Dolphin
Dolphin émule les consoles Nintendo GameCube et Wii sur Mac et d’autres plateformes, avec la version 2503 développée par la Dolphin Team ; un fork iOS, DolphiniOS, est également disponible.
Dolphin est un émulateur open-source conçu pour reproduire les consoles Nintendo GameCube et Wii, offrant une compatibilité étendue avec les jeux originaux. Développé par la Dolphin Team, il fonctionne sur macOS, incluant les modèles récents avec processeurs Apple Silicon, ainsi que sur d’autres plateformes.
Une version dérivée, DolphiniOS, existe pour iOS, mais Dolphin reste centré sur une expérience utilisateur optimisée pour les environnements PC et Mac. L’outil mise sur des fonctionnalités avancées comme le support des contrôleurs modernes et des améliorations graphiques, tout en respectant les spécificités techniques des deux consoles.
Dernière mise à jour :
Plateformes
Architecture
Mac OS X - macOS
Apple Silicon
64 bits
Metal
Téléchargement et liens
- Télécharger Dolphin
- Site officiel
- Code source 15 845 étoiles sur GitHub
- Commande copiée dans le presse-papiers.
- Fiche Homebrew
Historique des versions
2609
- NetPlay sur Android : Ajout d’un système de demande de permission réseau local pour NetPlay, avec une interface utilisateur simplifiée via Jetpack Compose.
- Correction de crash : Fix d’un bug provoquant des plantages du menu de configuration sur Android 9.0 et versions antérieures.
- Correction de crash : Résolution d’un problème où un contrôleur GameCube branché sur le port 1 d’un adaptateur de contrôleur GameCube ne fonctionnait pas en NetPlay.
- Correction de crash : Bug corrigé sur macOS entraînant des plantages de jeux au démarrage.
- Correction de sécurité : Limitation des risques de RAM excessive et d’écriture mémoire dans un fichier NAND Wii via NetPlay.
- Correction de sécurité : Empêchement d’un débordement de buffer lors du chargement d’un état de sauvegarde malveillant.
Bienvenue dans le rapport de progression accompagnant Dolphin 2609 ! Comme tout le monde, nous avons fait de notre mieux pour résister à la Techpocalypse provoquée par l’IA, mais celle-ci nous a vraiment frappés ces derniers mois. Notre site web a été instable à plusieurs reprises ces derniers temps, nos défenses ne tenant à peine debout sous les assauts incessants. Mais maintenant, l’IA s’en prend directement à l’émulateur, des personnes utilisant l’IA pour scanner massivement les projets open source en quête de vulnérabilités potentielles et submerger notre équipe bénévole de rapports très détaillés. Bien que épuisant, une fois ces vulnérabilités révélées, nous ne pouvons les ignorer. Beaucoup d’efforts ont dû être détournés pour les corriger, ainsi que pour ajuster nos processus afin de mieux les gérer. Pour plus d’informations, accédez directement à cette section avec ce lien ici.
Mais ce n’est pas tout. Une vulnérabilité dans macOS a permis à notre buildbot macOS d’être brièvement compromis par une attaque de cryptominage générique. Nous passerons rapidement sur le résumé et nous contenterons de vous orienter vers l’histoire complète ci-dessous, accessible en cliquant ici. L’essentiel est que nous avons déterminé que aucune compilation n’a été compromise.
Nous voulons simplement continuer à améliorer Dolphin. Heureusement, malgré ces ennuis et ces obstacles, il y a encore plusieurs changements notables à parcourir, alors commençons.
Correctif de sortie 2609a¶
Nous avons publié Dolphin 2609a le 7 octobre 2026. Vous trouverez ci-dessous le journal des modifications complet.
- Ajout d’une demande de permission sur Android pour accorder l’accès au réseau local lors de l’utilisation de NetPlay.
- Cette permission n’est pas requise si vous souhaitez simplement jouer avec d’autres utilisateurs via Internet.
- Validation de codes et correctifs supplémentaires dans divers jeux pour une utilisation avec RetroAchievements en mode hardcore.
- Correction d’un problème sur Google Play où Dolphin était accidentellement listé comme compatible avec les appareils 32 bits ARM.
Voici les correctifs de sécurité inclus dans cette mise à jour urgente.
- Corrige un bug où tenter de compiler certaines sources syntaxiquement invalides provoquait l'écrasement de Dolphin.
- Corrige un bug où un hôte malveillant NetPlay pouvait amener les clients d'une salle à réserver une quantité excessive de RAM.
- Corrige un bug où un hôte malveillant NetPlay pouvait amener les clients d'une salle à écrire une partie de leur mémoire dans un fichier sur la NAND Wii.
- Corrige un bug où un état de sauvegarde malveillant pouvait amener Dolphin à écrire en dehors d'un tampon lors du chargement.
Modifications notables¶
Toutes les modifications ci-dessous sont disponibles dans la version 2609.
2606-91 - Android NetPlay par tom-pratt¶
Sous le capot, nos versions mobiles et desktop sont presque identiques. Dolphin n’est que Dolphin ; la seule différence réside dans l’interface utilisateur qui se superpose. Malgré cela, notre version Android ne dispose pas de la même fonctionnalité que nos versions desktop phares. Beaucoup de fonctionnalités absentes dans l’interface utilisateur Android, mais présentes dans celle du desktop, le sont principalement parce qu’elles seraient difficiles à implémenter ou n’auraient qu’une valeur limitée sur Android.
NetPlay est autrefois tombé dans les deux catégories.
Pour ceux qui ne le savent pas, Dolphin propose du NetPlay à synchronisation parfaite pour permettre des parties en ligne dans des jeux qui ne disposaient que de multi-joueurs locaux. Le NetPlay à synchronisation parfaite nécessite une synchronisation parfaite entre chaque instance, et Dolphin doit donc fonctionner en mode déterministe. Cela signifie forcer le mode Monocœur (ou utiliser une version plus lente et encore plus bricolée de Dual Cœur), définir le même instant de départ/graine, et s’assurer que les mêmes entrées parviennent à chaque machine. Optionnellement, les données de sauvegarde et les triches peuvent également être synchronisées pour une utilisation avec le NetPlay. Si tout est bien fait, chaque instance de l’émulateur restera synchronisée sans intervention supplémentaire, Dolphin ne transmettant que les entrées.
Toutes ces complexités font du NetPlay une fonctionnalité attrayante, mais souvent fastidieuse à utiliser. Et comme il serait ennuyeux de créer une bonne interface utilisateur pour le NetPlay sur Android et que cela rendrait les jeux plus lents sur un matériel déjà limité, il n’y avait pas d’urgence à l’implémenter sur Android.
Dans les années 2020, la balance a commencé à pencher dans l’autre sens. Les appareils Android sont devenus de plus en plus puissants, et bien que les gestionnaires de fréquence CPU et les pilotes GPU nous posent encore problème, de nombreux appareils phares peuvent exécuter des jeux en mode Monocœur sans difficulté. De plus, Jetpack Compose pour Android permet de développer plus facilement et rapidement les interfaces utilisateur Android.
Souhaitant partager certaines de ses expériences d’enfance préférées avec ses propres enfants, tom-pratt a relevé le défi. En utilisant Compose, il a construit l’interface utilisateur Android pour le NetPlay au fil de plusieurs demandes d’intégration (pull requests), avec une première implémentation basique.
Cela a facilité la révision et finalement la fusion, et a été rapidement suivi par d'autres fonctionnalités, comme la configuration des ports de contrôleur pour l'hôte, ce qui rapproche Dolphin de la compatibilité avec l'implémentation de bureau.
Et maintenant, à partir de Dolphin 2609, le NetPlay est prêt pour les utilisateurs Android !
Actuellement, le NetPlay pour Android nécessite que les utilisateurs soient sur un réseau standard (Wi-Fi, Ethernet, etc.), mais des travaux ont commencé pour ajouter le support du Wi-Fi Direct, ce qui permettrait au NetPlay Android de fonctionner entre appareils proches sans réseau, de manière similaire au jeu local Wi-Fi de la Nintendo DS.
Note : L'utilisation du NetPlay via données mobiles n'est pas recommandée. Même si vous arrivez à le faire fonctionner, la perte de paquets et la latence ne sont pas particulièrement adaptées au multi-joueur en lockstep.
NetPlay multiplateforme¶
Android et Dolphin de bureau peuvent-ils jouer ensemble avec le NetPlay ? Oui, ils le peuvent ! Les joueurs peuvent mélanger et assortir les appareils selon leurs besoins, donc les téléphones et les ordinateurs portables peuvent tout à fait jouer ensemble. Cependant, il y a certaines limitations à garder à l'esprit.
La plupart des ordinateurs de taille normale utilisent des processeurs x86-64, tandis que la plupart des téléphones utilisent des processeurs ARM, et Dolphin utilise différents JIT en fonction du CPU de l'hôte. Bien que nos JIT ARM64 et x86-64 soient très similaires, ils ne sont pas totalement identiques, et ces différences de JIT risquent de provoquer des désynchronisations. Mélanger et assortir les architectures CPU n'est pas une garantie d'échec total – si ces différences entraînent une désynchronisation ou non dépend des instructions utilisées par les jeux et de leur ordre d'exécution.
En ignorant le problème du JIT, il existe une autre source majeure de désynchronisations potentielles : le tampon d'affichage ! Les jeux utilisant l'accès EFB et/ou le stockage des copies EFB/XFB en RAM peuvent obtenir des résultats différents selon les pilotes graphiques. Si ces résultats diffèrent le moins du monde, même si cela n'affecte pas directement la logique du jeu, une désynchronisation de la base temporelle sera généralement signalée. Souvent, cela ne brisera pas immédiatement le NetPlay (au moins au début), mais si la différence devient trop importante, les instances divergeront. Étant donné à quel point les pilotes Adreno et Mali sont spéciaux, il peut même y avoir des problèmes lors du jeu entre différents types de téléphones dans ces jeux !
Dans de nombreux jeux, aucune de ces limitations ne se manifestera. Même les différences entre les JITs peuvent ne pas avoir d'importance. Cependant, gardez ces facteurs à l'esprit si tout est correctement configuré et que vous rencontrez toujours des décalages.
2603-394 et 2606-121 - Ajout de l'affichage OSD de la résolution XFB par elyashue et JosJuice¶
Comme nous l'avons déjà abordé plusieurs fois avant ici, les jeux GameCube et Wii étaient conçus pour des écrans analogiques, où le overscan des bords de l'écran était la norme et où les pixels n'avaient même pas besoin d'être carrés ! Comme la seule exigence était « assez proche », les jeux GameCube et Wii rendent généralement autour de 640x480, mais la résolution exacte de rendu variera d'un jeu à l'autre et même d'une scène à l'autre.
