Portage natif de The Legend of Zelda : The Wind Waker sur iPhone et iPad.
Jeux contenus
Les jeux que ce logiciel fait tourner.
The Legend of Zelda : The Wind Waker
Aventure maritime en cel-shading : un océan à parcourir en bateau, des îles à explorer et un Link enfant parti sauver sa sœur.
Architecture
Téléchargement et liens
- Télécharger The Legend of Zelda : The Wind Waker
- Code source 643 étoiles sur GitHub
- Licence : GPL-3.0
Historique des versions
0.10.0
- Amélioration des performances : jusqu’à 14 % de gain sur Steam Deck et 6 à 11 % sur Mac (M3 Max) et PC, via une optimisation des registres et des données de collision.
- Correction visuelle majeure : suppression de l’halo sombre autour de Link et des ombres clignotantes dans le mode HD, avec ajustement des nuages, torches et ombres solaires.
- Étoiles réintégrées dans le ciel nocturne, stables avec le Smooth Motion, pour toutes les plateformes.
- Suppression du blocage audio sur macOS : le son ne ralentit plus le jeu comme sur les autres plateformes.
- Nouvelle fonctionnalité pour iPhone/iPad/Android : export des logs de quête au format .gci lisible par Dolphin.
- Prise en charge native du contrôleur Nintendo Switch : bascule automatique des boutons A/B et X/Y, avec un commutateur dédié.
- Construction macOS : uniquement via compilation source depuis un dépôt, avec sauvegardes conservées dans ~/Library/Application Support/BlueWake.
BlueWake 0.10.0 rend le jeu plus rapide sur toutes les plateformes, surtout sur la Steam Deck et les PC plus lents. Il corrige le contour sombre de l’option HD autour de Link ainsi que ses ombres clignotantes, rétablit les étoiles dans le ciel nocturne et propose la première image AppImage prête à l’emploi pour Linux. Chaque version nécessite votre propre image de disque USA (GZLE01). Les versions Windows et Linux prêtes à l’emploi incluent le code du jeu traduit à partir de votre disque ; rien d’autre du jeu n’est inclus.
Installation
Windows : téléchargez BlueWake-v0.10.0-windows-x64.zip, décompressez le dossier entier et exécutez BlueWake.exe. Vos sauvegardes et paramètres dans %APPDATA%\BlueWake sont conservés. Vous avez besoin de Windows 10 ou 11 et d’un processeur avec AVX2. SHA-256 du fichier zip : c56325884ef6f3f4cc502dd6c129e16a6d66316082a546bb3a99476dcd668f66. BlueWake.exe n’est pas signé, donc une nouvelle version peut être incorrectement signalée comme malveillante ; vérifiez le SHA-256 et consultez Si Windows indique qu’il s’agit d’un virus.
Linux et Steam Deck : téléchargez BlueWake-v0.10.0-linux-x86_64.AppImage, rendez-le exécutable (chmod +x, ou Propriétés › Autorisations sur le bureau de la Deck) et exécutez-le. À son premier lancement, il demande votre image de disque. Vos sauvegardes dans ~/.local/share/BlueWake sont conservées. Vous avez besoin d’un processeur avec AVX2. SHA-256 : 2f5c1305de1bf934fdbace34e559fe1c3781380323380c17b73135e3ad1510fc. Pour le construire vous-même, consultez docs/LINUX.md.
iPhone et iPad : construisez votre application avec PadMint sur un Mac à puce Apple. Il télécharge BlueWake-v0.10.0-ios-unsigned.ipa (l’application sans le code du jeu) et ajoute le jeu créé à partir de votre disque. Installez-le par-dessus votre version actuelle de BlueWake pour conserver vos sauvegardes.
Mac : construisez-le à partir de la source de cette version : scripts/builder/build.sh "/chemin/vers/GZLE01.iso" --platform macos --out build/macos. Vos sauvegardes dans ~/Library/Application Support/BlueWake sont conservées.
Android (expérimental) : construisez-le vous-même à partir de votre propre disque, comme décrit dans docs/ANDROID.md. Il fonctionne désormais sur Android 10 et les versions ultérieures.
Nouveautés
Plus rapide partout (merci à irregularthanis et pdale-boop)
- Le jeu traduit passe moins de temps à sauvegarder et restaurer les registres, et à localiser où le jeu conserve ses données de collision. Par rapport à la version 0.9.0, sur le benchmark tour, il est 7 à 11 % plus rapide à chaque étape sur mon Mac (M3 Max) et 8 à 11 % sur mon iPad Pro. Les contributeurs ont mesuré environ 14 % sur un Steam Deck (une grotte de lave un tiers plus rapide) et environ 6 % sur les PC sous Windows et Linux. Chaque construction que vous faites s’améliore avec le temps, donc cela ne nécessite rien de votre part.
L’apparence HD de The Wind Waker (merci à pdale-boop, pour #491)
- Plus de contour sombre autour de Link, et plus de tache sombre au sol devant lui.
- Les ombres ne clignotent plus lorsque un coup fait bouger la caméra, les nuages conservent leur ombrage, le ciel reste net, les torches sont plus douces, et les ombres du soleil ne rayent plus les murs ni ne grillent les îles par blocs.
- Un interrupteur pour chaque partie de l’apparence, dans Wind Waker HD look settings sous l’onglet Look de la section Display. Les ombres du soleil ont été déplacées depuis Mods › Experimental, et la touche F2 les désactive désormais avec le reste de l’apparence.
- Nouveauté, désactivée par défaut : HD’s sky and light (les couleurs du ciel et la lumière du soleil de Wind Waker HD selon l’heure, avec des choix pour l’intensité de la lumière et l’obscurité des ombres du soleil), et HD’s clouds in the sky. Les deux utilisent vos propres fichiers Wind Waker HD, donc importez à nouveau vos textures HD pour les obtenir. Les ombres du soleil sont également temporisées et façonnées comme dans Wind Waker HD.
Corrections
- Les étoiles sont de retour dans le ciel nocturne, pour tous, et restent stables avec Smooth Motion (merci à pdale-boop).
- Linux et Steam Deck : fermer BlueWake depuis le menu de Steam ne réinitialise plus tous vos paramètres (#511).
- Mac : le son ne ralentit plus le jeu en plus du minuteur, comme sur les autres plateformes (#509).
- La compilation avec PadMint fonctionne à nouveau sur les Mac utilisant le Python 3.9 d’Apple (#496).
- Le premier démarrage sous Linux indique quand le dossier de données est plein, au lieu d’accuser le disque (#479, merci à jkoehler11).
- Le constructeur Windows trouve le Windows SDK sur les PC où une politique bloque
reg.exe(merci à imcamilouribe).
