CorsixTH

Interpréteur 0.70.1

CorsixTH 0.68 est un interpréteur open source de Theme Hospital pour Mac Apple Silicon, nécessitant les fichiers du jeu original et proposant une version Intel séparée.

CorsixTH est un émulateur open source spécialement conçu pour exécuter Theme Hospital sur macOS. Il s’agit d’un réimplémentation du moteur du jeu original, permettant de charger les fichiers de données du titre d’Aptitude Software. Bien que nécessitant la version complète ou la démo du jeu, il offre une alternative moderne pour jouer à ce classique de gestion hospitalière.

Optimisé pour les machines récentes, CorsixTH fonctionne sur Apple Silicon ainsi que sur les architectures Intel. Le projet vise aussi à servir de base pour des extensions et améliorations futures, tout en restant fidèle à l’expérience originale. Une version dédiée aux processeurs Intel est également disponible pour les utilisateurs concernés.

Screenshot de CorsixTH (Theme Park)

Jeux contenus

1997 Windows

Theme Hospital

Gestion d’hôpital à l’humour britannique : construire les salles, recruter le personnel, soigner des maladies inventées et tenir les objectifs.

Dernière mise à jour :

Architecture

Mac OS X - macOS Mac OS X - macOS Intel x86 Intel x86 Apple Silicon Apple Silicon 64 bits 64 bits

Téléchargement et liens

Historique des versions

0.70.1
  • Correction d’un crash du jeu lors de l’utilisation d’une API MIDI comme JACK.
  • Correction d’un crash lors de la vérification de pièces manquantes dans des salles comme Psychiatry.
  • Résolution d’un plantage lié au tiroir inférieur en chargeant une sauvegarde depuis la version 0.69.2 ou antérieure.
  • Correction d’une erreur de build sur macOS en liant explicitement libatomic si les atomiques ne sont pas compilées.

CorsixTH 0.70.1 a été publié pour corriger certains bugs critiques

Corrections de bugs

  • Empêche les plantages du jeu lors de l'utilisation d'une API MIDI, comme JACK
  • Empêche les plantages du jeu lors de la vérification de personnel manquant dans les pièces, comme en psychiatrie
  • Empêche un plantage du jeu avec le tiroir inférieur lors du chargement d'une sauvegarde à partir de la version 0.69.2 ou antérieure

Notes pour les packagers

  • Corrigé une erreur de compilation sur macOS en liant libatomic si les atomiques ne sont pas compilées

Journal des modifications complet : https://github.com/CorsixTH/CorsixTH/compare/v0.70.0...v0.70.1


Note pour les utilisateurs de macOS

La version pour macOS inclut actuellement RtMidi désactivé.

0.70.0
  • Ajout du support officiel pour l’édition russe de Theme Hospital (Soft Club).
  • Correction d’un crash sur macOS lié à la complétion de niveau.
  • Ajout d’un zoom UI à 2x et 3x pour améliorer la lisibilité sur écrans 4K.
  • Améliorations d’accessibilité : sous-titres pour l’annonceur et désactivation des secousses d’écran.
  • Détection automatique des dossiers musicaux dans les répertoires du jeu et de la config.

Bienvenue dans CorsixTH 0.70.0! ### Mise à jour 10/08/2026 - Réenvoi de l’AppImage pour le retirer de l’archive zip.

Nouveautés

  • Le support pour l’édition russe officielle de Theme Hospital (Soft Club) a été ajouté.
  • Le redimensionnement d’interface 2x et 3x est enfin disponible, plus de texte minuscule sur les écrans 4K !
  • Des améliorations d’accessibilité ont été ajoutées, comme les sous-titres pour l’annonceur, et la possibilité de désactiver le secouement d’écran.
  • Un support initial pour bloquer des zones dans l’hôpital a été ajouté. Actuellement, cela est limité aux pièces uniquement.
  • Le support pour les périphériques midi a été ajouté.
  • Une détection automatique des dossiers de musique dans les répertoires propres à CorsixTH (jeu et configuration) a été ajoutée.
  • Le support des polices unicode est désormais intégré par défaut pour les utilisateurs Windows (c’est vrai cette fois).
  • La chute est désormais activée pour tous les joueurs.
  • Plusieurs nouveaux tricheurs ont été ajoutés.
  • Les titres de journaux apparaissent désormais dans les films.
  • Les films peuvent maintenant être mis en pause avec la touche P.
  • La fenêtre de la Research Policy joue désormais son effet sonore d’arrière-plan.
  • Vous pouvez maintenant consulter l’historique des messages des conseillers. Cela peut être ouvert depuis le menu des graphiques ou avec une touche de raccourci (par défaut Ctrl + H).