Étant donné cette réalité floue concernant la résolution, certains utilisateurs voulaient un outil pour connaître la résolution exacte à laquelle un jeu fonctionnait, mais Dolphin ne permettait pas vraiment de le leur indiquer. La meilleure méthode existante consistait à prendre une capture d'écran en Résolution Interne Brute, mais cela ne vous dit pas ce que fait le jeu actuellement, seulement ce que le jeu faisait au moment où vous avez pris cette capture. De plus, il faut vérifier la capture d'écran pour voir les dimensions.
Ce changement simple permet aux utilisateurs de connaître en temps réel ce que fait un jeu en termes de résolution. Allez dans Config > Affichage à l'écran et activez « Afficher la résolution XFB », et la résolution actuelle du jeu s'affichera dans notre superposition à l'écran. Maintenant, lorsque les jeux changent de résolution, vous pouvez voir exactement ce qui se passe, en temps réel !
Voici quelques exemples en NTSC.
La GameCube et la Wii utilisent des pixels non carrés, donc le rapport d’aspect n’est pas défini par la résolution d’affichage. Avec cette nouvelle fonctionnalité, vous pouvez le constater vous-même dans des jeux comme F-Zero GX.
Le format 640x480 est largement utilisé dans la bibliothèque de jeux de la GameCube et de la Wii.
Le format 640x456 est courant dans les jeux Wii développés par Nintendo.
La NES et la SNES avaient une résolution verticale de 224 lignes. Cette héritage se retrouve sur la GameCube et la Wii dans de nombreux jeux utilisant le doublement de cette résolution verticale : 448.
Mais finalement, les jeux peuvent faire ce qu’ils veulent !
Les jeux peuvent même changer de résolution pendant la partie ! Rogue Leader utilise 640x450 pour le jeu normal. Mais ses séquences cinématiques sont anti-croisées, ce qui augmente la mémoire nécessaire par pixel, donc les séquences utilisent une taille de tampon d’image réduite de 640x304. Cela leur donne aussi un rapport d’aspect cinématographique de 2,1:1 – transformer un détail technique en une touche visuelle est exactement ce à quoi nous nous attendons de la part de Factor 5.
Comme il est probablement évident à travers les vignettes, la statistique affichée correspond spécifiquement à la résolution que le jeu indique à la console émulée pour la sortie (résolution XFB), et non à ce qu’affichent réellement Dolphin. La compensation de ratio d’aspect de Dolphin, les multiplicateurs de résolution interne et la présentation de sortie après échantillonnage ne sont pas démontrés par cette fonctionnalité.
2606-186 - Android : rediriger DolphinBar Balance Board vers la fente Balance Board par tommywaaf¶
Lors du prototypage de Dolphin sur Android en 2012, le support de la Wii Remote était simple : utiliser la fonctionnalité Real Wii Remote de Dolphin pour le connecter via l’adaptateur Bluetooth intégré du dispositif. Simple. Malheureusement, le Google Graveyard nous a devancés. Android 4.2.1 a modifié la pile Bluetooth pour améliorer le support des contrôleurs Bluetooth, et dans le processus a brisé entièrement le support de la Wii Remote entièrement. Depuis Android 4.2.1, aucun appareil Android n’a pu utiliser les Wii Remote avec leur connexion Bluetooth native. Ainsi, lorsque Dolphin sur Android Beta est devenu disponible pour le public en 2013, il n’y avait aucun moyen d’utiliser les Wii Remote.
Heureusement, le DolphinBar de Mayflash est venu à la rescousse. En intégrant sa propre radio Bluetooth et en transmettant directement les rapports HID à Dolphin, le DolphinBar de Mayflash permettait aux Wii Remote de se connecter même sur des systèmes d’exploitation et des piles Bluetooth peu coopératives. Dans la version 4.0-8877, Dolphin Android a acquis la capacité de se connecter au DolphinBar de Mayflash, permettant enfin à cette fonction phare de fonctionner sur Android.
Mais quelque chose manquait dans cette mise à jour. Le Wii Balance Board ne fonctionnait pas !
Après que l’expérience ambitieuse de Nintendo pour élargir son public au-delà des gamers traditionnels s’est avérée extrêmement réussie, Nintendo a remarqué que de nombreuses personnes utilisaient les commandes de mouvement révolutionnaires de sa nouvelle console pour faire de l’exercice. Naturellement, Nintendo a répondu avec un périphérique conçu spécifiquement pour cela : la Wii Balance Board. Effectivement quatre capteurs de pression intégrés dans un grand pad plat de Wii Remote sur lequel on se tient, la Balance Board elle-même est incroyablement simple, mais elle a ouvert la voie à des logiciels de fitness si réussis que la Balance Board a vraiment été utilisée dans des hôpitaux pour des séances de kinésithérapie ! Elle a connu moins de succès en dehors du domaine du fitness, avec des jeux comme Super Monkey Ball: Step & Roll et Skate It recevant majoritairement des réactions mitigées de la part des joueurs, bien qu’elle ait établi une niche solide dans les jeux de fête.
Puisque la Wii Balance Board n’est en réalité qu’un Wii Remote, il était assez simple pour Dolphin de la prendre en charge. Une fois que Dolphin a ajouté l’identifiant de périphérique Balance Board dans son code pour le Wii Remote réel, elle s’est connectée comme un Wii Remote classique. La même chose s’applique à la Mayflash DolphinBar. La Balance Board peut se connecter à la Mayflash DolphinBar, et Dolphin peut la détecter à travers celle-ci. Simple.
Sur Android, cependant, ce périphérique axé sur le fitness s’est connecté sans problème à la Mayflash DolphinBar, mais Dolphin sur Android ne cherchait tout simplement pas à la détecter, rendant le périphérique inutilisable et tous les jeux nécessitant celui-ci injouables ! L’emplacement où le code de vérification aurait dû se trouver était simplement marqué // TODO. Oups.
Un simple changement de quatre lignes de code rend Dolphin sur Android conscient de l’existence de la Balance Board, permettant enfin au périphérique et aux 135 jeux qui en ont besoin d’être jouables sous leur forme équilibrée pour la première fois sur Dolphin Android.
Enfin, vous pouvez utiliser la Wii Balance Board avec l’appareil que vous emportez partout !
C’est très portable, car la Wii Balance Board pèse autant que quatre ordinateurs portables !Si vous transportez une Wii Balance Board dans votre sac à dos, vous pouvez maintenant jouer à Wii Fit Plus et à Bird's-Eye Bull's-Eye quand l’envie vous en prend ! À l’école, à la bibliothèque, même au parc !
2606-215 - CMake : Remplacer le projet Visual Studio par JoshuaVandaele¶
CMake est un composant central de l’infrastructure de construction de Dolphin. Il s’agit d’un système de construction dit « méta » – plutôt que de construire quoi que ce soit lui-même, CMake génère les fichiers de projet utilisés par d’autres outils pour effectuer réellement la construction. Cela simplifie considérablement notre système de construction et nous permet de supporter facilement de nombreuses combinaisons de systèmes d’exploitation et d’outils de construction. Nous pouvons générer des fichiers Make, des fichiers de construction Ninja, des projets Xcode et bien plus encore avec un seul script CMake !
Cependant, il y avait toujours une exception dans notre infrastructure : Windows. Bien que CMake supporte la génération de projets Visual Studio sur Windows, Dolphin a toujours été construit à l’aide de nos propres fichiers de projet Visual Studio personnalisés. Même après que CMake ait été introduit dans le dépôt de Dolphin en 2013, il n’a jamais été utilisé pour les constructions Windows. Le choix de continuer à utiliser nos fichiers de projet Visual Studio personnalisés a imposé une charge de maintenance à long terme au projet. En ayant deux systèmes de construction distincts coexistant simultanément, nous doublons en réalité le travail nécessaire lorsque quelqu’un ajoute ou supprime des fichiers sources, et cela, pour un seul système d’exploitation.
Cela a maintenant changé ! Dolphin utilise désormais CMake sur toutes les plateformes, avec nos builds pour Windows générées à partir d’un fichier de projet Visual Studio produit par CMake. En confiant à CMake la gestion des éléments liés à Visual Studio, nous avons pu supprimer plus de 12 000 lignes de fichiers de build spécifiques à Visual Studio, ce qui facilite grandement notre travail. Pendant ce processus, nous avons également mis à jour notre version de Visual Studio vers la récente sortie de Visual Studio 2026.
Mais comment cela impacte-t-il les utilisateurs ? Idéalement, cela ne devrait avoir aucun impact. La mise à jour de VS2026 est la seule chose qui pourrait concerner quelqu’un, car nous utilisons désormais une version plus récente du runtime Visual C++. Si vous utilisez notre mise à jour automatique, elle téléchargera pour vous la dernière version du Visual C++ Redistributable et il vous suffira de cliquer sur « Continuer » lors de l’installation. Cependant, si vous mettez à jour votre instance de Dolphin manuellement, vous devrez peut-être télécharger et installer vous-même la dernière version du Visual C++ Redistributable. Vous pouvez trouver un lien pratique ici (téléchargez la version X64, ou ARM64 si vous utilisez Windows sur ARM).
Une chose à noter : dans le cadre de ce changement, DSPTool n’est plus inclus dans nos builds pour Windows. Vous pouvez le compiler vous-même si cet outil de développement vous est utile.
2606-321 - Android : Ajout d'une recherche des paramètres globaux par Simonx22¶
Ce changement ajoute un champ de recherche dans les paramètres de Dolphin sur Android. Avec nos paramètres enfouis dans un sous-menu après l’autre sur Android, la possibilité d’effectuer une recherche rapide pour trouver exactement le paramètre recherché est très pratique. Il suffit de taper une partie du nom du paramètre, puis de toucher un résultat de recherche pour accéder directement au bon sous-menu.
2606-97, 2606-132, et 2606-328 - Corrections des vibrations pour Android par JosJuice¶
JosJuice a corrigé trois problèmes de vibration sur Android qui, combinés, améliorent de manière significative la vibration sur ce système d'exploitation.