Menus et commandes (merci à pdale-boop)
-
Disposition des boutons Nintendo : un interrupteur qui échange les boutons A et B, ainsi que X et Y, pour que les boutons d’un contrôleur Switch fonctionnent comme indiqué par leurs lettres. Il s’active automatiquement la première fois que BlueWake démarre avec un contrôleur Switch ou des Joy-Cons. Il remplace les options Swap A and B et Swap X and Y : si vous aviez activé uniquement l’une de ces options, vérifiez Controls.
-
Une option dont le fichier de configuration était vide affiche désormais son état réel (la caméra avec le stick droit direct était désactivée alors qu’elle était activée).
-
Avec un contrôleur, le menu défile jusqu’aux notes à la fin d’un onglet, et une option grisée indique quel interrupteur l’active.
-
Motion fluide sous charge prolongée : automatique, ou Jamais en pause, pour éviter que la Motion fluide ne fasse de pauses lorsque le jeu maintient 30 FPS (merci à irregularthanis, #473).
Sauvegardes
- Exporter une sauvegarde Dolphin… sur iPhone, iPad et Android écrit vos trois journaux de quête sous forme de fichier
.gcique Dolphin ouvre. Votre carte n’est lue qu’en lecture seule (merci à jkoehler11, #508).
Vérification
J’ai compilé les versions 0.10.0 et 0.9.0 pour macOS à partir de mon propre disque de la même manière et j’ai exécuté le tour de benchmark sur les deux, en alternance, à partir d’un moment sauvegardé : 0.10.0 était 7 à 11 % plus rapide à chaque étape (Outset, Windfall, Dragon Roost Cavern, Forest Haven, la mer près du Château), et les deux builds ont atteint exactement le même état de jeu à chaque point de contrôle. Les 468 emplacements du menu de sélection de niveau se sont terminés de la même manière qu’en 0.9.0, avec ma sauvegarde intacte. Avec le rendu HD désactivé, l’image correspond à celle de 0.9.0, sauf que le ciel de nuit retrouve ses étoiles ; avec le rendu HD activé, le quai d’Outset n’a plus de contour autour de Link et aucune bande sombre sur la mer. J’ai installé 0.10.0 sur mon iPad Pro, où le même tour s’est exécuté 8 à 11 % plus rapidement qu’en 0.9.0 la semaine dernière. PadMint a réalisé une compilation complète pour iPhone et iPad de cette version sur un Mac, comme le fait un joueur avec PadMint, à partir d’une copie fraîche de la source avec Python d’Apple. L’exportation d’une sauvegarde Dolphin depuis ma propre carte a écrit les trois journaux de quête et a laissé la carte inchangée.
J’ai construit la version Windows sur mon PC (Ryzen 7 5700U) à partir de mon propre dépôt et à partir du même commit : elle a démarré avec Direct3D 12 et s’est fermée proprement. Je ne l’ai pas testée sur Windows cette fois-ci, donc l’aspect HD, les étoiles, l’enregistrement et le menu de la manette n’ont pas été vérifiés manuellement, et je n’ai pas mesuré sa vitesse par rapport à la version 0.9.0 moi-même. L’AppImage pour Linux a été construite sur le même PC à partir du même commit dans le conteneur CI de Linux ; elle a passé son contrôle de compatibilité (elle nécessite une version de glibc 2.38 ou inférieure) et est arrivée jusqu’à l’écran du titre. Je ne l’ai pas testée sur Linux ou une Steam Deck moi-même ; des contributeurs ont testé ces modifications sur Linux et les ont mesurées sur une Steam Deck.
Problèmes connus
- Sur des processeurs plus lents, le jeu peut encore baisser en dessous de la vitesse maximale lorsque son propre thread en est la limite, notamment à Outset (#215, #427).
- Avec les ombres du soleil en mode HD, Outset au lever du soleil présente des traînées.
- La grotte du Nid du Dragon peut clignoter sur Windows à 60 FPS et plus (#483) ; cela est en cours d’examen.
- Certaines bannières et les poteaux sur les tonneaux manquent leurs textures (#505, #69).
- Les pièces du Temple du Vent, R04 et R08, nécessitent un commutateur opt-in pour charger depuis la sélection de niveau (#318).
Merci à pdale-boop, irregularthanis, jkoehler11, imcamilouribe, et à tous ceux qui ont signalé un bug.
Vous avez trouvé un problème ? Ouvrez un issue ou posez votre question sur Discord, et joignez votre journal de session (%APPDATA%\BlueWake\logs sur Windows ; ~/.local/share/BlueWake/logs sur Linux ; ⋯ › Aide & Retour › Partager le journal de session sur iPhone et iPad).
0.9.0
- Performances optimisées sur Mac, iPhone et iPad : les builds locales atteignent désormais les mêmes performances que Windows/Linux (jusqu’à +79 % de FPS sur iPad Pro M2/M3).
- Correction du dip de caméra en mode "Direct right-stick camera" (tous les quelques secondes).
- Suppression du flicker avec Smooth Motion au-delà de 60 FPS (HD, nuages, vagues, natation).
- Menu unique pour Windows, Mac et Linux, avec navigation au pad, ajustement de contraste et taille de texte.
- Contrôleurs : possibilité de jouer en arrière-plan même si une autre fenêtre est active (option désactivée par défaut).
- HD textures : import depuis une image disque Wind Waker HD (WUD/WUX) avec gestion des clés (fichier ou keys.txt).
- Partage de logs sur iPhone/iPad/Android : inclut la session précédente pour les rapports de crash post-redémarrage.
BlueWake 0.9.0 rend les versions pour Mac, iPhone et iPad aussi rapides que les versions pour PC, corrige le problème de la caméra qui plonge avec la caméra contrôlée par la manette droite, élimine les clignotements avec Smooth Motion, et unifie le menu des paramètres sur tous les ordinateurs. Chaque version nécessite votre propre image de disque USA (GZLE01). La version Windows prête à l'emploi inclut le code du jeu traduit depuis mon disque ; rien d'autre du jeu n'est inclus.
Installation
Windows : téléchargez BlueWake-v0.9.0-windows-x64.zip, décompressez le dossier entier et exécutez BlueWake.exe. Vos sauvegardes et paramètres dans %APPDATA%\BlueWake sont conservés. Vous avez besoin de Windows 10 ou 11 et d’un processeur avec AVX2. SHA-256 du fichier zip : 3c0edc36241fc1783693e1a9fa942995f4f32efec14fb3a9afc889a595da61ce. BlueWake.exe n’est pas signé ; une nouvelle version peut être incorrectement signalée comme suspecte ; vérifiez le SHA-256 et consultez Si Windows dit que c’est un virus.
iPhone et iPad : construisez votre application avec PadMint sur un Mac à puce Apple. Il télécharge BlueWake-v0.9.0-ios-unsigned.ipa (l’application sans le code du jeu) et ajoute le jeu créé à partir de votre disque, maintenant avec les préparations plus rapides ci-dessous. Installez-le par-dessus votre version actuelle de BlueWake pour conserver vos sauvegardes.
