Lost Odyssey Recomp est un portage natif de Lost Odyssey pour macOS, distribué en binaire dans ses releases.
Architecture
Mac OS X - macOS
Apple Silicon
64-bit
Original game
Lost Odyssey Xbox 360
Download and links
- Download Lost Odyssey
- Source code 1 001 GitHub stars
- License : GPL-3.0
Version history
1.1.0
English Android: the CTRL menu follows the game's language. Settings shows button names as the game's own button icons, including PlayStation prompts, stick clicks and the D-pad on the Controls page, so these lines keep the game font instead of switching to the small pixel font. The title menu's Back key uses the same icon (#667). Settings uses the same HD font pages as the game when a font mod replaces them, and Latin menus use the European game's font with its accented letters (#668). Settings can be shown in Spanish, French, German or Italian (System → Settings language); the menu uses the game's own font for them (#669). Button prompts adds Switch, Steam Deck and Keyboard icons, in game, in Settings and on the title screen. Auto picks them for Nintendo pads, the Steam Deck and after a key press; keyboard icons show the bound keys. The artwork is Xelu's free CC0 prompts (#670). Settings opened in a game keeps the game's own header (gold, play time, location) and looks closer to the game's menus: retail text proportions with a black outline, the game's cursor plate and list arrow, and translated Menu and Help labels (#671). Linux: fixed imports to game folders below the system…
Full changelog
English
- Android: the CTRL menu follows the game's language.
- Settings shows button names as the game's own button icons, including PlayStation prompts, stick clicks and the D-pad on the Controls page, so these lines keep the game font instead of switching to the small pixel font. The title menu's Back key uses the same icon (#667).
- Settings uses the same HD font pages as the game when a font mod replaces them, and Latin menus use the European game's font with its accented letters (#668).
- Settings can be shown in Spanish, French, German or Italian (System → Settings language); the menu uses the game's own font for them (#669).
- Button prompts adds Switch, Steam Deck and Keyboard icons, in game, in Settings and on the title screen. Auto picks them for Nintendo pads, the Steam Deck and after a key press; keyboard icons show the bound keys. The artwork is Xelu's free CC0 prompts (#670).
- Settings opened in a game keeps the game's own header (gold, play time, location) and looks closer to the game's menus: retail text proportions with a black outline, the game's cursor plate and list arrow, and translated Menu and Help labels (#671).
- Linux: fixed imports to game folders below the system
/home→/var/homelink used by Bazzite and Fedora Atomic (#665). - Settings → System → Add to Steam adds the game to your Steam library on Windows and Linux, including AppImage and Flatpak. Artwork is generated from your game files, with bundled artwork as a fallback if that fails.
- Settings → Graphics → Scene fades: Off replaces the short crossfade between scenes with a clean cut (#666).
- Fixed low frame rates that could persist after leaving a building, such as on Uhra's main street (#694).
- Split-screen shots in cutscenes no longer shake while DLSS, FSR or XeSS pause for them (#702).
简体中文
- Android:CTRL 菜单现在跟随游戏的界面语言。
- 设置菜单中的按键名称改用游戏自带的按键图标(包括 PlayStation 提示、按键设定页的摇杆按下与方向键),这些文字不再切换为像素字体;标题菜单的 Back 键也使用同一图标(#667)。
- 字体 Mod 替换字体页面后,设置菜单也使用与游戏相同的高清字体页面;拉丁语系菜单使用欧版游戏带重音字母的字体(#668)。
- 设置菜单新增西班牙语、法语、德语和意大利语(系统 → 设置界面语言),并使用游戏自带字体显示(#669)。
- 按键提示新增 Switch、Steam Deck 与键盘图标,游戏内、设置菜单和标题画面均适用。“自动”会在使用任天堂手柄、Steam Deck 或按下键盘时切换;键盘图标显示当前绑定的按键。图标来自 Xelu 的免费 CC0 素材(#670)。
- 在游戏中打开设置时保留游戏自带的页眉(金钱、游戏时间、地点),外观也更接近游戏菜单:原版文字比例与黑色描边、游戏的光标底板与列表箭头,并翻译 Menu 与 Help 标签(#671)。
- Linux:修复向 Bazzite 和 Fedora Atomic 的系统
/home→/var/home链接下的游戏目录导入失败的问题(#665)。 - Windows 和 Linux(包括 AppImage、Flatpak)可通过“设置 → 系统 → 添加到 Steam”把游戏加入 Steam;库封面从你的游戏文件生成,失败时使用随包的备用美术。
- “设置 → 图像 → 场景淡入淡出”设为关闭后,场景之间的短暂交叉淡化改为直接切换(#666)。
- 修复离开建筑后帧率可能持续偏低的问题,例如乌拉主街(#694)。
- 开启 DLSS、FSR 或 XeSS 时,过场动画的分屏镜头在升采样暂停期间不再抖动(#702)。
1.0.6
English
- macOS: fixed a crash when starting a new game with frame generation enabled (#651).