Sur Android, toutes les vibrations doivent passer par une API appelée VibratorManager. Cependant, la gestion de Dolphin était incorrecte depuis la refonte du code d'entrée Android en 2023. Nous récupérions correctement la liste des identifiants de vibreur, mais au lieu de transmettre un identifiant de vibreur à VibratorManager, nous transmettions l'indice de cet identifiant dans la liste. Cela fonctionnait par hasard sur la plupart des appareils, car le seul vibreur possédait à la fois un identifiant et un indice de 0. Cependant, les utilisateurs de périphériques Retroid n'ont pas eu cette chance : l'identifiant y est 1. Dolphin tentait de demander le vibreur ayant l'identifiant 0, mais comme aucun vibreur ne possédait cet identifiant, aucune vibration ne se produisait. La version 2606-97 transmet correctement l'identifiant comme il le devrait, et la vibration devrait fonctionner sur tous les appareils prenant en charge le rumble. (Votre Nvidia Shield TV ne vibrera toujours pas même si vous le souhaitez, car il manque le matériel nécessaire !)
À partir de la version 2606-132, Dolphin utilise désormais l'attribut de vibration vibration attribute USAGE_MEDIA. Cela informe VibratorManager que nos vibrations sont destinées aux jeux et non aux retours haptiques. Grâce à ce changement, les utilisateurs qui désactivent les retours haptiques dans leurs paramètres Android ne désactiveront plus également toutes les vibrations de Dolphin. Si vous préférez jouer sans rumble, vous pouvez toujours désactiver le rumble dans les paramètres du contrôleur de Dolphin.
Les jeux GameCube et Wii utilisent différentes durées de rumble, mais Dolphin ignorait cela sur Android et faisait vibrer pendant exactement 100 ms pour toutes les vibrations. La raison en est une incompatibilité dans la manière dont Android gère le rumble. Un contrôleur GameCube ou un Wii Remote commence à vibrer lorsqu'une commande "on" est envoyée et s'arrête lorsqu'une commande "off" est envoyée.
Les jeux peuvent retarder la commande off pour obtenir une vibration plus longue, ou même alterner entre on et off pour obtenir une vibration plus faible, mais quoi qu’il en soit, le jeu doit finalement envoyer une commande off pour arrêter la vibration. Android, en revanche, exige que les applications précisent dès le départ combien de temps une vibration doit durer. Comme Dolphin ne peut pas deviner l’avenir pour savoir quand le jeu enverra sa commande off, nous indiquions auparavant simplement à Android de vibrer pendant 100 millisecondes. Avec 2606-328 et les versions ultérieures, chaque fois qu’un jeu demande une vibration, Dolphin indique à Android de vibrer pendant 10 secondes, et quand le jeu ordonne d’arrêter la vibration, Dolphin demande à Android de annuler la vibration. Grâce à cela, les vibrations GameCube et Wii ressemblent davantage à l’intention originale.
Contributeurs de cette version...¶
Un grand merci à tous les contributeurs qui ont enrichi Dolphin de 388 commits après la version 2606 !
Préparez-vous à l’impact ! – L’onde des rapports de vulnérabilités IA s’abat sur Dolphin¶
En 2024, nous avons reçu un seul rapport concernant une faille de sécurité dans Dolphin, suffisamment notable pour mériter sa propre section dans le rapport de progression. En 2025, aucun rapport n’a été reçu. En 2026, nous en avons déjà reçu plus de dix, et ce n’est qu’un début. Quelque chose a changé, et en lisant les rapports, cela devient évident : c’est l’IA.
Les modèles de langage et les outils qui leur sont associés se sont améliorés au fil du temps pour détecter des failles de sécurité dans les logiciels. Une personne intéressée par la recherche de vulnérabilités peut lancer des agents IA et les laisser fonctionner pour découvrir des problèmes par elle-même, et grâce aux prix subventionnés que proposent actuellement les entreprises d’IA, cela reste relativement abordable. Cette capacité est à la fois une bonne et une mauvaise chose. D’un côté, les attaquants peuvent désormais trouver des vulnérabilités plus facilement. De l’autre, les défenseurs peuvent aussi les identifier plus facilement, ce qui les aide à maintenir la sécurité des logiciels... Mais le nombre croissant de vulnérabilités détectées signifie qu’il faut y consacrer beaucoup de temps pour les valider, les trier et les corriger. Chez Dolphin, tout cela repose sur nos bénévoles.
Comme pour la plupart des choses liées à l’IA aujourd’hui, les modèles de langage ne génèrent pas seulement plus de rapports, mais aussi des rapports plus longs, de moindre qualité et carrément erronés. Par exemple, curl a reçu tant de mauvais rapports qu’il a annoncé la fin des récompenses pour les failles de sécurité, puis plus tard, des vacances pour les mainteneurs. Google Chrome dispose de bien plus de ressources et utilise un ton moins conflictuel dans ses publications, mais il annonce aussi des changements dans les programmes de récompenses, comme « réviser la portée de notre programme » et « recentrer la priorité de notre programme sur des preuves concrètes de l’existence d’une faille ». En raison du volume énorme de problèmes de sécurité détectés, ils vont même publier deux mises à jour de sécurité par semaine.
Quant à Dolphin, presque tous les rapports reçus cette année étaient clairement rédigés par une IA, contenant une quantité excessive de détails superflus.
Heureusement, personne ne nous a envoyé de rapports totalement délirants (pour l’instant) ! Chaque signalement contenait une forme de bug valide, certains étant plus exploitables que d’autres. La plupart étaient des débordements de tampon simples, comme celui signalé en 2024, et ceux-ci sont faciles à comprendre et à corriger.
Néanmoins, il s’agit d’un ordre de grandeur de rapports de sécurité plus élevé que tout ce à quoi nous avions eu affaire auparavant, et les bugs de sécurité impliquent des contraintes de coordination supplémentaires. Publier un bug de sécurité signifie que les attaquants peuvent commencer à essayer de l’exploiter, donc nous voulons minimiser l’écart entre la publication d’un bug et la sortie d’une version incluant la correction. Malheureusement, cela revient à peu près à l’inverse de la manière dont nous travaillons habituellement. Télécharger une correction qui fixe un bug révèle ce qu’est le bug, mais nous corrigeons normalement les bugs en téléchargeant une correction dès que nous en avons une, puis en attendant des jours ou des semaines pour qu’une autre personne la revienne, généralement sans tenir compte de la date de la prochaine sortie. Cette année, nous avons essayé différentes méthodes pour gérer cela, comme la révision des corrections en privé, le lancement d’un processus de révision normal une fois que la prochaine sortie est dans quelques jours, et dans certains cas (surtout pour les bugs moins sérieux), faire les choses plus ou moins comme d’habitude. Jusqu’à présent, nous n’avons pas trouvé de processus particulier, mais c’est quelque chose que nous allons continuer à réfléchir.
Apporter des modifications juste avant une sortie signifie que le nouveau code ne bénéficie pas autant de tests qu’il l’aurait pu, et nous avons effectivement eu des problèmes qui ont glissé à travers certains des plus gros changements que nous avons apportés en réponse aux problèmes de sécurité. Un refonte du système de sauvegarde NAND Wii qui est arrivée dans Dolphin 2606 a brisé le chargement des états de sauvegarde dans certains jeux Wii comme Donkey Kong Country Returns (corrigé dans Dolphin 2606-292 et 2606a) et a brisé le chargement des états de sauvegarde lors de la réalisation de TAS sur n’importe quel jeu Wii (corrigé dans Dolphin 2606-379 et 2609).
Des vérifications de validité pour les fichiers DOL introduites dans Dolphin 2606a ont empêché le chargement des menus Wii modifiés avec Priiloader (corrigé dans Dolphin 2606-308/2606-325 et 2609).Des problèmes de sécurité risquent probablement de continuer à être découverts à l’avenir, donc pour conclure, voici deux points importants à souligner :
Si vous avez découvert un problème de sécurité dans Dolphin : Pour gérer les signalements de manière ordonnée, nous avons récemment ouvert le flux de signalement de vulnérabilités de GitHub. Veuillez l’utiliser pour signaler toute faille de sécurité que vous trouvez ! Bien que traiter les signalements de sécurité prenne du temps précieux que nous pouvons consacrer à Dolphin, nous préférons corriger les vulnérabilités plutôt que de les laisser persister. Si vous avez un bogue qui n’est pas une faille de sécurité, veuillez le signaler sur le suiveur de bogues à la place.
Si vous êtes un utilisateur de Dolphin : Veuillez maintenir votre installation de Dolphin à jour ! Nous avons apporté plusieurs corrections de sécurité dans Dolphin 2606, de nombreuses autres dans Dolphin 2606a, et quelques-unes supplémentaires dans Dolphin 2609. Si vous utilisez une version de Dolphin autre que la dernière sortie ou une version récente de développement, vous devrez supposer qu’elle contient des failles de sécurité connues, donc n’ouvrez pas de fichiers non fiables avec elle ou ne l’utilisez pas pour jouer à NetPlay avec des personnes non fiables. Heureusement, jusqu’à présent, nous n’avons pas vu de tentative d’exploitation malveillante de Dolphin, mais nous suggérons de ne pas prendre de risques inutiles.
L’incident de cryptomineur sur macOS¶
Dolphin a soutenu macOS presque aussi longtemps que Dolphin existe en open source. Dans le cadre de ce soutien, nous créons des builds officiels pour macOS pour chaque version de développement et de sortie, et les publions sur notre site web. Comme un Mac est généralement nécessaire pour créer des applications pour macOS, nous avons une partenariat avec MacStadium, un fournisseur d’hébergement spécialisé dans l’infrastructure Mac basée sur le cloud.
MacStadium nous donne accès à un Mac mini via leur programme de parrainage pour le logiciel libre et open-source, et nous l’utilisons pour produire les builds de Dolphin, exécuter des tests unitaires ARM64 et réaliser des tests graphiques automatisés via FifoCI.Lors de l’utilisation d’un Mac en tant que serveur, la fonctionnalité Partage d’écran est très utile pour les administrateurs système. Le Partage d’écran permet de se connecter à distance à un Mac et de le contrôler comme si celui-ci était physiquement devant soi. Bien que les serveurs fonctionnant sous des systèmes d’exploitation similaires à Unix, comme Linux, soient souvent gérés exclusivement via une interface en ligne de commande, il est plus difficile de gérer un Mac uniquement avec une ligne de commande. Le Partage d’écran offre un accès complet à l’interface graphique de macOS, facilitant ainsi de nombreuses tâches d’administration. Comme les Mac fournis par MacStadium sont physiquement situés dans un centre de données, le Partage d’écran est activé par défaut sur leurs machines.