Mac : construisez-le à partir du code source de cette version avec scripts/builder/build.sh "/chemin/vers/GZLE01.iso" --platform macos --out build/macos. Vos sauvegardes dans ~/Library/Application Support/BlueWake sont conservées.
Linux : construisez-le à partir du code source de cette version avec python3 scripts/linux/build.py /chemin/vers/GZLE01.iso (étapes dans docs/LINUX.md). La construction en conteneur fonctionne à nouveau en ciblant le processeur du joueur. Des contributeurs ont construit l’AppImage à partir du commit de cette version avec leurs propres disques ; une version prête à l’emploi sera ajoutée à cette version une fois vérifiée et téléchargée.
Android (expérimental) : construisez-le vous-même à partir de votre propre disque, comme décrit dans docs/ANDROID.md ; le constructeur fonctionne désormais aussi bien sur Mac que sur Windows.
Nouveautés
Beaucoup plus rapide sur Mac, iPhone et iPad
- Les builds que vous créez avec PadMint ou le builder bénéficient désormais des mêmes préparations de modules et du même comportement en termes de timing que les builds pour Windows et Linux. Sur le benchmark tour, cela représente 75 à 79 % de cadences supplémentaires par seconde sur un iPad Pro (M2) et 64 à 77 % sur un M3 Max, avec un module de jeu plus petit et un build beaucoup plus court. À vitesse normale, le thread de jeu de l'iPad est environ à moitié inactif. Les builds
--conservativefonctionnent toujours de l'ancienne manière.
Corrections
- La caméra ne plonge plus pendant une trame toutes les quelques secondes avec Direct right-stick camera and aiming activé (merci à jslay88).
- Plus de scintillement avec Smooth Motion au-dessus de 60 FPS dans le style HD, les nuages, les crêtes des vagues et la nage (merci à pdale-boop).
- Les builds Linux respectent à nouveau la cible CPU du joueur (merci à jslay88).
Un menu sur chaque ordinateur (merci à pdale-boop)
- Windows, Mac et Linux affichent désormais le même menu de paramètres à partir d'une seule liste, avec une navigation au clavier, un contraste et une taille de texte ajustables, un onglet Config, des paramètres grisés indiquant pourquoi, et la possibilité de mettre en pause sous le menu comme paramètre.
Contrôles
- Un contrôleur peut continuer à jouer alors qu'une autre fenêtre est en avant (paramètre désactivé par défaut).
- Conservez la caméra avec la manette droite mais visez avec la manette gauche : désactivez The right stick aims too (first person, items).
- Sur iPhone et iPad, les interrupteurs du menu maintiennent le menu ouvert, permettant de changer plusieurs paramètres lors d'une seule visite.
Textures HD à partir d'une image disque réelle Wind Waker HD (merci à jkoehler11)
- L'importateur lit le contenu d'un vrai WUD/WUX, prend en charge un fichier clé, une clé collée ou un fichier
keys.txtde l'émulateur tel quel, conserve la forme après une erreur et indique ce qui a été importé et ce qui a été ignoré.
Autres nouveautés
- Des ombres de soleil à partir d'une carte d'ombres dans le style HD, de sorte que ce qui est hors écran projette toujours une ombre (merci à pdale-boop). Désactivé par défaut, sous Mods › Expérimental.
- Un interrupteur boussole marine : l'extrémité rouge pointe dans la direction dans laquelle vous naviguez (merci à jslay88). Désactivé par défaut, avec les paramètres de Better Wind Waker.
- Sur iPhone, iPad et Android, Share Session Log inclut la session précédente, permettant de signaler un crash après un redémarrage.
Comment cela a été vérifié
J’ai construit les versions Mac et iPad à partir de mon propre disque et j’ai joué à la version iPad : stable à 30 images par seconde sans baisse, le mouvement fluide et les commandes tactiles fonctionnent correctement. Sur l’iPad Pro, le tour de benchmark (Outset, Windfall, Dragon Roost Cavern, Forest Haven, la mer près du Fort) a tourné de 75 à 79 % plus vite qu’en 0.8.0 à chaque étape, avec mon sauvegarde intacte. Sur le Mac, les 468 lieux du menu de sélection de niveau se sont terminés de la même manière qu’en 0.8.0, et une immobilisation scriptée avec la caméra contrôlée par la manette droite n’a montré aucune baisse en trois minutes, contre une tous les quelques secondes sans la correction.
J’ai construit la version Windows sur mon PC (Ryzen 7 5700U) à partir de mon propre disque, à partir du même commit, en 85 minutes ; elle a démarré, s’est affichée avec Direct3D 12 et s’est fermée proprement après une longue session à l’écran de titre et au début. Je n’ai pas joué sur Windows cette fois-ci, donc la caméra, le mouvement fluide et la sauvegarde n’ont pas été vérifiés manuellement là-bas. J’ai construit l’application iPhone et iPad sans le code du jeu à partir du commit de cette version et vérifié qu’elle ne contient aucun code du jeu. PadMint a ensuite réalisé une construction complète pour iPhone et iPad à partir de cela sur un Mac, comme le fait un joueur avec PadMint, à partir d’une copie fraîche de la source.
Problèmes connus
- La version 0.9.0 ne rend pas Windows, Linux, la Steam Deck ou Android plus rapides que la version 0.8.0. Sur les CPU plus lents, le jeu peut encore baisser en dessous de la vitesse maximale là où son propre thread est la limite (#215, #427) ; c’est l’accent de la prochaine version.
- Les pièces R04 et R08 du Temple du Vent nécessitent un interrupteur opt-in pour charger depuis le menu de sélection (#318).
Merci à pdale-boop, jslay88, jkoehler11, irregularthanis, benwolfram, cforain, LiquidAzir et Elliott Tate.
Trouvé un problème ? Ouvrez un issue ou posez une question sur Discord, et joignez votre journal de session (%APPDATA%\BlueWake\logs sur Windows ; ⋯ › Aide & Retours › Partager le journal de session sur iPhone et iPad).
0.8.0
- Ajout d’un rendu HD inspiré de The Wind Waker HD (désactivé par défaut), incluant brouillard de profondeur, occlusion ambiante, ombres de nuages et éclairage doux, contrôlable via F2 ou les mods.