- Android: CTRL can now hide all touch controls for screenshots; reveal the system bars or use Android Back to show CTRL again (#646).
- The title menu now lets you quit the game with Back / View (Backspace on the keyboard), after a Yes/No confirmation.
- Real-time cutscenes: Voice volume now sets the dialogue, and the Music volume no longer mutes it. Cutscene music is mixed with the sound effects, so it follows Sound effects (#631).
简体中文
- macOS:修复开启插帧后开始新游戏时崩溃的问题(#651)。
- Android:CTRL 现在可隐藏所有触控控件,方便截图;呼出系统栏或使用 Android 返回即可再次显示 CTRL(#646)。
- 标题菜单现在可按 Back/View(键盘 Backspace),确认后退出游戏。
- 即时演算过场:语音音量现在控制对白,音乐音量不再把对白静音。过场配乐和音效混在一起,跟随音效音量(#631)。
1.0.5
English Cheats: the fast-forward button can be LT or LB (#640). Linux: the AppImage now starts from the Steam Beta client and other places where it cannot mount itself (#639). Settings → Graphics → Loading speed: Original keeps the Xbox 360 loading pace, Fast (the default) is the current faster loading (#633). Cutscenes and the pause overlay now show black bars outside 16:9 on taller and ultrawide screens (#602). The Music volume now also lowers the music in real-time cutscenes (#631). Right-to-left language packs: tutorial text ends at the right of its box, a long location name on the battle results no longer covers the play time, and text that types in letter by letter appears whole instead of from the left. Language packs can translate the achievements: an achievements.ini in the pack gives the notification's heading and each achievement's name and texts, shown in the notification and in Settings → System → Achievements. Arabic there is joined and drawn right to left. In right-to-left packs, pop-ups and narration appear whole too and are no longer cut mid-word every 26 letters, the speaker's name sits at the right of the message window, and the Thousand Years of Dreams pages…
Full changelog
English
- Cheats: the fast-forward button can be LT or LB (#640).
- Linux: the AppImage now starts from the Steam Beta client and other places where it cannot mount itself (#639).
- Settings → Graphics → Loading speed: Original keeps the Xbox 360 loading pace, Fast (the default) is the current faster loading (#633).
- Cutscenes and the pause overlay now show black bars outside 16:9 on taller and ultrawide screens (#602).
- The Music volume now also lowers the music in real-time cutscenes (#631).
- Right-to-left language packs: tutorial text ends at the right of its box, a long location name on the battle results no longer covers the play time, and text that types in letter by letter appears whole instead of from the left.
- Language packs can translate the achievements: an
achievements.iniin the pack gives the notification's heading and each achievement's name and texts, shown in the notification and in Settings → System → Achievements. Arabic there is joined and drawn right to left. In right-to-left packs, pop-ups and narration appear whole too and are no longer cut mid-word every 26 letters, the speaker's name sits at the right of the message window, and the Thousand Years of Dreams pages keep their right-to-left lines while the game animates them.
简体中文
- “辅助”菜单:快进按键可选 LT 或 LB(#640)。
- Linux:AppImage 现在可以从 Steam 测试版客户端等无法挂载的环境中启动(#639)。
- “设置 → 图形 → 加载速度”:原版保持 Xbox 360 的加载节奏,快速(默认)即现在更快的加载方式(#633)。
- 过场动画和暂停画面现在会在较高及超宽屏幕的 16:9 范围外显示黑边(#602)。
- 音乐音量现也能调低即时演算过场中的配乐(#631)。
- 从右到左的语言包:教程文字靠框的右侧对齐;战斗结算画面中较长的地点名称不再盖住游戏时间;逐字出现的文字改为整段显示,不再从左侧开始出现。
- 语言包可以翻译成就:包中的
achievements.ini提供成就通知的标题以及每个成就的名称和说明,显示在通知和“设置 → 系统 → 成就”中;其中的阿拉伯文会正确连写并从右到左显示。从右到左的语言包中,弹出提示和旁白也会整段显示,不再每 26 个字母就从词中间断行;说话人的名字显示在对话框右侧;“千年之梦”页面在游戏播放动画时也保持从右到左的排列。
1.0.4
English
- Fixed the save menu sometimes no longer responding after saving (#615).
简体中文
- 修复存档后存档菜单偶尔不再响应的问题(#615)。
1.0.3
English
- Fixed the save menu sometimes hanging after saving, a problem introduced in v1.0.2.