L’Attaque¶
Le 6 août, Apple a publié macOS Tahoe 26.6.1. Les notes de correctif destinées aux utilisateurs étaient assez vagues, la seule modification listée étant des « corrections de sécurité ». Des notes de correctif plus détaillées ont été publiées le lendemain, révélant qu’un bug avait été corrigé, permettant à la Screen Sharing d’être manipulée pour autoriser une connexion à la machine sans identifiants valides. Sur les versions de macOS concernées, quelqu’un pouvait exploiter cette vulnérabilité pour se connecter en tant qu’administrateur sur n’importe quelle machine ayant Screen Sharing activé, et causer autant de dégâts qu’il le souhaitait. Il s’agissait d’une vulnérabilité critique pour les Macs utilisés comme serveurs, ces machines ayant souvent Screen Sharing activé à des fins de gestion et pouvant être directement exposées à Internet.
Pas longtemps après la sortie de la mise à jour, un attaquant a rétro-ingénierisé le correctif et a compris le fonctionnement de la vulnérabilité. Il l’a rapidement exploité et a commencé à compromettre toute machine vulnérable qu’il pouvait trouver sur Internet. Tout d’abord, il utilisait Screen Sharing pour ajouter sa propre clé SSH en tant que clé autorisée pour l’utilisateur root, lui permettant d’administrer l’ordinateur via le protocole SSH. Ensuite, il bloquait le port Screen Sharing avec une règle de pare-feu pour empêcher les autres de réinfecter la machine. Enfin, en utilisant ce nouvel accès SSH, l’attaquant déployait un cryptominer pour miner du Monero. Même si la vulnérabilité avait déjà été corrigée dans une mise à jour, cet attaquant a pu l’exploiter rapidement pour propager un cryptominer à de nombreuses machines non mises à jour à travers Internet.
Compromis¶
Malheureusement, en raison de l’occupation de notre administrateur système macOS par des affaires personnelles, cette mise à jour de sécurité importante a d’abord été négligée et notre machine de construction n’a pas été patchée à temps.
MacStadium a bloqué le partage d’écran dans leurs réseaux après que les attaques se soient intensifiées, mais cela est arrivé trop tard pour nous. Le 8 août, l'attaquant a compromis notre machine de construction sous macOS via la vulnérabilité de partage d’écran. La charge utile observée était le même mineur de cryptomonnaie Monero trouvé sur d'autres machines affectées. Nous croyons que cette attaque n'était pas spécifiquement ciblée envers Dolphin, car tous les indicateurs de compromission correspondaient à d'autres machines infectées par le mineur de cryptomonnaie, et nous n'avons observé aucune indication d'exfiltration de données ou d'autres charges utiles sur la machine.Nous avons finalement remarqué que la machine était compromise le 15 août et l'avons mise hors ligne. Parce que nous ignorions la présence de malware sur la machine du 8 au 15 août, nous l'avons utilisée pendant cette période pour produire de nouvelles versions de Dolphin. Cela inclut les versions de développement entre 2606-294 et 2606-302, ainsi que la sortie de correctif 2606a. Puisque l'attaquant avait un contrôle total sur la machine lors de la production de ces versions, nous sommes devenus très préoccupés par la possibilité qu'elles aient pu être infectées par un malware.
Heureusement, après une analyse manuelle du contenu de chaque version, nous pouvons signaler que aucune des versions ne semble être compromise par un malware. Nous avons également soumis chaque version à VirusTotal et n'avons trouvé aucune preuve de comportement suspect. Cependant, si vous exécutez l'une de ces versions sous macOS, nous recommandons aux utilisateurs de mettre à jour vers la dernière version de développement ou de sortie, par précaution. Nous aimerions également rappeler que seule notre machine de construction sous macOS a été compromise lors de cet incident, donc les utilisateurs sous Windows, Android et Linux ne sont pas affectés.
Solutions¶
Le 16 août, nous avons demandé au support de MacStadium de supprimer toutes les données sur le Mac et de réinstaller macOS à partir de zéro. Notre machine de construction sous macOS a finalement été restaurée le 18 août. Au total, il a fallu 4 jours pour se remettre complètement de cet incident. Après avoir obtenu accès à une installation fraîche de macOS le 16 août, nous avons décidé de prendre le temps d'améliorer nos mesures de sécurité. Par exemple, nous n'exposons plus directement le partage d’écran à Internet et exigeons désormais une couche supplémentaire de sécurité avant qu'il ne puisse être accédé.
Nous avons tiré de nombreuses leçons de cet incident, et cela nous a également motivés à procéder à une audit complet de notre infrastructure. Nous allons apporter des améliorations supplémentaires à l’avenir pour réduire les risques qu’un tel événement ne se reproduise.
2606a
- Support officiel du Game Boy Player : Ajout de l'émulation du périphérique Game Boy Player pour la GameCube, permettant de jouer à des jeux Game Boy via Dolphin avec jusqu'à cinq instances simultanées pour le multi-joueur.
- Correction de bugs critiques de sécurité : Correction de plusieurs vulnérabilités (overflows de mémoire, fuites d'informations, débordements de tampon) dans le traitement des fichiers GCZ, DOL, ELF et LZO, ainsi que dans le module DSP-HLE.
- Correction des sauvegardes Wii : Résolution d'un problème empêchant le chargement des sauvegardes Wii lorsque des fichiers étaient ouverts dans le jeu.
- Amélioration des effets de bloom : Correction d'un problème visuel majeur dans les effets de bloom pour les jeux GameCube/Wii à haute résolution, grâce à un nouveau module Graphics Mods nommé Bloom Blurred.
- Prise en charge du mixeur audio Wiimote : Ajout d'un mixeur audio pour les haut-parleurs intégrés des Wiimotes, permettant de rediriger le son vers d'autres périphériques audio compatibles.
- Activation de CCache pour les builds macOS : Ajout d'une option pour activer CCache dans les builds universels pour macOS, améliorant potentiellement les performances de compilation.
Bienvenue dans le Rapport d'Avancement pour la Sortie Dolphin 2606. Nous préférons généralement lancer les choses au début du mois, mais une série de modifications importantes, vastes et techniquement exigeantes nous a fait travailler d'arrache-pied. Attachez vos ceintures, car il y a beaucoup à aborder !
Pour la Journée des Blagues du 1er avril, nous avions évoqué que Dolphin supportait désormais la Game Boy Player, mais la blague était que c’était réel ! Nous détaillerons exactement comment cela s’est produit et les défis entourant le fonctionnement conjoint du matériel et du logiciel émulés. Le dernier jeu Triforce injouable, The Key of Avalon, n’a plus ce titre ! Il fonctionne désormais dans Dolphin, supportant jusqu’à cinq instances de l’émulateur pour des actions à quatre joueurs (et un serveur). Et les Mods Graphiques ont discrètement corrigé un problème visuel majeur en haute résolution qui a affligé de nombreux jeux phares depuis toute l’existence de Dolphin !
Tout cela et bien plus encore dans ce Rapport d'Avancement Dolphin Re-
✱ tap tap tap ✱
Hum, quelqu’un frappe à la porte. Pourriez-vous ouvrir ?
C’est exact ! Depuis le dernier rapport de progression de Dolphin, le support de RetroAchievements est désormais disponible pour les jeux Wii. Vous pouvez maintenant gravir les échelons du tableau des scores ! Nous aborderons quelques statistiques concernant le lancement dans une section ci-dessous, accessible via ce lien pratique!
Sans plus attendre, passons aux Changements Remarquables pour Dolphin 2606 !
Mise à jour corrective 2606a¶
Nous avons publié Dolphin 2606a le 11 août 2026 avec quelques correctifs de sécurité importants et une correction concernant les états de sauvegarde Wii. Vous trouverez ci-dessous le journal des modifications complet.
- Corrigé plusieurs bugs de débordement de pile lors de la lecture d’un fichier GCZ mal formé. (GHSA-7pvc-j9pm-c2rp)
- Corrigé un bug de divulgation d’informations de pile lors de la lecture d’un fichier DOL mal formé. (GHSA-27c8-xjgc-74mj)
- Corrigé plusieurs bugs permettant à des fichiers ELF mal formés de lire et écrire en dehors d’un tampon.
- Corrigé un débordement de tampon lors de la réception d’un bloc LZO mal formé pendant la synchronisation des sauvegardes en NetPlay.
- Corrigé un bug dans DSP-HLE où un logiciel utilisant le microcode AX peut écrire en dehors des limites d’un tampon en mémoire hôte. (GHSA-4q28-hhjv-hf3f)
- Corrigé plusieurs bugs dans DSP-HLE où un logiciel utilisant le microcode Zelda peut lire et écrire en dehors des limites de tampons en mémoire hôte. (GHSA-983q-fjjx-96h3)
- Corrigé un bug où le périphérique IOS
/dev/net/ip/toppeut fuir en mémoire hôte non initialisée vers l’invité.
Modifications notables¶
Tous les changements ci-dessous sont disponibles dans la version 2606.
2603-175 - HW: Support de la Game Boy Player par Billiard et endrift¶
La famille de Game Boy et ses portables américaines sont des légendes d’une époque révolue. Sous le poids écrasant d’une technologie incroyablement primitive, Nintendo a choisi de privilégier la portabilité et les excellents jeux plutôt que de pousser les dernières innovations matérielles. Ils avaient raison. La gamme Game Boy a dépassé en ventes tous ses concurrents ! Cependant, avec l’accumulation de jeux exceptionnels sur la plateforme, une demande s’est fait jour pour pouvoir les jouer sur des écrans plus grands, plus lumineux et plus confortables. Nintendo a finalement répondu à cette attente avec le Super Game Boy pour le Super Famicom/Super Nintendo, ainsi que son successeur amélioré, le Game Boy Player pour la Nintendo GameCube. Ces appareils étaient littéralement des Game Boy sans écran, branchés sur une console domestique, transmettant le son et la vidéo à la console hôte et recevant les entrées depuis sa manette. Le logiciel exécuté sur la console hôte gérait l’interface entre les deux systèmes et pouvait parfois ajouter des fonctionnalités supplémentaires si le jeu le permettait. Nous imaginons que Nintendo a choisi d’utiliser du matériel Game Boy réel en raison de la difficulté de créer un émulateur logiciel polyvalent. La démonstration parfaite de cela est un concurrent tiers au Game Boy Player, le Advance Game Port, qui a tenté exactement cela ! En développant un émulateur Game Boy Advance, Datel a pu proposer une solution moins coûteuse pour jouer aux jeux GBA sur une GameCube. C’était très en avance sur son temps, mais aussi très défaillant.
Nintendo a démontré qu’elle pouvait mieux gérer l’émulation au cas par cas avec des titres comme Pokémon Box, mais elle n’a pas considéré cela comme une solution plausible pour l’ensemble de sa bibliothèque. Grâce à la sortie de matériel GBA réel, le Game Boy Player a pu contourner tous les problèmes de performance et de compatibilité.