- Intégration de textures HD personnalisées depuis une sauvegarde Wii U décryptée ou une image WUD/WUX, via Mods › Wind Waker HD textures › Import from Wind Waker HD…, sans dépendance à Python.
- Amélioration des performances par défaut sur Windows et Linux (7 à 11 % de gain sur Intel, 9 % sur Steam Deck) grâce à l’optimisation des timings et des appels système.
- Uniformisation des menus et raccourcis (F1 à F10) et prise en charge des contrôles (D-pad, gyroscope, écrans 21:9) sur toutes les plateformes.
- Correction de bugs critiques : Lenzo accepte désormais les bonnes photos, les cartes d’île s’affichent correctement, et le marchand de Greatfish reste en place.
BlueWake 0.8.0 propose l’apparence Wind Waker HD, des textures haute définition générées à partir de votre propre jeu Wind Waker HD intégré dans l’application, une vitesse accrue par défaut sur Windows et Linux, des menus identiques sur tous les ordinateurs, et une version expérimentale pour Android. Chaque version nécessite une image de disque USA (GZLE01) personnelle. La version Windows prête à l’emploi inclut le code du jeu traduit à partir de mon disque ; aucun autre élément du jeu n’est inclus.
Installation
Windows : téléchargez BlueWake-v0.8.0-windows-x64.zip, décompressez le dossier entier et exécutez BlueWake.exe. Vos sauvegardes et paramètres dans %APPDATA%\BlueWake sont conservés. Il vous faut Windows 10 ou 11 et un processeur avec AVX2. Une carte graphique Direct3D 12 est idéale. Sur les GPU plus anciens, BlueWake tente désormais Direct3D 11 au lieu d’afficher un écran noir ; je n’ai pas pu tester cela sur un tel PC pour l’instant, donc faites-moi savoir comment cela se passe.
Linux : compilez à partir des sources de cette version avec python3 scripts/linux/build.py /chemin/vers/GZLE01.iso (étapes dans docs/LINUX.md). Une version prête à l’emploi sous forme d’AppImage sera ajoutée à cette version dès qu’elle sera construite et vérifiée.
iPhone et iPad : compilez votre application avec PadMint sur un Mac à puce Apple. Elle télécharge BlueWake-v0.8.0-ios-unsigned.ipa (l’application sans le code du jeu) et ajoute le jeu généré à partir de votre disque. Installez-la par-dessus votre version actuelle de BlueWake pour conserver vos sauvegardes.
Mac : compilez à partir des sources de cette version : scripts/builder/build.sh "/chemin/vers/GZLE01.iso" --platform macos --out build/macos. Vos sauvegardes dans ~/Library/Application Support/BlueWake sont conservées.
Android (expérimental) : compilez vous-même à partir de votre propre disque sur un PC sous Windows, selon les instructions de docs/ANDROID.md (merci à LiquidAzir). Cela a été testé sur un seul téléphone pour l’instant.
Nouveautés
L’apparence The Wind Waker HD, désactivée par défaut
- Les îles à l’horizon visibles depuis plus loin, le bloom, le flou de loin, l’occlusion ambiante, les ombres des nuages, ainsi que les lumières de bordure et de torche, conservés avec douceur pour préserver les couleurs du jeu. Appuyez sur F2 sous Windows, Mac et Linux, ou activez-la sous Mods sur iPhone et iPad. Chaque élément peut être désactivé individuellement (
docs/WWHD_LOOK.md).
Textures HD issues à partir de votre propre jeu Wind Waker HD
- Mods › Textures HD Wind Waker › Importer depuis Wind Waker HD… permet d’obtenir le pack de textures, les menus et l’affichage HD intégrés, à partir de votre sauvegarde HD décryptée ou d’une image USA WUD/WUX avec ses clés, sur Windows, Mac, Linux, iPhone et iPad. Aucun Python requis, et aucun élément du jeu Wii U n’est inclus dans BlueWake.
Plus rapide
- Le respect des timings comportementaux est activé par défaut sur Windows et Linux : jusqu’à 7 à 11 % plus rapide sur les ordinateurs Intel de bureau et 9 % sur la Steam Deck.
- Vérifications allégées autour du code du jeu (merci à pdale-boop) et les retours et appels optimisés d’Elliott Tate.
- Sous Wayland, le jeu s’exécute à pleine vitesse (merci à jslay88).
Les mêmes menus et touches sur chaque ordinateur (merci à pdale-boop)
- F1 pour les paramètres, F2 pour l’apparence HD, F5 et F8 pour sauvegarder et charger l’état, F7 pour sélectionner le niveau, F9 pour le taux d’images, F10 pour le Smooth Motion, F11 pour le plein écran. Le menu Windows fonctionne avec une manette, et Linux obtient désormais les options Redémarrer et mode sans échec.
Contrôles
- La manette directionnelle déplace le curseur dans les menus Objets et Statut de la quête, le viseur gyroscopique avec un DualSense, DualShock 4, Switch Pro ou Steam Deck, l’échange des boutons L et R, et l’affichage en 21:9.
Corrections
- Lenzo accepte désormais les bonnes photos de la boîte à images (merci à jslay88).
- Chaque carte d’île affiche sa propre carte marine.
- Le marchand de Grande Poissons reste sur son radeau (merci à jslay88).
- La redimensionnement de la fenêtre sous Linux ne provoque plus de plantage (merci à pdale-boop).
Nouveautés
- Le menu de sélection des niveaux des développeurs, désactivé par défaut, avec 468 emplacements accessibles depuis votre propre fichier (merci à pdale-boop).
- Linux : mode portable, un sélecteur de dossier pour les packs de textures fonctionnel (merci à jkoehler11), et le conteneur de construction (merci à cforain).
Comment cela a été testé
J’ai construit la version Windows sur mon PC (Ryzen 7 5700U) à partir de mon propre disque, à partir du même commit, en 81 minutes. Elle démarre, affiche avec Direct3D 12 et se ferme proprement ; je ne l’ai testée brièvement qu’à Outset cette fois-ci.
J’ai construit l’application iPhone et iPad sans le code du jeu à partir du commit de cette sortie et vérifié qu’elle ne contient aucun code de jeu. PadMint a ensuite réalisé une construction complète pour iPhone et iPad à partir de là sur un Mac, comme le fait un joueur avec PadMint, à partir d’une copie fraîche de la source. J’ai également construit la version Mac à partir de mon propre disque : les 468 emplacements du menu de sélection de niveau ont été testés (446 chargements ; le reste sont des salles de test, des salles connues pour planter et des scènes de l’histoire que mon fichier n’a pas encore atteintes), et le tour de benchmark a traversé Outset, Windfall, Dragon Roost Cavern, Forest Haven et la mer près du Fort sans ralentissement.