Améliorations

  • Meilleure performance pour les hôpitaux volumineux.
  • Les captures d’écran sont désormais au format png et datées. Adieu les fichiers bitmap !
  • La fenêtre de gestion du personnel peut maintenant être triée par attribut.
  • Les fenêtres peuvent être supprimées pendant la phase de construction d’une pièce en utilisant un clic droit.
  • Le graphique actif est désormais mémorisé dans la fenêtre des graphiques.
  • L’installateur Windows est désormais conscient de la DPI, et garantit que les icônes du menu Démarrer et du bureau s’affichent pour tous les utilisateurs.
  • Les sons de survol manquants ont été ajoutés.
  • Menu des machines amélioré.
  • Meilleure recherche du nom du joueur.
  • Calculs de rejet améliorés pour la surfacturation des patients.
  • Amélioration des trous de rats.
  • Amélioration des décès.
  • Possibilité d’annuler un objet accidentellement saisi avec la touche Escape.

Vente un objet sélectionné peut maintenant être supprimé avec une touche rapide (par défaut Suppr)

Modifications

  • Ajout d’une ombre pour les polices TrueType
  • Ajout d’un bouton pour le menu de la machine dans le panneau inférieur et dans les dialogues de la machine
  • Les patients se lèveront moins souvent lors d’un changement de position dans la file d’attente
  • La formation des médecins a été entièrement repensée
  • Certains agencements d’interface, textes et comportements dans les menus de réglage ont été ajustés
  • Les résolutions indisponibles lorsque l’interface est mise à l’échelle seront grisées
  • Les listes déroulantes disposent désormais de barres de défilement lorsque cela est approprié
  • La fréquence des sauvegardes automatiques peut maintenant être ajustée
  • Après la fin du film de victoire, le joueur sera ramené au menu principal
  • Meilleure proportion d’aspect pour certains films
  • Le prix de la guérison d’une maladie au début est maintenant correctement appliqué depuis la configuration du niveau
  • La dernière maladie sélectionnée dans le carnet de cas est désormais mémorisée
  • Seuil minimal pour les calculs de moyennes ajusté
  • Suppression des icônes d’humeur pour les VIP et l’Inspecteur
  • Les demandes ignorées des VIP invitent désormais automatiquement ces derniers au lieu de les refuser
  • Marges ajustées dans la zone de texte du télécopieur
  • Modification du tiroir de messages pour qu’il n’affiche qu’un seul télécopié de chaque type
  • Les actions de l’utilisateur sont désormais toujours empêchées dans certaines fenêtres en plein écran, par exemple le télécopieur
  • Les patients peuvent maintenant être vaccinés lors d’épidémies sans activer le mode vaccination
  • Les joueurs ne sont plus avertis d’une file d’actions vide
  • Reprise des calculs des objets proches
  • Les patients en situation d’urgence ne boivent plus, ne vomissent plus ou n’utilisent plus les toilettes
  • Le compte d’utilisation de la machine ne s’incrémente plus pendant les séismes
  • Les touches du panneau dans le menu d’affectation des touches rapides utilisent désormais deux pages

Traductions

  • Les annonces audio en japonais seront désormais utilisées si disponibles lors de la lecture dans cette langue
  • Traduction espagnole mise à jour. Remerciements à @sraaronrock et @ShiroAka
  • Traduction italienne mise à jour. Remerciements à @dodero4
  • Traduction française mise à jour. Remerciements à @PierreRic et @Ouaz
  • Traduction tchèque mise à jour. Remerciements à @jansakos
  • Traduction russe mise à jour

Merci @ARGAMX

Corrections de bugs

  • Meilleure gestion des erreurs pour les langues inexistantes
  • Correction de certains textes non capitalisés dans les dialogues
  • Correction de certains bugs liés à la lecture de la musique
  • Correction d’un bug dans la terminaison du diagnostic
  • Les patients ne tentent plus d’entrer dans une pièce si un membre du personnel va se reposer
  • Ajustement des impacts sur le bonheur lorsque le personnel se repose
  • Réduction des perturbations dans les pièces lors du changement de personnel
  • Correction du problème empêchant les médecins de revenir dans la salle de formation
  • Correction des patients qui ne quittent pas un banc lorsqu’ils meurent
  • Correction d’un plantage avec des pièces explosées et du personnel ramassé
  • Le jeu ne plantera plus en survolant une pièce explosée
  • Empêchement aux patients de visiter des pièces de diagnostic incorrectes ou identiques plus d’une fois
  • Déshabillage des patients ne fait plus planter le jeu lors de la modification d’une pièce
  • L’icône de réparation de machine s’affiche désormais lorsqu’un artisan est envoyé pour réparer
  • Correction des positions de fumeurs pour les machines
  • Les artisans ne peuvent plus réparer une machine tout en acceptant simultanément des patients
  • Empêchement à plusieurs artisans de prendre la même tâche pour réparer une machine
  • Les artisans morts ne conservent plus de tâches inachevées
  • Correction des tâches d’artisan devenues orphelines lorsqu’elles étaient ramassées
  • Correction d’une erreur avec la priorité des messages de l’adviseur
  • L’adviseur n’informe plus de bas prix si vous ne les avez pas abaissés
  • Correction d’un problème d’affichage décimal pour les comptes de guérisons dans l’adviseur
  • Correction de l’affichage incorrect des chemins de fichiers/dossiers avec une barre oblique
  • Correction d’un plantage sur macOS concernant l’achèvement d’un niveau
  • Reprise du code utilisé pour gérer le fichier de configuration
  • Correction de certains problèmes d’affichage de couleurs incorrectes
  • Correction d’une instance d’objets pouvant être placés sur une case occupée par un humanoïde
  • Correction d’un plantage potentiel dans l’éditeur de carte
  • Correction des cartes thermiques sur la carte de la ville
  • La barre de fatigue est désormais correctement alignée à droite
  • Correction de l’impossibilité d’ouvrir des fax liés à un humanoïde mais invisibles dans le tiroir
  • Empêchement à certaines fenêtres en plein écran d’être mises en pause alors qu’elles sont présentes, par exemple un fax
  • Correction de certains fax étant accidentellement annulés, comme le fax de niveau gagnant
  • Correction d’un problème où l’arrêt de la musique provoquait un plantage lors du générique de progression de niveau
  • Correction d’un comportement incohérent lors de l’utilisation du panneau inférieur (par exemple