En tant que périphérique pour le GameCube, l’émulation du Game Boy Player a toujours été à l’arrière-plan de nos pensées. Il y avait même une demande de fonctionnalité à ce sujet depuis plus de 16 ans ! Mais elle est restée inactive dans le suivi des problèmes et est devenue le plus ancien problème ouvert pour une raison simple : émuler le Game Boy Player reviendrait essentiellement à émuler un Game Boy Advance (ce qui implique potentiellement de créer un nouvel émulateur GBA depuis zéro) et à comprendre comment il communique avec le GameCube. Personne n’était prêt à s’investir dans un effort colossal simplement pour une curiosité amusante.
Finalement, la demande de fonctionnalité a été acceptée, mais il n’y avait vraiment aucune voie à suivre à l’époque. Nous avons simplement recommandé aux utilisateurs d’utiliser l’un des nombreux émulateurs GB/GBC/GBA déjà disponibles, et nous avons estimé que ce serait la fin de l’histoire. Ils pouvaient même utiliser le port de jeu avancé dans Dolphin s’ils avaient vraiment besoin d’exécuter des jeux GBA dans Dolphin, car ce périphérique est partiellement supporté depuis l’ère 4.0.
Pendant longtemps, la demande de fonctionnalité est restée totalement inactive, jusqu’il y a environ cinq ans. Le support du Game Boy Player est devenu un peu plus réaliste lorsque mGBA a été intégré à Dolphin. Il s’agissait de la solution ultime pour émuler les fonctionnalités de connectivité GBA présentes dans certains jeux GameCube, résolvant ainsi tous les problèmes de synchronisation et de communication qui avaient affligé la fonctionnalité pendant des années. Avec cela, la donne a changé pour l’émulation du Game Boy Player. Ne pouvait-on pas simplement utiliser mGBA intégré pour émuler le matériel du Game Boy Player ?
La réponse était oui, et endrift s’est mis au travail sur une implémentation du Game Boy Player dans Dolphin !
Cependant, pour diverses raisons, le projet a stagné. Et ainsi, les années ont passé, oublié par tous… sauf les utilisateurs qui nous demandaient parfois pourquoi nous évoquions son arrivée prochaine à la fin de l’article intégré sur mGBA. Oups.Passons à 2026, et dans les derniers jours de mars, Billiard a découvert le projet endrift, presque terminé, dédié à un lecteur de Game Boy, et a eu une idée. Une idée merveilleuse et terrible : ne serait-il pas drôle de finaliser ce travail et d’ajouter le support de ce lecteur de Game Boy dans Dolphin pour le premier avril ? Avec seulement quelques jours avant le premier avril, le plan s’est rapidement déployé et les développeurs se sont rués sur le code, hâtant les retouches pour une demande de fusion rapide, une revue, des tests et une intégration. Le support du lecteur de Game Boy a finalement été fusionné quelques heures après le premier avril.
Post par @dolphin@dolphin-emu.orgVoir sur Mastodon
La dernière partie de la blague était cette image, que nous avons publiée sans explication sur nos plateformes sociales médiatiques et Discord le premier avril. Observer la confusion et l’incrédulité céder la place à l’excitation était délicieux.
Bien que nous ayons effectué de nombreux tests pour nous assurer que le support du lecteur de Game Boy fonctionnait, lorsque le légendaire érudit du GameCube extrems a commencé à taper dans notre salon de développement peu après la fusion de la demande, nous avons su que nous avions merdé. Non seulement sont-ils une référence vivante pour le matériel GameCube, mais ils sont aussi l’auteur du logiciel définitif de homebrew pour Game Boy, le Game Boy Interface (GBI). Et le Game Boy Interface a révélé beaucoup de problèmes dans l’implémentation du lecteur de Game Boy de Dolphin.
Comment avons-nous pu passer à côté de cela ? Pendant la précipitation pour peaufiner et tester le code, nous avons principalement utilisé le disque de démarrage officiel Game Boy Player. Ce logiciel traite intensément tout ce qui provient du matériel Game Boy Advance, écrasant le contraste vidéo et appliquant des filtres au son. Le traitement était si lourd que les problèmes audio sont restés inaperçus pendant nos tests précipités – le son semblait légèrement boueux plutôt que strident.
En toute honnêteté, le support Game Boy Player aurait vraiment dû passer par un processus de révision approfondi pour permettre à des personnes comme endrift et extrems de tester et de commenter abondamment le code et sa mise en œuvre. Mais si nous avions fait cela, cela aurait probablement stagné dans nos demandes de fusion ouvertes et aurait fini par pourrir encore. En poussant directement vers la production, nous nous sommes placés dans la position de devoir corriger les problèmes rapidement.
Et après au moins quelques corrections mineures récentes et améliorations, la situation n’était pas aussi critique.
Tous ces efforts ont porté leurs fruits. Alors que le support Game Boy Player entre dans une version stable de Dolphin et voit une diffusion plus large, nous pensons qu’il est prêt.
Pour utiliser Game Boy Player dans Dolphin, il suffit de charger un jeu Game Boy via Game Boy Player grâce à l’option « Game Boy Player ROM » dans notre interface graphique, puis d’exécuter le disque de démarrage Game Boy Player ou l’interface Game Boy. C’est tout !
Vous pouvez trouver l’option Game Boy Player ROM dans les paramètres GameCube.
Et voilà tout. Dolphin attachera automatiquement le matériel Game Boy Player lorsque nécessaire via les paramètres INI. Si souhaité, les utilisateurs peuvent attacher manuellement le Game Boy Player émulé en ajoutant HSPDevice = 2 sous [Core] dans Dolphin.ini ou un fichier GameINI. Cela ne devrait en revanche rien changer pour les jeux GameCube réels. ... Probablement.
Note : Pour importer/exporter des sauvegardes depuis d'autres émulateurs Game Boy, le Game Boy Player est techniquement considéré comme la fente GBA 5 dans Dolphin (après les 4 GBA intégrés) et chargera les sauvegardes portant l’extension "-5".
Passons maintenant en revue les limitations de notre support pour le Game Boy Player.
Dolphin n’est pas un émulateur Game Boy ; nous émulons la GameCube, la Wii, et Triforce. Notre GBA intégré n’existe que pour supporter les fonctionnalités d’une GameCube, comme la connexion d’un Game Boy Advance au port de la manette dans les jeux compatibles, ou l’attachement d’un périphérique matériel Game Boy et la redirection de son audio et vidéo vers un écran plus grand. Nous ne cherchons donc pas à reproduire chaque aspect de l’expérience Game Boy. Nous nous limitons à recréer l’expérience spécifique du Game Boy Player, avec tous ses particularismes.
Le support du Game Boy Player dans Dolphin doit être considéré comme une curiosité plutôt que comme la méthode principale pour exécuter ces jeux sur un émulateur. Non seulement Dolphin a des beaucoup plus grandes exigences système, mais les émulateurs Game Boy dédiés offrent une expérience bien supérieure dans presque tous les aspects, avec des interfaces plus adaptées et un support pour de nombreuses fonctionnalités Game Boy supplémentaires. Ils n’ont pas non plus besoin de logiciels supplémentaires pour utiliser leur matériel Game Boy. Mais si vous avez un Game Boy Player et un disque de démarrage traînant et que vous souhaitez un peu de nostalgie, ou explorer l’expérience Game Boy Player avec GBI dans Dolphin, ou si vous avez simplement vraiment besoin de ces jolis bordures (on comprend), l’émulation du Game Boy Player de Dolphin est faite pour vous.
2603-37 et 2603-100 - Triforce : Implémentation du matériel nécessaire pour The Key of Avalon par Billiard et Crediar¶
The Key of Avalon sur Triforce représente un défi d'émulation incroyable, sans équivalent pour Dolphin jusqu'à présent. Et ce n'est pas parce que le jeu lui-même est difficile à exécuter : au fond, il s'agit d'un jeu relativement simple à émuler. Il n'y a ni effets graphiques extravagants, ni tours de passe-passe CPU bizarres, ni manipulation de MMU. Il s'agit simplement d'un jeu basique.
Le problème que nous avons rencontré, c'est que ce jeu est si rare que nous n'avons jamais pu obtenir les cabines originales, seulement les GD-ROMs sur lesquels les jeux étaient distribués. Et cela pose un problème majeur, car le matériel unique était précisément le cœur du jeu : quatre Triforces satellites avec écrans tactiles et lecteurs de cartes communiquant avec un Triforce central relié à un grand écran, permettant des batailles de monstres à cartes en multijoueur en 3D complète !
Le plus grand obstacle était constitué des écrans tactiles intégrés aux socles. Ils étaient totalement étrangers à tout ce que nous avions jamais vu, que ce soit pour le Triforce ou la GameCube ! À mesure que devenait de plus en plus évident que nous n'aurions peut-être jamais l'occasion de voir le matériel original, nous avons mis en œuvre la stratégie éprouvée de « taper partout jusqu’à ce que quelque chose se produise ». Ce n’est pas une méthode particulièrement efficace, mais c’était la seule option disponible. Toute manifestation de vie nous rapprochait, et après quelques semaines à lancer des solutions au hasard, nous avons finalement obtenu une percée. Nous avions découvert le protocole Elo SmartSet Data pour les écrans tactiles, qui s’est avéré similaire au protocole utilisé par le jeu. Cette piste ne nous a pas menés jusqu’au bout, mais elle était suffisamment proche pour que nous puissions franchir la ligne d’arrivée nous-mêmes.
Enfin, nous pouvions appuyer sur le bouton « START » de l’écran tactile et entrer dans le jeu… non ?
Après tout le travail pour rendre l’écran tactile fonctionnel, ce fut un moment déchirant. Pourtant, ce n’était pas tout à fait négatif. Nous avons enfin pu accéder au tutoriel du jeu si nous n’insérions pas de carte IC. Cela nous a permis d’atteindre quelques séquences de gameplay scriptées délicieuses et de comprendre que nous ne pouvions pas être bien loin de la résolution.
Le problème était que nous ne savions pas exactement ce qui provoquait le blocage. Il pouvait y avoir d’autres anomalies avec l’écran tactile, des problèmes avec les lecteurs de cartes, et il fallait aussi communiquer avec un serveur pour accéder au gameplay. Étant donné que le tutoriel ne nécessitait aucune connexion réseau, la communication client-serveur était la première cible de notre attention.