Problèmes connus
- Avec Smooth Motion au-dessus de 60 FPS, les nuages et le rendu HD peuvent clignoter sur certains PC (#136). La correction de pdale-boop est en cours (#371).
- Les salles du Temple du Vent R04 et R08 nécessitent un commutateur opt-in pour être chargées depuis le menu de sélection (#318).
- Les scènes chargées peuvent toujours tourner à une vitesse inférieure à la vitesse maximale sur les CPU plus lents, y compris sur le Steam Deck (#215). La vitesse reste la priorité principale.
Merci à Elliott Tate, pdale-boop, jslay88, cforain, jkoehler11, LiquidAzir et irregularthanis.
Un problème trouvé ? Ouvrez un issue ou posez une question sur Discord, et joignez votre journal de session (%APPDATA%\BlueWake\logs sur Windows).
0.7.0
- Améliorations de performance majeures : optimisation des copies de blocs (5 à 12 % de gain) et fusion des dessins graphiques (jusqu’à 60 % de FPS en plus sur CPU lentes, via AVX2).
- Correction des bugs de contrôleurs : détection automatique du contrôleur en port 1 au démarrage, rumble ciblé sur le contrôleur actif, et gestion du stick gauche pour la Pictobox.
- Stabilité améliorée : suppression d’un crash rare (unmapped pc=0x8180fff0) et gestion des sessions log plus détaillée (API graphique affichée).
- Personnalisation étendue : positionnement du compteur FPS en coin et option de zoom caméra (main droite + stick droit).
- Build macOS : compilation depuis le source avec scripts/builder/build.sh (sauvegardes conservées dans ~/Library/Application Support/BlueWake).
BlueWake 0.7.0 est plus rapide, surtout sur les processeurs plus anciens et moins puissants, et corrige plusieurs problèmes de contrôleur. Chaque version nécessite votre propre image de disque USA (GZLE01). La version Windows prête à l'emploi inclut le code du jeu traduit depuis mon disque ; rien d'autre du jeu n'est inclus.
Installation
Windows : téléchargez BlueWake-v0.7.0-windows-x64.zip, décompressez le dossier entier et exécutez BlueWake.exe. Vos sauvegardes et paramètres dans %APPDATA%\BlueWake sont conservés. Vous avez besoin de Windows 10 ou 11, d’une carte graphique Direct3D 12 et d’un processeur avec AVX2.
iPhone et iPad : construisez votre application avec PadMint sur un Mac à puce Apple. Il télécharge BlueWake-v0.7.0-ios-unsigned.ipa (l’application sans le code du jeu) et ajoute le jeu créé à partir de votre disque. Installez-le par-dessus votre version actuelle de BlueWake pour conserver vos sauvegardes.
Linux : construisez-le à partir de la source de cette version avec python3 scripts/linux/build.py /chemin/vers/GZLE01.iso (étapes dans docs/LINUX.md). Une version prête à l'emploi sous forme d’AppImage, avec une fenêtre de configuration demandant votre disque la première fois, est incluse à partir de la version 0.8.0.
Mac : construisez-le à partir de la source de cette version : scripts/builder/build.sh "/chemin/vers/GZLE01.iso" --platform macos --out build/macos. Vos sauvegardes dans ~/Library/Application Support/BlueWake sont conservées.
Nouveautés
Plus rapide
- Les copies de blocs optimisées par Elliott Tate sont désormais utilisées par BlueWake pour construire le jeu : 5 à 12 % plus rapide, surtout sur les processeurs plus lents (mesuré par pdale-boop).
- Windows : la fusion de dessin d’Elliott envoie à la carte graphique environ dix fois moins de dessins, donc des endroits chargés comme la Forêt de l’Aube, Hyrule et les combats contre des boss ne bloquent plus sur le rendu graphique. Sur les processeurs plus lents, il a mesuré 30 à 60 % de frames supplémentaires dans ces zones.
- Les chargements de flottants en précision simple dans le code du jeu sont également plus rapides, grâce à Elliott.
- Linux : le jeu compile environ deux fois plus vite lors de sa construction, et s’exécute jusqu’à 10 % plus vite sur les processeurs plus lents (mesuré par pdale-boop).
- Construire sa propre copie est plus rapide partout : l’entraînement d’optimisation prend environ 12 minutes au lieu de 30 (mesuré par pdale-boop), et une deuxième construction dans le même dossier fonctionne à nouveau.
Plus fluide
- Avec le Smooth Motion activé, les processeurs avec 8 threads ou plus ne chutent plus à 30 images par seconde pendant des secondes après un ralentissement.
Contrôleurs
- Un contrôleur déjà branché lorsque BlueWake démarre obtient maintenant le stick lisse et fonctionne comme joueur 1 (#138).
- Avec un adaptateur GameCube, appuyez sur un bouton de votre contrôleur et il devient joueur 1, même s’il n’est pas en port 1 (#155).
- Le vibreur ne fait bouger que le contrôleur que vous utilisez (#190).
- Le stick gauche fonctionne dans la boîte de dialogue « conserver cette image ? » et dans la galerie (#191).
- Nouvelle option : maintenez le clic du stick droit et déplacez-le vers le haut ou vers le bas pour zoomer sur la caméra, sous Contrôles (merci à cforain).
Corrections et améliorations
- Une panne rare pouvant arrêter le jeu n’importe où (
unmapped pc=0x8180fff0), identifiée par pdale-boop. - Windows : la fenêtre s’ouvre là où vous l’aviez laissée (merci à saulob), et le mode portable conserve vos remappages et la disposition de la fenêtre dans son propre dossier (#64).
- Vous pouvez placer le compteur de FPS dans un coin, sous Affichage (merci à saulob).
- Le journal de session indique l’API graphique utilisée, et Linux signale quand il passe à un rendu beaucoup plus lent car Vulkan est absent.
Comment cela a été vérifié
La version Windows a été compilée sur mon PC (Ryzen 7 5700U) à partir de mon propre disque, et elle démarre, fonctionne et se ferme proprement. Chaque modification a passé les tests des versions Windows et Linux. Les changements de vitesse ont été mesurés avant d’être intégrés : des blocs optimisés par pdale-boop sur Windows et Linux, incluant une session de jeu de 15 minutes, et la fusion des dessins par Elliott, qui a vérifié que le jeu se joue de la même manière. J’ai compilé et vérifié l’application iPhone et iPad sans le code du jeu, ainsi que le source et la recette PadMint sur un Mac. Je n’ai pas encore testé cette version avec un contrôleur sur toutes les plateformes, donc si quelque chose ne fonctionne pas sur votre configuration, merci de me le signaler.
