • (macOS) Prise en charge de la rétention de la touche Maj lorsque la capture d'entrée est activée (#7840) (merci @lprazdnik)

  • (macOS) Paramètres : nouvelles options pour éteindre gracieusement toutes les VM en cours à la sortie (#7829) (merci @vectorseven)

  • (macOS) Paramètres : prise en charge de l'échange Cmd+Opt (#7837) (merci @lprazdnik)

  • (macOS) Scripting : ajout des commandes de snapshot à l'interface de scripting (#7832) (merci @naveenrajm7)

  • (macOS) AVF : Meilleure message d'erreur lorsque la version invitée macOS est trop récente (#7806) (merci @sigitkusuma)


Modifications (v5.0.4)

  • (macOS) Ajout du support pour le backend Neptune dans virglrenderer pour le support DirectX
  • Localisation : Mise à jour de l'allemand (merci @Benjamin123-tech)
  • Scripting : nouvelles commandes reload config et VLAN (#7710, #7711) (merci @GregOriol)
  • SPICE : Correction de divers bugs dans le rendu entraînant des problèmes de performance et de déchirement
  • SPICE : Correction d'une fuite mémoire pouvant entraîner une utilisation importante de mémoire par UTM
  • Mise à jour de l'icône USB (#7718) (merci @tan9)
  • Correction d'un plantage dans UTMRegistry et d'une fuite mémoire dans l'installateur AVF (#7701) (merci @Casey)

Modifications (v5.0.3)

  • Correction d'une régression dans le temps de rendu de GRUB due au nouveau backend graphique
  • Correction des problèmes Vulkan sur la dernière version de Wayland
  • Localisation : Mise à jour du chinois (Hong Kong, simplifié) (merci @changanmoon)
  • Accueil : Confirmation de la suppression lors d'un balayage vers la gauche (#3086)
  • Accueil : Empêche l'apparition de VM en double (#7533) (merci @DevSecTim)
  • AVF : Correction des pics CPU et de la perte du micro due à deux périphériques audio (merci @matapo)
  • Scripting : Ajout de la possibilité d'obtenir l'adresse IP depuis les machines AVF (#7643) (merci @hellcastter)
  • Scripting : Correction de "update registry" pour le backend AVM (#7664) (merci @EkkoG)
  • Scripting : Amélioration de la logique de correspondance des périphériques USB (merci @TronickDev)

Modifications (v5.0.2)

  • Les variables d'environnement sont désormais enregistrées lorsque le journal de débogage est activé
  • Correction d'une régression dans l'accélération GL où le bureau ne s'affiche pas correctement (#7626)
  • Ajout du support des shaders géométriques dans MoltenVK pour activer DXVK (merci @Anducalliew433) (#7575)
  • (iOS) Correction d'un problème où le backend EAGL démarre sur un écran noir (#7587)
  • (iOS) Correction d'un plantage sur iOS 15 dû à des symboles incompatibles (#7593)
  • (iOS) Correction du journalisation verbale pour le backend graphique
  • (iOS) Correction d'un plantage lorsque GL est activé en raison du manque de support pour glDrawElementsInstancedBaseVertex (#7596)
  • (macOS) Correction d'un problème où, après avoir redimensionné une fenêtre, si la sortie invitée affiche une résolution différente, la mauvaise

La résolution de texture entraîne un curseur mal aligné et des graphismes déformés (#5781)

  • (macOS) Correction d’un problème où la fenêtre se redimensionne à 0x0 lorsque le zoom natif est activé

Changements (v5.0.1)

  • CocoaSpice : refonte du rendu Metal pour qu’il soit plus rapide et avec une latence réduite
  • Correction d’un problème où un fichier BIOS avec une virgule dans le nom échoue à se charger
  • Le taux d’images par seconde par défaut sera désormais la fréquence de rafraîchissement maximale de l’affichage sur macOS et iPadOS (les iPhone avec ProMotion conserveront 60 Hz comme taux par défaut mais peuvent être modifiés pour atteindre 120 Hz via les paramètres)
  • (macOS) Correction d’un problème provoquant un message HV_UNSUPPORTED au démarrage avec Vulkan activé (#7579)
  • (iOS) Correction du problème de résolution sur les écrans externes (#6040)
  • (iOS) Le zoom par pincement désactivera automatiquement la mise à jour du zoom depuis l’invité (jusqu’à réinitialisation avec le bouton de redimensionnement)
  • (iOS) Correction du menu d’affichage externe qui ne se met pas à jour
  • (iOS) Correction de l’échelle incorrecte sur les écrans externes et la connexion à un écran externe redimensionnera automatiquement pour s’adapter
  • (iOS) Correction d’un problème où l’arrêt de la VM affiche l’écran d’accueil mais ne termine pas UTM en arrière-plan