Comme détaillé dans notre article « Rise of the Triforce », ce jeu utilise une architecture client-serveur, où les pedestaux à écran tactile sont les clients et le Triforce central est le serveur qui contrôle réellement l’état du jeu. Nous pensions qu’il pouvait y avoir un problème avec le réseau, mais, autant que nous puissions en juger, le jeu n’essayait même pas encore de communiquer avec le serveur. Initialement, il synchronisait au démarrage, mais ne diffusait aucune commande réseau pendant le blocage. Cependant, grâce à une correction permettant d’afficher certaines sorties de débogage du jeu, nous avons pu observer des commandes de carte IC se répétant indéfiniment.
Pour un rappel rapide, les cartes IC sont des cartes physiques permettant d’enregistrer votre progression dans certains jeux Triforce. Nous avions initialement supposé que les cartes IC fonctionneraient correctement dans Avalon, puisqu’elles opéraient déjà correctement dans Virtua Striker 4 et Gekitou Pro Yakyuu. Mais les logs ne mentaient pas – quelque chose clochait, et quelques modifications rapides du code de gestion des cartes IC ont modifié le comportement.
Non découragé par les échecs successifs, Billiard a finalement réécrit une grande partie du code de gestion des cartes IC afin de le rendre plus logique. Bien que nous ne puissions pas affirmer avec certitude comment le matériel réel se comporterait sans y avoir accès, les réponses ont beaucoup plus de sens.
Mais avec cette refonte, nous avons également cassé à la fois Virtua Striker 4 et Gekitou Pro Yakyuu. Super.
Heureusement, ces régressions étaient surtout une conséquence de la refonte d’une grande partie du code en une seule fois, et n’ont finalement pas été plus que des obstacles sur la route. Après les avoir corrigés et affiné un peu plus le code, il était temps d’essayer à nouveau The Key of Avalon.
Enfin, le jeu était jouable en interne !
Cependant, même si nous pouvions contrôler le jeu, nous n’avions toujours pas implémenté assez du matériel étrange de ce jeu pour le rendre véritablement jouable. Le jeu nous donnait un jeu de cartes principalement composé de cartes de départ et d’autres éléments indésirables, car le lecteur de jeu n’était pas entièrement fonctionnel. crediar avait déjà commencé à travailler sur l’implémentation du lecteur de jeu et avait intégré une liste de cartes en dur pour donner celles-ci au joueur. Cela a fonctionné pour 27 des 30 cartes, et le jeu a généreusement complété le reste du jeu avec des cartes de départ. Mais pour jouer à un jeu de cartes à collectionner, il faut vraiment pouvoir construire son propre jeu.
Une solution élégante aurait été de créer un éditeur de jeu de cartes en interface graphique où l’on pourrait construire et charger plusieurs jeux pour jouer au jeu. Cependant, cela aurait demandé beaucoup de travail, et nous étions encore en train de comprendre le jeu à ce moment-là. À la place, Billiard a ajouté une méthode rapide et rudimentaire pour charger un jeu de cartes dans le jeu à l’aide d’un fichier JSON.
{
"cards": [
{
"index": 12
},
{
"table": 1,
"index": 13
},
{
"index": 18,
"quantity": 3
}
]
}
Ce fichier illustre les différentes façons de définir les cartes. L’index par défaut est 0, la quantité par défaut est 1.
Grâce à tout cela, il est enfin au moins possible de jouer à The Key of Avalon dans Dolphin. Les matchs complets contre d'autres joueurs et le CPU fonctionnent, et les joueurs peuvent enregistrer leur progression sur des cartes IC. Mais cela ne signifie pas que c'est une expérience parfaite pour l'instant.
Actuellement, l'entrée dans le menu Segaboot verrouille essentiellement le jeu, car il ne peut pas redémarrer normalement pour des raisons inconnues. Le jeu ne détecte pas que les cartes de récompense ont été distribuées, ce qui signifie qu'il y a un message en haut de l'écran après les rounds vous invitant à prendre vos cartes de récompense. Ce message peut être réinitialisé dans le menu Segaboot. Nous espérons corriger ces problèmes à l'avenir.
2603-215 - Modifications graphiques : Amélioration du Bloom par iwubcode¶
Pour un grand nombre de jeux GameCube et Wii, y compris de nombreux titres phares, un effet défectueux a gravement altéré leur fidélité visuelle à haute résolution depuis l'existence même de Dolphin. Pourtant, sous le radar de tous, iwubcode a apporté une solution discrète à ce problème, produisant ainsi l'une des plus grandes améliorations graphiques de Dolphin en années ! Mais pour expliquer cela, il faut revenir à ce que cet effet tentait d'accomplir à l'origine.
Parlons un peu de lumière.
Les capteurs de caméra et le film ont une plage dynamique limitée, donc le photographe doit ajuster la lumière incidente avec l'ouverture et la vitesse d'obturation pour que le sujet reste dans la plage dynamique du support (correctement exposé). Cependant, les capteurs photographiques et même le film ne peuvent capturer qu'une partie de la plage dynamique du monde. Cela peut entraîner un artefact. Si un point lumineux dans la scène est beaucoup plus brillant que la plage dynamique du capteur/du support, il ne se contente pas de saturer le point où il tombe, mais il déborde également un peu dans les zones sombres autour de la lumière, adoucissant et arrondissant les highlights.
Ce phénomène est l'artefact de sur-exposition appelé halation dans le film et saturation CCD ou "débit de charge" dans la photographie numérique.
Il existe des différences entre les deux, mais nous nous contenterons de parler de halation par commodité à partir de maintenant.
Haze (diffusion de la lumière atmosphérique) est un phénomène visuel causé par la lumière réfléchie sur des particules en suspension dans l’air ou par l’air lui-même, produisant une lueur diffuse autour des objets très brillants. ✱ Les flares et autres phénomènes optiques peuvent également ajouter cette lueur.
Tous ces artefacts combinés donnent ce que l’on appelle le « bloom », la lueur autour des objets brillants telle qu’on la voit dans les photographies.
Nous avons tous été exposés à des milliards de photographies et vidéos du monde réel sur des écrans à plage dynamique limitée. Notre cerveau a appris à repérer les artefacts que la luminosité dépassant la plage dynamique crée dans l’appareil photo, et, dans le bon contexte, il peut les interpréter comme étant plus lumineux que simplement du blanc pur.
Cette illusion signifie que le bloom est essentiel pour donner l’impression que les objets paraissent brillants sur un écran à plage dynamique standard.
Pourtant, pendant longtemps, les jeux n’ont pas pu reproduire ces artefacts. Ils étaient limités à un « rendu SDR » – leurs moteurs étaient internes limités à la même plage dynamique étroite qu’un moniteur CRT classique. Le blanc le plus vif qu’un jeu pouvait comprendre était le même que celui de l’écran, de même pour le noir. Avec cette restriction, les moteurs de jeu ne comprenaient pas la plage dynamique du tout, sans parler de recréer les artefacts qui en découlent ! Cela se traduisait par des jeux aux couleurs plates, à faible contraste, et à l’aspect « arrière-plan de dessin animé ». Les artistes pouvaient tout de même rendre les jeux magnifiques, bien sûr, mais en raison de la difficulté à éclairer manuellement chaque scène, les limitations du rendu SDR continuaient largement de dicter l’apparence de l’éclairage dans l’industrie du jeu.
Cela a changé avec l’arrivée du High Dynamic Range Rendering (HDRR) en 2004. Grâce au rendu HDR, les moteurs de jeu pouvaient désormais comprendre et rendre bien au-delà des limites du SDR, puis ajuster les tons pour un affichage SDR. En pratique, la caméra du jeu perçoit désormais la lumière comme une caméra regardant le monde réel. Des effets intégrés à la caméra tels que les noirs écrasés, l’holographie, la brume, les flares, les reflets spéculaires, les étincelles, l’ouverture et l’exposition, le bokeh, et bien d’autres, pouvaient enfin être correctement recréés dans les jeux !
L’impact sur l’industrie du jeu a été révolutionnaire. Le rendu HDR est devenu omniprésent, au point que le terme a largement disparu – il ne s’agit plus que de rendu maintenant !
Alors, que signifiait tout cela pour notre cher cube violet et sa baguette oscillante ?
La GameCube et la Wii reposaient sur la technologie graphique ArtX des dernières années des années 1990. Leur matériel graphique, bien que très capable et flexible, était fondamentalement limité au rendu SDR. Alors que le rendu HDR révolutionnait l'éclairage des jeux sur PC au milieu des années 2000 et que la "prochaine génération" de consoles émergait, les jeux GameCube et Wii commençaient à paraître... datés. Comment les développeurs de GameCube et Wii pouvaient-ils maintenir l'aspect frais de leurs jeux ?
Si vous n’avez pas la technologie, faites-en de l’art à la place !
La GameCube et la Wii ne pouvaient pas comprendre la plage dynamique, donc le moteur de jeu ne peut pas déterminer lui-même quand un pixel est "plus brillant que brillant". Mais que se passerait-il si nous laissions simplement les artistes le dire au moteur de jeu ? Si une texture cartographiait l'émission lumineuse dépassant la plage dynamique standard, une carte d'émission en somme, alors le moteur de jeu pouvait utiliser ces informations dans la scène pour créer des effets qui ressemblent au rendu HDR ! Gardez à l’esprit que ce n’est pas un rendu HDR réel, et il est limité dans ce qu’il peut faire. Par exemple, oubliez les éclairages dynamiques dans un système de ce type, car ils ne sont, par définition, pas dynamiques. Mais si le jeu calcule déjà tous les éclairages, comme la plupart des jeux GameCube et Wii le faisaient, ils pouvaient utiliser ce tour de passe-passe à effet remarquable.
Ce « faux HDR bloom » apparaissait partout, y compris dans les jeux phares ! The Legend of Zelda : Twilight Princess, Metroid Prime 3 : Corruption et Metroid Prime : Trilogy, Xenoblade Chronicles, Super Mario Galaxy 1 et Super Mario Galaxy 2, Ōkami, Sonic Colors, The Last Story, Star Wars : Rogue Squadron III – Rebel Strike (bien sûr), Donkey Kong Country Returns, Shadow the Hedgehog, et des dizaines d'autres jeux l'utilisaient, que ce soit dans des zones spécifiques ou sur l'ensemble du jeu !
Comment l’effet est construit par le moteur de jeu est assez simple : il s’agit juste d’une alchimie intelligente combinée à la puissance de mélange brute de Flipper/Hollywood. Pour expliquer, suivons comment Prime 3 le réalise.
- Après le rendu principal, le jeu dispose d’un cadre complet en mémoire, sans le bloom, le HUD et quelques autres éléments.