Problèmes connus
- La fusion des dessins est activée uniquement pour Windows pour l’instant. Sur Linux et Mac, vous pouvez l’essayer avec
DOL_GX_FUSE=1; faites-moi savoir comment cela se présente. - Les scènes chargées peuvent toujours tourner en dessous de 30 FPS sur les CPU lents, y compris sur Steam Deck (#86, #137, #159, #215). La vitesse reste la priorité principale.
- Les nuages et les vagues lointaines peuvent clignoter à 60 et 120 FPS sur certaines cartes graphiques NVIDIA (#136).
- Certains contrôleurs, comme le kit de modification GameCube de 8BitDo en mode Android, peuvent avoir une disposition brouillée à partir de
gamecontrollerdb.txt(#61).
Merci à Elliott Tate, pdale-boop, jkoehler11, cforain, saulob et LiquidAzir.
Trouvé un problème ? Ouvrez un issue ou posez votre question sur Discord, et joignez votre journal de session (%APPDATA%\BlueWake\logs sur Windows).
0.6.0
- Restauration des cartes de donjons : affichage à nouveau des grilles et des pièces dans les donjons (#74).
- Correction du silence lors de l’intro historique : la musique de l’intro après l’écran de titre est rétablie sur toutes les plateformes (#97).
- Contrôleurs fonctionnels : détection et utilisation des contrôleurs (y compris ceux via gamecontrollerdb.txt) en tant que joueur 1 (#61).
- Suppression du miroir du bâton du vent : la conduite avec le bâton du vent n’est plus inversée (#156).
- Stick gauche corrigé : suppression de la zone morte et des sauts brutaux, accélération progressive (#138).
- Option d’inversion du stick gauche : possibilité d’inverser haut/bas du stick gauche pour le ciblage en première personne ou avec un objet (#154).
- Construction depuis les sources : prise en charge de Visual Studio 2022 pour les builds (#153).
BlueWake 0.6.0 est disponible pour Windows, macOS, iPhone et iPad. Elle corrige les problèmes les plus signalés depuis la version 0.5.0 : les cartes des donjons, l’intro silencieuse, les manettes inutilisables, le bâton de The Wind Waker inversé et la zone morte de la manette gauche. Chaque version nécessite votre propre image de disque USA (GZLE01). Aucun élément du jeu n’est inclus.
Installation
Windows : téléchargez BlueWake-v0.6.0-windows-x64.zip, décompressez le dossier entier et exécutez BlueWake.exe. Vos sauvegardes et paramètres dans %APPDATA%\BlueWake sont conservés. Vous avez besoin de Windows 10 ou 11, d’une carte graphique Direct3D 12 et d’un processeur avec AVX2.
iPhone et iPad : compilez votre application avec PadMint sur un Mac à puce Apple. Elle télécharge BlueWake-v0.6.0-ios-unsigned.ipa (l’application sans code du jeu) et ajoute le jeu créé à partir de votre disque. Installez-la par-dessus votre version actuelle de BlueWake pour conserver vos sauvegardes.
macOS : compilez-la à partir du code source de cette version : scripts/builder/build.sh "/chemin/vers/GZLE01.iso" --platform macos --out build/macos. Vos sauvegardes dans ~/Library/Application Support/BlueWake sont conservées.
Nouveautés
- Les cartes des donjons affichent à nouveau leur grille et leurs pièces (#74).
- L’intro historique après l’écran de titre a à nouveau sa musique sur toutes les plateformes, même si vous attendez la musique du titre en premier (#97).
- Les manettes détectées mais inutilisables fonctionnent maintenant comme joueur 1. Cela inclut celles reconnues via
gamecontrollerdb.txt, ainsi qu’une deuxième manette laissée après le débranchement de la première (#61). - La direction du bâton de The Wind Waker sur manette n’est plus inversée (#156).
- La manette gauche n’a plus de grande zone morte ni de saut brutal, et atteint sa vitesse maximale près de la fin de son parcours (#138).
- Nouvelle option dans les Contrôles : inverser le haut et le bas de la manette gauche lors du ciblage en première personne ou avec un objet (#154).
- iPhone et iPad : les contrôles tactiles sont libérés lorsque les menus d’Apple s’ouvrent, donc un bouton ne reste plus enfoncé.
- iPhone et iPad : l’application sans code du jeu indique clairement cela à l’écran d’accueil, avec un bouton « Comment ajouter le jeu », et explique pourquoi un fichier sélectionné a été refusé (par exemple un fichier Dolphin
.rvznécessitant une conversion en ISO). - La fermeture est plus propre sur toutes les plateformes, grâce à une correction apportée par le port Linux.
- La compilation à partir du code source fonctionne à nouveau avec Visual Studio 2022 (#153).
- Le journal de session nomme la configuration de la manette utilisée, ce qui aide pour les rapports de manettes.
J’ai construit et vérifié l’application iPhone et iPad sans le code du jeu, ainsi que la source et la recette PadMint sur un Mac (M3 Max), et j’ai réalisé une compilation complète PadMint à partir de mon propre disque. La musique de l’introduction a été confirmée via un enregistrement audio sur le Mac et dans l’émulateur iPad, et la carte des donjons, le chargement des sauvegardes et le démarrage du jeu ont été testés sur le Mac. La compilation pour Windows a été réalisée sur mon PC (Ryzen 7 5700U) à partir de mon propre disque, et une longue session y a joué l’introduction corrigée jusqu’à la fin. Les nouvelles corrections de contrôleur sont couvertes par des tests avec les bibliothèques de contrôleur réelles, mais pas encore avec un contrôleur physique sur toutes les plateformes, et la carte des donjons n’a pas encore été vérifiée sous Windows. Si quelque chose ne fonctionne pas sur votre configuration, faites-le-moi savoir.
Problèmes connus
- Certaines scènes coupées peuvent encore perdre leur musique ou leurs sons, comme la scène où l’oiseau lâche Tetra (#65).
- Les nuages et les vagues lointaines peuvent clignoter à 60 et 120 FPS sur certaines cartes graphiques NVIDIA (#136).
- Les packs de textures HD peuvent provoquer un éclairage sombre sur certaines cartes graphiques AMD (#80).
- Les scènes animées tournent en dessous de 30 FPS sur de nombreux processeurs, y compris le Steam Deck (#86, #137, #159). La performance est le prochain grand axe de travail.
- Certains contrôleurs, comme le kit de modification GameCube de 8BitDo en mode Android, peuvent avoir une disposition brouillée à partir de
gamecontrollerdb.txt(#61).
Trouvé un problème ? Ouvrez un issue ou posez votre question sur Discord, et joignez votre journal de session (%APPDATA%\BlueWake\logs sur Windows).