Changements (v5.0.0)

  • Ajout du support Venus pour Vulkan (#4551)
  • Ajout du support Apple Core OpenGL pour OpenGL 4.1 (#4285) (merci @startergo)

Problèmes

Veuillez consulter la liste complète sur Github et signalez tout bug non répertorié.

Installation

Fichier Description Installation JIT Hyperviseur USB
UTM.deb Version iOS jailbreakée Ouvrir dans Cydia, dpkg, ou Sileo Oui Oui(1) Oui
UTM.dmg Version macOS Monter et copier UTM.app vers /Applications Oui Oui Oui
UTM.ipa Version iOS non jailbreakée (sideloading) AltStore, etc (voir guide) Oui(2) Non Non
UTM-HV.ipa Version iOS non jailbreakée (TrollStore) TrollStore Oui Oui(1) Oui
UTM-SE.ipa Version iOS non jailbreakée (sideloading) AltStore, signature entreprise, etc Non Non Non
UTM-Remote.ipa Client distant N’importe lequel Non Non Non
  1. L’hyperviseur sur iOS nécessite un iPad M1 ou une version ultérieure. 2. L’activation du JIT peut nécessiter un activateur JIT séparé tel que Jitterbug ou Jitstreamer.

Notes de version de « UTM », version 5.0.6 (émulateur macOS).

5.0.5
  • Support DirectX graphique pour Windows 11 sur macOS : Accélération moderne via un pilote expérimental, limité en compatibilité jeux.
  • Vulkan 1.3 pour Linux : Intégration avec les pilotes VirtIO Venus (Mesa), et OpenGL 4.1 via le backend Apple Core OpenGL (macOS uniquement).
  • Reprise du support macOS 11.3 et iOS 14.0 : Annulation de la restriction imposée en 5.0.4, mais DirectX limité à macOS 13.0/iOS 16.0.
  • DirectX 12 sur macOS : Activation avec le backend D3DMetal (si disponible), nécessitant une réinstallation des outils invités expérimentaux.
  • Améliorations macOS : Gestion du Caps Lock en capture d’entrée, arrêt propre des VMs à la fermeture, inversion CmdOpt, commandes de snapshot en scripting.
  • Correction macOS : Résolution des problèmes de texture et de curseur après redimensionnement de fenêtre, et de fenêtre 0x0 avec le scaling natif.
  • Sécurité : Ajout de vérifications anti-traversal de chemin et anti-symlinks lors du décompression de fichiers ZIP téléchargés.

Points forts

  • (macOS) Prise en charge des graphismes DirectX pour Windows : les graphismes accélérés modernes pour Windows 11 sont désormais disponibles sur UTM pour la première fois. Le pilote reste expérimental et la compatibilité des jeux est actuellement limitée.
  • Prise en charge des graphismes Vulkan 1.3 pour Linux : Vulkan 1.3 est désormais pris en charge sur les invités Linux avec les pilotes VirtIO Venus dans Mesa. De plus, OpenGL 4.1 est pris en charge avec le nouveau backend Apple Core OpenGL (macOS uniquement).

Notes

  • Nous avons maintenant un blog de développement! Abonnez-vous pour des plongées techniques approfondies, comme celle sur la manière dont nous avons apporté DirectX à QEMU.

  • (macOS) Pour utiliser le nouveau pilote graphique pour Windows 11, nous recommandons une installation fraîche, car le pilote est encore expérimental et son utilisation pourrait entraîner des instabilités dans le système. Pendant l'installation des outils invités, vous serez invité à sélectionner le pilote graphique expérimental. Si vous souhaitez installer le nouveau pilote sur un système déjà utilisant l'ancien pilote d'affichage uniquement, vous devez exécuter le script de désinstallation fourni sur l'ISO des outils invités avant.