- Ensuite, il génère une copie EFB en résolution quart, mais échantillonne les « textures d’émissions » ✱ au lieu des textures diffuses.
- Prime 3 assombrit la copie EFB des émissions, puis crée une copie légèrement décalée, qu’il atténue et floute. Il répète cette opération six fois, avec trois copies décalées vers la droite et trois vers la gauche, tout en augmentant l’atténuation à mesure que les copies s’éloignent du centre.
- Il fusionne additivement toutes ces copies EFB, les atténue, puis répète l’étape de duplication décalée, cette fois verticalement.
- Enfin, Prime 3 superpose additivement l’image finale du bloom sur l’écran, puis rend le HUD et les autres éléments restants pour terminer.
Voici toutes ces étapes telles qu’elles sont présentées par notre FIFO Player, une après l’autre, ralenties et agrandies pour votre commodité.
...Mais il y a un problème pour Dolphin caché dans cet effet de bloom. Les lecteurs les plus attentifs ont peut-être remarqué que les images de démonstration ci-dessus sont toutes en 1x Native. Que se passe-t-il lorsque nous augmentons la résolution interne dans Dolphin ?
On observe des copies dupliquées des lumières partout !
Que se passe-t-il ? Le flou. Ces jeux floutent les copies EFB du bloom avec une valeur arbitraire, un nombre sans rapport avec l’écran rendu, que les développeurs ont calibré pour une image en 480p. Comme il s’agit simplement d’un nombre parmi les milliers présents dans le code du jeu, Dolphin n’en a pas conscience et ne peut pas le modifier. Ainsi, lorsque Dolphin augmente la résolution des copies EFB avec Scaled EFB Copies, le bloom n’est plus assez flouté pour la nouvelle résolution plus élevée, révélant les couches composant le bloom.
Et Dolphin n’a longtemps eu aucun moyen de régler cela. Pendant près d’une décennie, les joueurs n’avaient que deux options : jouer avec un bloom HDR artificiel en 1x Native... ou subir cela.
Déçus par cette situation, les utilisateurs avisés ont commencé à créer des codes "No Bloom" pour Action Replay. Supprimer totalement le bloom élimine effectivement l’effet défectueux, mais cela se fait en retirant purement et simplement une fonctionnalité de l’éclairage du jeu. Cela ne pouvait jamais donner un rendu correct.
Il a rapidement été compris qu’une meilleure solution consistait à conserver les copies EFB du bloom en résolution native tandis que le reste du jeu pouvait fonctionner à des résolutions plus élevées. Les expériences de "Native Bloom" se sont avérées plutôt efficaces, améliorant la séparation du bloom tout en maintenant approximativement l’aspect correct du jeu… jusqu’à ce que le joueur bouge.
Et voilà. Si vous vouliez jouer à l’un de ces jeux avec Dolphin 2603, voici vos options. Ce n’était pas idéal.
Rencontrez iwubcode. Ils travaillent depuis un moment sur leur système de modifications graphiques (Graphics Mods), en construisant et en étendant progressivement ses capacités au fil des dernières années. Plutôt que de modifier le code du jeu avec de l’assembleur PowerPC (correctifs de jeu) ou des modifications générales de mémoire (codes Action Replay), les modifications graphiques agissent dans la chaîne de rendu de Dolphin, en altérant exclusivement la sortie de Dolphin. Les modifications graphiques fonctionnent en deux parties : l’action et la cible. L’action décrit comment la modification graphique doit influencer la chaîne de rendu de Dolphin, par exemple « supprimer une copie EFB », tandis que la cible est spécifique à un jeu donné, comme « voici l’hash de la copie EFB que je souhaite supprimer ». Il s’agit d’un exemple très simple à titre démonstratif, mais les modifications graphiques permettent de faire beaucoup au sein du système de rendu de Dolphin, comme appliquer n’importe quel shader à une copie EFB.
Dès le début, iwubcode a implémenté les actions « No Bloom » et « Native Bloom » en tant que modifications graphiques. Depuis, iwubcode et de nombreux autres contributeurs ont ajouté des cibles pour le bloom (appelées « définitions de bloom ») dans un jeu après l’autre, avec plus de 50 jeux concernés à ce jour ! Cependant, « No Bloom » et « Native Bloom » conservent toujours les mêmes compromis qu’auparavant : ils modifient soit de manière significative l’apparence du jeu, soit créent des effets clignotants qui peuvent être pire que le problème qu’ils tentent de résoudre.
Mais maintenant, enfin, nous avons une solution véritable avec la nouvelle modification graphique d’iwubcode, Bloom Flouté (Bloom Blurred). Cette modification cible directement la source du problème de bloom en faisant exécuter son propre floutage par Dolphin sur l’effet de bloom, un floutage adapté à la résolution actuelle. Avec cette modification graphique, les effets de bloom HDR simulés peuvent être rendus à n’importe quelle résolution interne sans problème.
Enfin, les joyaux de la GameCube et de la Wii peuvent briller en haute définition !
Pour utiliser Bloom Blurred, il suffit d’activer les Mods Graphiques, puis d’accéder aux propriétés d’un jeu (clic droit > propriétés sur le bureau, appui long sur Android) avec le Mod Graphique, et d’activer Bloom Blurred.
Si vous tombez sur un jeu avec un effet HDR Bloom factice qui ne dispose pas de mods graphiques pour le bloom, veuillez enregistrer la scène dans un log FIFO et nous l’envoyer !2603-379 - AudioCommon: Ajout d'un mélangeur audio individuel pour le Wiimote par TheShrubMaster¶
La Wii Remote avait beaucoup à offrir. C’était le coup de poker de Nintendo après l’échec du GameCube, et ils ont lancé beaucoup de fonctionnalités pour voir ce qui collerait. Si les commandes de mouvement, le pointeur infrarouge et les accessoires comme le Nunchuk ont vraiment marqué les esprits, la légende de ce contrôleur regorgeait aussi de fonctionnalités qui n’ont pas connu le même succès.
Preuve en est : le haut-parleur de la Wii Remote. Avoir un haut-parleur intégré dans le contrôleur permettait aux jeux d’effectuer des choses originales, comme envoyer une indication sonore à un joueur spécifique ou faire sortir le son de son arme de près pour renforcer l’immersion. C’est une fonctionnalité vraiment intéressante, et si les haut-parleurs ne sont pas devenus une caractéristique standard des contrôleurs comme les commandes de mouvement, l’idée a perduré sous différentes formes jusqu’à aujourd’hui, du haut-parleur du DualSense aux retours haptiques audio des contrôleurs Nintendo Switch 1/2 et des Steam Controllers.
Cependant, cette première mise en œuvre était... de mauvaise qualité. Le haut-parleur de la Wii Remote est très basique et souffre de problèmes de connexion Bluetooth, ce qui rend le son saccadé et peu fiable. Comme il était déjà peu performant dans les meilleures conditions, la plupart des jeux n’utilisaient pas le haut-parleur de la Wii Remote pour des sons essentiels, ou s’ils le faisaient, ils pouvaient aussi le diffuser via les haut-parleurs de la télévision.
Et c’est ainsi que Dolphin gérait l’audio du haut-parleur. Si le joueur n’utilisait pas une Wii Remote physique (via Real Wii Remote ou Bluetooth Passthrough), tout l’audio destiné à la Wii Remote était redirigé vers les haut-parleurs principaux au lieu de cela. Mais maintenant, une autre option est disponible ! TheShrubMaster a ajouté un mélangeur afin que l’audio du haut-parleur de la Wii Remote puisse être diffusé sur n’importe quel autre périphérique audio supplémentaire, y compris les contrôleurs qui exposent une sortie audio !
Le mélangeur audio du haut-parleur de la Wii Remote nécessite une sortie audio supplémentaire pour fonctionner. Les périphériques audio USB, les enceintes/écouteurs Bluetooth, les haut-parleurs de moniteur ou un contrôleur avec un haut-parleur (si celui-ci expose la sortie audio) peuvent être utilisés. Nous n’avons pas testé l’audio haptique, mais si une méthode permet d’exposer les haptiques comme une sortie audio, cela devrait simplement fonctionner. Faites-nous savoir si vous essayez cela.
Cette fonctionnalité est actuellement uniquement disponible sur notre interface de bureau Qt.
2603-388 - Élargir et améliorer les capacités de recadrage de Dolphin par adamscott¶
Il y a plus de dix ans, Dolphin a cessé de supposer que les jeux étaient en format 4:3 ou 16:9, et a commencé à émuler les rapports d’aspect analogiques arbitraires et étranges des jeux GameCube et Wii. Cependant, nous avons dû décider comment gérer le léger écart avec le rapport d’aspect de votre écran. Après délibération, nous avons décidé que, par défaut, Dolphin afficherait tout ce que le jeu rend et ajouterait des bandes noires si nécessaire. Mais si souhaité, l’utilisateur pouvait activer « Recadrer » et zoomer légèrement pour remplir entièrement l’écran, à la manière de l’overscan.
Bien que cela ait suffi pour la plupart des jeux, il y avait de nombreux cas limites qui laissaient les utilisateurs vouloir plus de notre fonctionnalité « Recadrer ».
Maintenant, vous pouvez enfin faire quelque chose à ce sujet ! adamscott a étendu la fonctionnalité de recadrage de Dolphin avec un support de recadrage personnalisé. Avec cela, vous pouvez recadrer l’écran comme vous le souhaitez !
Il n’y a rien qui limite le fait de supprimer les bandes noires. Par exemple, si vous utilisez NetPlay, vous pouvez recadrer votre écran de sorte que seule votre partie soit visible en multijoueur à l’écran partagé. Contrairement aux triches de vue portées utilisées par certaines communautés NetPlay, le recadrage n’affecte en rien le jeu et ne risque pas de désynchronisation. L’inconvénient est que les menus et d’autres parties du jeu sont également recadrés, donc vous devrez peut-être activer/désactiver cette option pendant la partie.
Vous pouvez trouver les options de recadrage personnalisées dans Graphics → Avancé, dans les interfaces graphiques Qt et Android. La fonction de recadrage précédente reste, mais a été renommée en "Recadrer selon le rapport d'aspect".
Contributeurs de cette version...¶
Un grand merci à tous les contributeurs qui ont ajouté 443 commits à Dolphin après la version 2603 !