Fichiers
BlueWake-v0.6.0-windows-x64.zip: la compilation pour Windows. Elle contient du code traduit depuis le jeu, il faut donc votre propre image de disque pour jouer.BlueWake-v0.6.0-source.zip: la source pour cette version.BlueWake-v0.6.0-ios-unsigned.ipa: l’application iPhone et iPad sans le code du jeu, pour PadMint.BlueWake-v0.6.0-padmint.json: la recette PadMint utilisée pour cette version.SHA256SUMS: les sommes de contrôle pour tous les fichiers ci-dessus.
0.5.0
- Nouveautés majeures : ajout du mode "Exact" pour le son sans crash, restauration du sol sableux de Molgera dans le Temple du Vent, et activation du menu "Quitter le jeu" dans le menu F1.
- Améliorations des contrôles : remappage des boutons de manette et du clavier/mouse pour les boutons GameCube, avec support des layouts Nintendo (échanger A/B ou X/Y).
- Corrections techniques : suppression du redémarrage automatique des paramètres au lancement, suppression des blocages lors de la prise de photos avec le Pictobox.
- Stabilité et compatibilité : message d'erreur clair si le CPU ne supporte pas AVX2, suppression de la logique expérimentale 60 FPS, désactivation par défaut de Smooth Motion et Jump/Run.
- Mac : construction depuis les sources avec script intégré, sauvegardes conservées dans ~/Library/Application Support/BlueWake, support natif du remappage clavier/manette et du fichier gamecontrollerdb.txt.
BlueWake 0.5.0 is for Windows, Mac, iPhone and iPad. On Windows, it's the first build made from BlueWake's own code, and it replaces the Wind Waker Recomp 0.4.0 build. Every version needs your own USA (GZLE01) disc image. Nothing from the game is included.
Install
Windows: download BlueWake-v0.5.0-windows-x64.zip, unpack the whole folder and run BlueWake.exe. Then choose your disc image (.iso or .gcm). To use a Dolphin .rvz, convert it to ISO in Dolphin first: right-click the game and choose Convert File. You need Windows 10 or 11, a Direct3D 12 GPU, and a CPU with AVX2 (Intel Haswell from 2013, AMD Ryzen, or newer). Your saves in %APPDATA%\BlueWake carry over from 0.4.0. For a portable install, put an empty portable.txt next to BlueWake.exe, and saves, settings and logs stay in a user folder beside it.
iPhone and iPad: build your app with PadMint on an Apple Silicon Mac. It downloads BlueWake-v0.5.0-ios-unsigned.ipa (the app without game code) and adds the game made from your disc. Install it over your current BlueWake to keep your saves.
Mac: build it from this release's source: scripts/builder/build.sh "/path/to/GZLE01.iso" --platform macos --out build/macos. Your saves in ~/Library/Application Support/BlueWake are kept.
What's new on Windows, compared with 0.4.0
- Choosing "Exact" sound no longer crashes the game (#58). If a launch ever does crash, the next one starts safely with the mods off, keeps a copy of your settings, and tells you what happened.
- Molgera's arena in the Wind Temple has its sand floor again (#126).
- On a processor without AVX2, BlueWake now shows a message instead of closing without a word (#77).
- Portable mode with
portable.txt(#64). - You can change which keyboard key and which mouse button presses each GameCube button (F1 › Controls). For example, right-click can be B.
- Controller button remapping (#66), plus Swap A and B and Swap X and Y for Nintendo-style layouts (#55).
- Controllers SDL doesn't recognize (#61): put
gamecontrollerdb.txtfrom SDL_GameControllerDB in the folder with your saves. - The camera no longer flips direction in water (#73), and the controller's camera invert setting works everywhere.
- "Quit the game" is in the F1 menu, and Brisk Sail, Unrestricted boat and Invert camera now explain what they do.
- Settings no longer reset themselves when the game starts.
- Taking a Pictobox photo no longer freezes the picture (#13).
- Smooth Motion (in-between frames) is off by default (#79). Press F10 to turn it on. 0.4.0's experimental 60 FPS game logic is gone.
- Jump and Run are off by default (#71). Turn them on under F1 › Mods.
- Elliott's work since 0.4.0: HD texture packs without shimmer, the Wind Waker HD texture importer, Forest Water options, and steadier Smooth Motion.
- The first-launch disc prompt explains how to convert an
.rvz.
What's new on Mac, iPhone and iPad, compared with 0.2.0
- Molgera's sand floor in the Wind Temple (#126), on every platform.
- Mac: change which keyboard key and mouse button presses each GameCube button. Controller button remapping (#66), and
gamecontrollerdb.txtsupport (#61). - Mac: the camera invert setting also applies when the game's own camera has the view (#73). Jump and sprint are off by default.
- PadMint and the builder work with the Python that comes with macOS. Builds used to fail with a
write_text()error.
How it was checked
Windows was built from this release's commit and checked on one PC, a Ryzen 7 5700U with integrated Radeon graphics. Checked there: the game runs, the intro plays all its sound, Exact sound starts, crash recovery, the AVX2 message, portable mode, keyboard remapping and the Molgera floor. Not tried on Windows yet: mouse-button remapping, the Quit button and option notes, the camera invert, and controllers. Other GPUs and long play sessions also aren't covered yet.
On the Mac, the Molgera floor and keyboard and mouse remapping were checked in the game. The iPhone and iPad app starts in the iOS Simulator, but it hasn't been run on a device with this release.
Known problems
- Dungeon maps show the room markers but not the map itself (#74). The cause is known, and the fix is next.
- Some cutscenes lose their music or sound on Windows (#65, #97), for example when Aryll is taken on the bridge. Reports link it to mods, HD textures or the mouse camera.
- Slow scenes: the bird scene at the start (#59), and busy places like Outset and the open sea on some PCs (#86).
- In portable mode,
imgui.iniis still written to%APPDATA%\BlueWake(#64). - The pirate ship's flag may still lack its texture (#69).
- The Tingle Tuner isn't supported: it needs a Game Boy Advance linked to the GameCube. Better Wind Waker's "Tingle Chests without the Tingle Tuner" option, on by default, opens the chests with ordinary bombs.
Found a problem? Open an issue or ask on Discord, and attach your session log (%APPDATA%\BlueWake\logs on Windows).
Files
BlueWake-v0.5.0-windows-x64.zip: the Windows build. It contains code translated from the game, so it needs your own disc image to play.BlueWake-v0.5.0-source.zip: the source for that build.BlueWake-v0.5.0-ios-unsigned.ipa: the iPhone and iPad app without game code, for PadMint.BlueWake-v0.5.0-padmint.json: the recipe PadMint follows for this version.SHA256SUMS: checksums for all of the above.