Menu de la machine

  • Correction d’une erreur de pointeur nul lors du traitement d’une chaîne vide
  • Correction d’un problème lors de la gestion de plusieurs fenêtres lors du chargement de sauvegardes
  • Correction d’un plantage dans le menu de la machine lors de la mise à jour des états de réparation
  • Correction des membres du personnel complètement reposés tentant de retourner à la salle du personnel en entrant dans une pièce

Notes sur l’emballage

  • Lua 5.5 est désormais pris en charge. Les versions Lua 5.2 et 5.3 sont obsolètes
  • Version de C++ mise à jour vers la 17
  • Les systèmes en big endian sont désormais pris en charge
  • Une option CMake WITH_MIDI_DEVICE a été ajoutée pour permettre la prise en charge des synthétiseurs MIDI, utilisant RtMidi
  • Une option CMake FETCH_UNICODE_FONT a été ajoutée pour permettre l’inclusion de la police Unicode par défaut de CorsixTH (GoNoto Sans Kurrent Regular). Ne pas utiliser cette option en même temps que l’option CMake WITH_FONT
  • Une option CMake WITH_TRACY a été ajoutée pour le profilage Tracy (nécessite Tracy 0.13.1). Elle doit rester désactivée sauf si vous déboguez spécifiquement les performances

Note : Il s’agit probablement de la dernière version à supporter SDL2 + SDL2_Mixer. À partir de la version 0.71.0, nous passerons à SDL3 + SDL3_Mixer.

Nouveaux contributeurs

Journal des modifications complet : https://github.com/CorsixTH/CorsixTH/compare/v0.69.2...v0.70.0

Note pour les utilisateurs Windows

Windows SmartScreen a été signalé comme déclenché plus fréquemment lors des versions pré-relarguées. Pour le supprimer, il faudra « débloquer » l’exécutable en cliquant dessus avec le bouton droit et en choisissant Propriétés. Ensuite, appuyez sur OK pour appliquer le changement.

Veuillez noter que notre version pour macOS désactive actuellement le support MIDI matériel (RtMidi).

0.70.0-rc2
  • Ajout de deux pages pour la navigation des touches de raccourci dans le menu d'affectation.
  • Correction d'une régression où la force maximale d'une machine ne diminuait plus jamais.
  • Correction d'une régression où les humeurs de patients mourants n'étaient plus affichées.
  • Correction d'une régression empêchant le chargement d'une sauvegarde si une fenêtre avec un profil photo était ouverte.
  • Correction d'une régression rendant le défilement de la molette de souris incohérent avec le zoom UI activé.
  • Correction d'un plantage lors de l'arrêt de la musique pendant la séquence de progression de niveau.

Modifications

  • Les touches du panneau dans le menu d'affectation des raccourcis utilisent désormais deux pages

Traductions

  • Traduction en français mise à jour. Merci à @Ouaz
  • Traduction en tchèque mise à jour. Merci à @jansakos

Corrections de bugs depuis la version RC1

  • Correction d'une régression où la force maximale d'une machine ne diminuait jamais
  • Correction d'une régression où les humeurs de patients mourants n'étaient plus affichées
  • Correction d'une régression où la charge d'une sauvegarde échouait si une fenêtre avec une photo de profil de personnel était ouverte (comme la Gestion du Personnel)
  • Correction d'une régression où le défilement avec la molette de la souris ne fonctionnait pas de manière cohérente avec le zoom de l'interface utilisateur activé

Corrections de bugs

  • Correction d'un problème où l'arrêt de la musique provoquait un plantage lors de la progression du niveau dans la vidéo

Journal des modifications complet : https://github.com/CorsixTH/CorsixTH/compare/v0.70.0-rc1...v0.70.0-rc

Nouveaux contributeurs

Notez que la version pour macOS actuelle a le support MIDI matériel (RtMidi) désactivé

Réagir sur le forum

Une question, un retour d’expérience ? Ouvrez la discussion sur le forum.

Réagir sur le forum