Version minimale Android augmentée à Android 7¶
Nous avons évoqué plusieurs versions minimales de système d'exploitation ici sur le blog, mais Android est toujours resté inchangé, verrouillé sur Android 5 Lollipop (niveau d'API 21) depuis 2015. Mais le temps d’Android est enfin venu. À partir de 2603-57 et de la dernière version avec 2606, la version minimale d’Android pour Dolphin est désormais Android 7 Nougat (niveau d'API 24). La raison de cette augmentation est une raison familière : la vieille version empêchait Dolphin d’adopter de nouvelles fonctionnalités et nous obligeait à maintenir un code désordonné pour la compatibilité avec les anciennes versions d’Android.
Comme nous le faisons toujours lorsque nous augmentons la version minimale d’un système d’exploitation, voici un graphique montrant le pourcentage d’utilisateurs concernés, selon nos analyses.
Dolphin et la revanche des robots gratteurs d'IA agressifs¶
Dans le rapport de progression de Dolphin 2506, nous avons évoqué comment les robots gratteurs d'IA agressifs entravaient effectivement nos sites par des attaques de type DDoS. Ce problème a été atténué grâce à Anubis, qui utilise des vérifications de preuve de travail, des cookies et d'autres techniques pour tenter de confirmer qu'une requête provient d'un navigateur réel avant de la laisser atteindre nos serveurs.
Bien que nous ayons déployé Anubis sur nos sites riches en contenu dynamique, comme notre wiki et nos forums, nous avons évité de l'appliquer à notre site principal afin d'éviter une friction inutile pour les utilisateurs. La première fois qu'un utilisateur visite un site protégé par Anubis, une page intermédiaire s'affiche, le forçant à attendre que son navigateur effectue des calculs pendant une durée non spécifiée. Anubis nécessite également des cookies et même un support JavaScript dans les modes de vérification de bot plus stricts. Bien qu'il ait été très efficace sur les sites où il a été déployé, nous voulions que le plus grand nombre de personnes puisse accéder à notre site principal, et Anubis était un peu trop intrusif à notre goût. Nous avons donc décidé de laisser notre site principal sans Anubis et de voir comment il s'en sortirait.
Malheureusement, l'assaut des IA n'a fait qu'empirer au cours de la dernière année. Le volume de trafic frappant notre site principal a continué de croître et est désormais devenu insoutenable. À un moment donné en mars, notre fournisseur d'hébergement nous a recommandé de passer à un plan plus adapté à nos besoins en trafic. Leur plan suggéré était supérieur de plus de 1 000 € par an à ce que nous payions actuellement. Pour éviter de devoir passer à un plan supérieur pendant que nous déterminions une solution, nous avons temporairement ajouté des limites strictes sur la quantité de CPU que notre site principal pouvait consommer. Bien que cela ait été efficace, cela a également considérablement réduit le nombre de requêtes que le site pouvait traiter, provoquant des temps de chargement lents et plusieurs pannes complètes au cours des semaines suivantes.
Il était clair qu’il fallait changer quelque chose.
Bunny¶
Lorsqu’un membre de nos discussions a soulevé ce problème, un ancien développeur de Dolphin nous a suggéré d’essayer Bunny.
Bunny est une plateforme proposant des services de réseau de diffusion de contenu (CDN). Un CDN est un réseau de serveurs répartis dans le monde entier qui agissent comme intermédiaires entre un utilisateur et notre serveur. Lorsqu’un appareil tente de se connecter à un serveur derrière un CDN, la demande atteint d’abord un serveur CDN. Ce dernier se connecte ensuite à nous, transmet la réponse à l’utilisateur et cache localement cette réponse. Si une nouvelle demande arrive pour la même page, le CDN servira simplement ce qu’il a en cache au lieu de se connecter à nouveau à notre serveur. Avec cette configuration, la plupart des interactions utilisateur sont gérées par le CDN lui-même, répartissant ainsi la charge grâce à un réseau de cache optimisé, et surtout en évitant que cette charge ne pèse sur notre serveur.
Bunny propose également des services de pare-feu d’application web (WAF). Un WAF permet d’inspecter tout le trafic entrant vers notre serveur et d’autoriser uniquement les demandes jugées acceptables. Le produit WAF de Bunny inclut une protection contre les robots, qui détecte automatiquement les demandes provenant d’utilisateurs suspects et les invite à prouver qu’ils sont humains. Nous appliquons également ces défis à tous les utilisateurs, spécifiquement sur les pages générant une forte charge sur le serveur lorsqu’elles sont analysées, comme nos pages de liste de compilations et les pages de téléchargement des compilations individuelles. Grâce à l’inspecteur de logs du WAF, nous avons aussi pu identifier et corriger un dysfonctionnement de notre système de localisation que certains robots exploitaient (accidentellement) pour augmenter la charge sur notre serveur.
Nous n’avions jamais imaginé que nous nous retrouverions un jour dans une situation où notre site web relativement modeste et simple aurait besoin d’un CDN ou d’un pare-feu applicatif (WAF). Les CDN sont généralement utilisés par des sites devant livrer de grandes quantités de données rapidement (comme Netflix, par exemple), et notre site n’avait jamais été une cible pour des abus nécessitant un WAF jusqu’à récemment. Mais Internet a considérablement changé depuis le lancement initial de notre site en 2012. Nous sommes désormais contraints d’adapter notre infrastructure à une nouvelle réalité où les robots génèrent plus de trafic sur Internet que les humains.
Veuillez noter que nous continuons à ajuster et optimiser notre configuration Bunny. Si vous remarquez quelque chose de défectueux sur notre site principal, n’hésitez pas à nous le signaler.
Une Note pour les Scrapers Plus Courtois¶
Nous avons remarqué qu’il existe plusieurs robots bienveillants qui scrapent notre site pour trouver la dernière version de Dolphin. Bien que nous essayions de maintenir le fonctionnement de certains de ces robots en ajoutant des exceptions pour eux dans le WAF de Bunny, nous ne pouvons garantir que ce type de scraping continuera à fonctionner à l’avenir.
Si vous gérez l’un de ces scrapers, nous vous recommandons vivement de passer aux points de terminaison API utilisés par le mise à jour automatique de Dolphin. Ceux-ci vous permettent de consulter la dernière version de Dolphin et d’obtenir des liens directs vers les artefacts de construction. Plus important encore, ces points de terminaison sont exemptés de la protection contre les robots de Bunny.
Utilisez le point de terminaison GET /update/latest/(nom_de_la_piste) pour obtenir la dernière version de Dolphin. La piste beta concerne les sorties officielles, et la piste dev concerne les builds de développement.
{
"shortrev": "2603a",
"date": "2026-03-17T23:16:19.910Z",
"hash": "5e7cc91d8c9a43ca189b288937f65c9763af9c22",
"changelog_html": "...",
"artifacts": [
{
"system": "Windows x64",
"url": "..."
},
{
"system": "Android",
"url": "..."
},
...
]
}
Voici un exemple de réponse provenant du point de terminaison.
Pour plus d’informations sur notre API de mise à jour, consultez cette page wiki GitHub.
Une nouvelle itération de Redump¶
Les sites web de Dolphin ne sont pas les seuls à subir une attaque de gratteurs d’IA. Redump.org, qui est un catalogue de métadonnées sur les disques de jeux vidéo, a été si durement touché qu’il devient souvent complètement indisponible. L’intégration de Redump dans Dolphin a bien fonctionné pendant de nombreuses années, mais si vous l’utilisez aujourd’hui, vous pourriez avoir de la chance et constater qu’aucune donnée n’est retournée !
Malheureusement, la seule personne ayant un accès direct au site Redump.org est inactive depuis des années. Non seulement le site manque de toute protection contre les gratteurs d’IA, mais il existe de nombreux autres problèmes non résolus : pas de support pour HTTPS, les emails d’inscription ne parviennent pas aux fournisseurs d’emails courants comme Gmail et Hotmail, et un manque de nombreuses fonctionnalités qui pourraient faciliter le processus de soumission et de modération des disques. Ainsi, l’équipe (sans inclure l’administrateur de site absent) s’est réunie et a déplacé Redump vers un nouveau site amélioré ! Vous le trouverez à la nouvelle adresse Redump.info.
Bien sûr, Dolphin a été mis à jour pour correspondre ! Si vous allez dans la section Vérification des propriétés d’un jeu, Dolphin récupérera désormais les informations depuis Redump.info. Cela fonctionne comme avant, sauf que le site est en ligne plus souvent et la connexion est chiffrée.
Un quart des réalisations Wii de RetroAchievements¶
Enfin, l’équipe de RetroAchievements nous a partagé un ensemble de statistiques concernant les trois premiers mois de support des réalisations Wii. Vous pouvez consulter les statistiques complètes sur leur forum, mais voici quelques points marquants !
Pour revenir aux Changements notables, cliquez ou tapez ici.
Top dix jeux par nombre de joueurs¶
| Jeu | Joueurs |
|---|---|
| Super Mario Galaxy | 5408 |
| New Super Mario Bros. Wii | 4052 |
| Mario Kart Wii | 3744 |
| Super Smash Bros. Brawl | 3445 |
| Animal Crossing: City Folk | 2132 |
| Qui veut gagner des millions ? : 1ère édition | 2034 |
| Super Mario Galaxy 2 | 1816 |
| Apprendre avec les PooYoos : Épisode 1 | 1805 |
| Rhythm Heaven Fever | 1772 |
| Kirby’s Return to Dream Land | 1769 |
Top dix jeux les plus accomplis¶
| Jeu | Nombre de fois accomplis |
|---|---|
| Super Mario Galaxy | 2055 |
| Qui veut gagner des millions ? : 1ère édition | 1960 |
| Super Smash Bros. Brawl | 1830 |
| New Super Mario Bros. Wii 1824 | |
| Apprendre avec les PooYoos : Épisode 1 | 1794 |
| Le Puzzle de Pinocchio | 1547 |
| Thomas & Friends : Héros des Voies Ferrées | 1502 |
| Billes Dorées | 1300 |
| Le Grill-Off avec Ultra Hand ! | 1213 |
| Apprendre avec les PooYoos : Épisode 3 | 1129 |
Top Ten des Jeux les Plus Maîtrisés¶
| Jeu | Maîtrises |
|---|---|
| Qui Veut Gagner des Millions : 1ère Édition | 1831 |
| Apprendre avec les PooYoos : Épisode 1 | 1783 |
| Le Puzzle de Pinocchio | 1547 |
| Thomas & Friends : Héros des Voies Ferrées | 1478 |
| Le Grill-Off avec Ultra Hand ! | 1189 |
| Billes Dorées | 1176 |
| Apprendre avec les PooYoos : Épisode 3 | 1114 |
| Freddi Fish : Mystère de la Graine de Kelp | 1056 |
| Pajama Sam : Ne Crains Pas le Noir | 1031 |
| Puzzle de Noël | 942 |