0.2.0
- Intégration du travail de recompilation d’Elliott’s Wind Waker : mode Smooth Motion optionnel (60, 120 ou 240 FPS), améliorations visuelles (eau, HUD, vêtements, couleurs), support du 16:10, sauvegardes, escalade murale, portes rapides, caméra fast stick, vibrations de contrôleur et gestion des packs de textures HD sans scintillement.
- Correction du blocage de la Pictobox et de la caméra inversée dans l’eau, avec une indication claire du mode Smooth Motion suspendu dans le compteur FPS.
- Construction et installation via PadMint sur macOS : mise à jour possible en écrasant l’existant pour conserver les sauvegardes, sans téléversement de données locales.
- Optimisation des performances : stabilisation du Smooth Motion, compilation multithread des shaders et cache intégré plus volumineux pour réduire les calculs graphiques.
- Ajout de logs de session détaillant les causes des ralentissements et le statut des musiques streamées, utiles pour les rapports de bugs.
Windows: download BlueWake-v0.4.0-windows-x64.zip, unpack the whole folder, run BlueWake.exe and choose your own disc image (.iso or .gcm). It is Elliott's Wind Waker Recomp 0.4.0 build with the same program files, unchanged in this release. It needs Windows 10 or 11, a Direct3D 12 GPU and a CPU with AVX2 (Intel Haswell from 2013, AMD Ryzen, or newer). A Dolphin .rvz must be converted to ISO in Dolphin first. This build has Smooth Motion (in-between frames) on by default; press F10 to turn it off. The next Windows build from BlueWake starts with it off.
Mac, iPhone and iPad: BlueWake 0.2.0. Build it from your own disc with PadMint; it downloads the app below (no game code) and adds the game made from your disc. Nothing from your disc is uploaded. If you're updating, install over your existing BlueWake to keep your saves.
What's new since 0.1.0
- Elliott's Wind Waker Recomp work, merged: optional Smooth Motion at 60, 120 or up to 240 FPS (off by default) with smoother water, HUD, cloth and colours; widescreen 16:10; save states; climbing any wall; quick doors; the fast stick camera; controller vibration; HD texture packs without shimmer; the Wind Waker HD texture importer; Forest Water options.
- Fixes: the Pictobox freeze; the camera turning the other way in water; the FPS counter now says "Smooth Motion paused" instead of showing 60.
- Speed: steadier Smooth Motion pacing, shaders compiled on several threads, a larger built-in shader cache, and lighter graphics work.
- Apple TV builds (experimental).
- Session logs name the cause of each slow second and show whether a scene's streamed music started; attach one to bug reports.
Files
BlueWake-v0.2.0-ios-unsigned.ipa: the iPhone/iPad app without game code.BlueWake-v0.2.0-padmint.json: the recipe PadMint follows for this version.BlueWake-v0.4.0-windows-x64.zipandBlueWake-v0.4.0-windows-source.zip: the Windows build and its source.SHA256SUMS: checksums.
0.1.0
- Portage natif de The Legend of Zelda: The Wind Waker pour iPhone/iPad via PadMint, nécessitant un Mac Apple Silicon avec Xcode et ~25 Go d'espace.
- Processus manuel : conversion du disque GameCube USA (GZLE01, révision 0) en module personnalisé via PadMint, sans partage des données du disque.
- iOS/iPadOS minimum requis : version 17 ou ultérieure, compatible avec les appareils A13 ou plus récents.
- L’IPA fournie (BlueWake-v0.1.0-ios-unsigned.ipa) est vide et affiche un message d’erreur sans module de jeu.
- Sauvegardes et paramètres compatibles avec les versions précédentes de Wind Waker Recomp via PadMint.
- Pas de build précompilé pour macOS ou iOS : construction obligatoire depuis le code source et un disque propriétaire.
Windows: download BlueWake-v0.4.0-windows-x64.zip, unpack the whole folder anywhere, run BlueWake.exe and choose your own disc image the first time. This is Elliott's Wind Waker Recomp 0.4.0 build, now published here with the same program files. Saves and settings from Wind Waker Recomp carry over (%APPDATA%\BlueWake).
- Needs Windows 10 or 11 (64-bit), a Direct3D 12 GPU and a CPU with AVX2 (Intel Haswell, AMD Zen or newer).
- Your own GameCube The Wind Waker, USA (
GZLE01, revision 0), as an.isoor.gcm. A Dolphin.rvzmust first be converted to ISO in Dolphin: right-click the game, Convert File, format ISO. - BlueWake is not signed, so Windows may say it protected your PC: choose More info, then Run anyway.
- The download contains the recompiled game code, but no disc image, game assets or saves. Play it from a disc you own.
Mac, iPhone and iPad: build your own from your disc with PadMint, below or in the README. No prebuilt app with game code is provided for these.
BlueWake 0.1.0 for iPhone and iPad: The Legend of Zelda: The Wind Waker, running natively. The app below contains no game code: you make the game part yourself with PadMint on an Apple Silicon Mac, from your own disc. Nothing from your disc is uploaded.
What you need
- Your own GameCube The Wind Waker, USA (
GZLE01, revision 0), as a disc image. - An Apple Silicon Mac with Xcode, and about 25 GB of free space.
- An A13 or newer iPhone or iPad on iOS/iPadOS 17 or later, and AltStore Classic, SideStore or Sideloadly.
Get it
- Download PadMint, unzip it and double-click
PadMint.command(the first time, macOS asks you to allow it in System Settings → Privacy & Security → Open Anyway). - Choose BlueWake and drag in your disc image. PadMint downloads
BlueWake-v0.1.0-ios-unsigned.ipabelow, checks it, builds your game module from your disc and adds it. The first build takes well over an hour; it tunes the game on your Mac. - Install the IPA PadMint saves with your sideloading tool, over an existing BlueWake to keep your saves, then copy the same disc image to the device (Files › BlueWake). The IPA contains code made from your disc: keep it to yourself.
Without the module, the app opens and shows "Translated game code: Missing".
Files
BlueWake-v0.1.0-ios-unsigned.ipa: the app without game code (built from 8049773; content check passed).BlueWake-v0.1.0-padmint.json: the recipe PadMint follows for this version.BlueWake-v0.4.0-windows-x64.zip: the Windows build (Wind Waker Recomp 0.4.0, built from 7ca0cb9; contains game code).BlueWake-v0.4.0-windows-source.zip: the source of that Windows build.SHA256SUMS: checksums of all four.
Réagir sur le forum
Une question, un retour d’expérience ? Ouvrez la discussion sur le forum.