  • (macOS) Le backend Apple CoreGL ne prend pas en charge Vulkan ou DirectX.

  • KosmicKrisp est fourni en version WIP mais la construction actuelle en amont est incomplète, donc MoltenVK est le pilote recommandé.

  • Le rendu du bureau Linux en Vulkan ne fonctionne pas en raison du manque de prise en charge des dessins indirects pour les shaders géométriques. Configurez votre invité pour utiliser l'ancien pilote VirGL Gallium.

Modifications (v5.0.5)

  • Annulation de la version minimale imposée par la version 5.0.4 : nous supportons à nouveau les versions à partir de macOS 11.3 et iOS 14.0. Cependant, la prise en charge de DirectX reste limitée à macOS 13.0 et iOS 16.0.

  • Localisation : mise à jour du chinois (Hong Kong, simplifié) (merci @changanmoon).

  • Configuration : pour les configurations ARM64, GICv3 est désormais sélectionné par défaut. Auparavant, cela ne concernait que les configurations avec plus de 8 vCPU. Cela améliore les performances pour des comptes de vCPU plus élevés inférieurs à 8.

  • Téléchargeur : ajout des vérifications de traversée de chemin et de liens symboliques lors du décompression des fichiers ZIP téléchargés.

  • Assistant : l'échelle est désormais par défaut à "nearest" lors de la création d'une émulation de "ordinateur classique" dans l'assistant et "linear" sinon. Auparavant, cela était "nearest" pour toutes les configurations, ce qui conduisait à un filtre de mise à l'échelle médiocre pour tout ce qui avait des résolutions plus élevées.

  • (iOS) Prise en charge de DirectX 11 avec DXMT.

Notez que, en raison des anciennes versions d'iOS (qui prennent en charge TrollStore et Hyperviseur), la compatibilité des titres DirectX est moins bonne que sous macOS.

  • (iOS) QEMU : Correction d’un bug MMIO BAR empêchant le fonctionnement de la fenêtre mémoire hôte étendue.

  • (iOS) Configuration : amélioration de la détection de la limite de RAM.

  • (macOS) DirectX 12 est désormais pris en charge avec le backend D3DMetal (lorsqu’il est disponible). Vous devez (ré)installer le dernier pilote expérimental des outils invités UTM pour le graphisme 3D.

  • (macOS) Prise en charge de la rétention de la touche Maj activée lors de la capture d'entrée (#7840) (merci @lprazdnik)

  • (macOS) Paramètres : nouvelles options pour éteindre gracieusement toutes les machines virtuelles en cours d'exécution à la fermeture (#7829) (merci @vectorseven)

  • (macOS) Paramètres : prise en charge de l'échange entre Cmd et Opt (#7837) (merci @lprazdnik)

  • Scripting : ajout des commandes de snapshot à l'interface de script (#7832) (merci @naveenrajm7)

  • (macOS) AVF : Meilleure message d'erreur lorsque la version d'invité macOS est trop élevée (#7806) (merci @sigitkusuma)


Modifications (v5.0.4)

  • (macOS) Ajout du support pour le backend Neptune dans virglrenderer pour le support DirectX
  • Localisation : Mise à jour de l'allemand (merci @Benjamin123-tech)
  • Scripting : nouvelles commandes reload config et VLAN (#7710, #7711) (merci @GregOriol)
  • SPICE : Correction de divers bugs dans le rendu entraînant des problèmes de performance et de déchirement
  • SPICE : Correction d'une fuite mémoire pouvant entraîner une utilisation importante de mémoire par UTM
  • Mise à jour de l'icône USB (#7718) (merci @tan9)
  • Correction d'un plantage dans UTMRegistry et d'une fuite mémoire dans l'installateur AVF (#7701) (merci @Casey)

Modifications (v5.0.3)

  • Correction d'une régression dans le temps de rendu de GRUB due au nouveau backend graphique
  • Correction des problèmes Vulkan sur la dernière version de Wayland
  • Localisation : Mise à jour du chinois (Hong Kong, simplifié) (merci @changanmoon)
  • Accueil : Confirmation de la suppression lors d'un balayage vers la gauche (#3086)
  • Accueil : Empêche l'apparition de machines virtuelles en double (#7533) (merci @DevSecTim)
  • AVF : Correction des pics de CPU et de perte de micro due à deux périphériques audio (merci @matapo)
  • Scripting : Ajout de la possibilité d'obtenir l'adresse IP depuis les machines AVF (#7643) (merci @hellcastter)
  • Scripting : Correction de "update registry" pour le backend AVM (#7664) (merci @EkkoG)
  • Scripting : Amélioration de la logique de correspondance des périphériques USB (merci @TronickDev)

Modifications (v5.0.2)

  • Les variables d'environnement sont désormais enregistrées lorsque le journal de débogage est activé
  • Correction d'une régression dans l'accélération GL où le bureau ne s'affiche pas correctement (#7626)
  • Ajout du support des shaders géométriques à MoltenVK pour activer DXVK (merci @Anducalliew433) (#7575)
  • (iOS) Correction d'un problème où le backend EAGL démarre sur un écran noir (#7587)
  • (iOS) Correction d'un plantage sur iOS 15 dû à des symboles incompatibles (#7593)
  • (iOS) Correction du journalisation verbale pour le backend graphique
  • (iOS) Correction d'un plantage lorsque GL est activé en raison du manque de support pour glDrawElementsInstancedBaseVertex (#7596)
  • (macOS) Correction d'un problème où, après avoir redimensionné une fenêtre, si l'invité affiche une résolution différente, la sortie incorrecte est affichée

La résolution de texture entraîne un curseur mal aligné et des graphismes déformés (#5781)

  • (macOS) Correction d’un problème où la fenêtre se redimensionne à 0x0 lorsque le zoom natif est activé

Changements (v5.0.1)

  • CocoaSpice : refonte du rendu Metal pour une meilleure rapidité et une latence réduite
  • Correction d’un problème où un fichier BIOS contenant une virgule dans son nom échoue à se charger
  • Le taux d’images par seconde par défaut sera désormais la fréquence de rafraîchissement maximale de l’écran sur macOS et iPadOS (les iPhone avec ProMotion conserveront 60 Hz comme taux par défaut mais peuvent être modifiés pour atteindre 120 Hz via les paramètres)
  • (macOS) Correction d’un problème provoquant un message HV_UNSUPPORTED au démarrage avec Vulkan activé (#7579)
  • (iOS) Correction d’un problème de résolution sur les écrans externes (#6040)
  • (iOS) Le zoom par pincement désactivera automatiquement la mise à jour du zoom depuis l’invité (jusqu’à réinitialisation avec le bouton de redimensionnement)
  • (iOS) Correction du menu d’écran externe qui ne se met pas à jour
  • (iOS) Correction de l’échelle incorrecte sur les écrans externes et la connexion à un écran externe redimensionnera automatiquement pour s’adapter
  • (iOS) Correction d’un problème où l’extinction de la VM affiche l’écran d’accueil mais ne termine pas UTM en arrière-plan

Changements (v5.0.0)

  • Ajout du support Venus pour Vulkan (#4551)
  • Ajout du support Apple Core OpenGL pour OpenGL 4.1 (#4285) (merci @startergo)

Problèmes

Veuillez consulter la liste complète sur Github et signalez tout bug non répertorié que vous trouvez.

Installation

Fichier Description Installation JIT Hyperviseur USB
UTM.deb Version iOS débridée Ouvrir dans Cydia, dpkg, ou Sileo Oui Oui(1) Oui
UTM.dmg Version macOS Monter et copier UTM.app vers /Applications Oui Oui Oui
UTM.ipa Version iOS non débridée (contournement) AltStore, etc (voir guide) Oui(2) Non Non
UTM-HV.ipa Version iOS non débridée (TrollStore) TrollStore Oui Oui(1) Oui
UTM-SE.ipa Version iOS non débridée (contournement) AltStore, signature entreprise, etc Non Non Non
UTM-Remote.ipa Client distant N’importe lequel Non Non Non
  1. L’hyperviseur sur iOS nécessite un iPad M1 ou une version ultérieure. 2. L’activation du JIT peut nécessiter un activateur JIT séparé tel que Jitterbug ou Jitstreamer.

Notes de version de « UTM », version 5.0.5 (émulateur macOS)

Réagir sur le forum

Une question, un retour d’expérience ? Ouvrez la discussion sur le forum.

Réagir sur le forum