简体中文
- 修复 v1.0.2 引入的存档后存档菜单偶尔卡住的问题。
1.0.2
English
- Debug log is now on by default, including existing installs, so crash reports include more detail.
- Direct3D 12: fixed two bugs that could close the game with a "GPU stopped" error.
- Language packs for right-to-left languages such as Arabic (
direction=rtlinlanguage.ini): text is right-aligned in menus, lists, help bars and dialogue (layout is not mirrored), Arabic joins correctly on the title and pause screens, and Arabic mod names show in the settings menu. Packs can also translate the Thousand Years of Dreams text and the place names (name_data.xmb). - Fixed the save menu sometimes no longer responding after saving (#615).
简体中文
- 调试日志现已默认开启,已有安装也会启用,让崩溃反馈包含更多细节。
- Direct3D 12:修复两处可能让游戏因“GPU 停止工作”错误而关闭的问题。
- 支持阿拉伯语等从右到左书写的语言包(
language.ini中写direction=rtl):菜单、列表、帮助栏和对话中的文字右对齐(界面布局不镜像),标题画面和暂停画面的阿拉伯文字母正确连写,设置菜单可显示阿拉伯语的 Mod 名称。语言包还可以翻译“千年之梦”的文字和地名(name_data.xmb)。 - 修复存档后存档菜单偶尔不再响应的问题(#615)。
1.0.1
English
- Fixed ground flickering near balloon enemies with TAA or temporal upscaling enabled (#604).
简体中文
- 修复启用 TAA 或时序超分辨率时,气球敌人附近的地面闪烁(#604)。
1.0.0
English The title screen shows Lost Odyssey Recomp's free and open-source notice, project address and a refund reminder for anyone who paid for the port. Desktop: Discord Rich Presence shows your location, disc and current activity; Settings → System → Discord status turns it on or off. Settings → Graphics → Dynamic shadows has a Low choice: only the 8 largest characters and objects on screen cast shadows, which lightens the GPU load in busy areas. Debug Menu → Overview → Return to title lets you return to the title screen outside battles, after confirming that unsaved progress will be lost (#592). Android: CTRL → Saves and logs can keep saves in the game folder for syncing with a PC (#587). After sharing duplicate disc data, the message explains that Explorer's folder size stays the same and you should check free disk space; it also confirms when sharing is already complete (#575). Cheats → Encounter rate offers Normal, Half, None or the temporary Every step mode, alongside a separate Battle EXP ×2 switch. Debug Menu → Cheats → Quick tools: choose Normal, Fast or Faster camp menu animations; Normal remains the default (#577). The black transition after battle now covers the whole…
Full changelog
English
- The title screen shows Lost Odyssey Recomp's free and open-source notice, project address and a refund reminder for anyone who paid for the port.
- Desktop: Discord Rich Presence shows your location, disc and current activity; Settings → System → Discord status turns it on or off.
- Settings → Graphics → Dynamic shadows has a Low choice: only the 8 largest characters and objects on screen cast shadows, which lightens the GPU load in busy areas.
- Debug Menu → Overview → Return to title lets you return to the title screen outside battles, after confirming that unsaved progress will be lost (#592).
- Android: CTRL → Saves and logs can keep saves in the game folder for syncing with a PC (#587).
- After sharing duplicate disc data, the message explains that Explorer's folder size stays the same and you should check free disk space; it also confirms when sharing is already complete (#575).
- Cheats → Encounter rate offers Normal, Half, None or the temporary Every step mode, alongside a separate Battle EXP ×2 switch.
- Debug Menu → Cheats → Quick tools: choose Normal, Fast or Faster camp menu animations; Normal remains the default (#577).
- The black transition after battle now covers the whole screen at 4:3 and ultrawide aspect ratios (#582).
- Fast-forward keeps the original audio pitch by default; Fast-forward audio → Speed up restores the higher-pitched sound.
- Areas and battles load faster with a higher frame-rate limit during loading.
简体中文
- 标题画面新增 Lost Odyssey Recomp 免费开源署名、项目地址,以及付费购买后申请退款的提示。
- 桌面版:Discord 状态显示当前地点、光盘和活动,可在“设置 → 系统 → Discord 状态”中开关。
- 设置 → 图像 → 动态阴影新增“低”:只给画面上最大的 8 个角色和物体画阴影,减轻人多场景的 GPU 负担。
- 调试菜单 → Overview → 返回标题:战斗外确认放弃未保存的进度后,可返回标题画面(#592)。
- Android:CTRL → Saves and logs 可将存档保存在游戏文件夹,方便与电脑同步(#587)。
- 共享重复光盘数据后,提示会说明资源管理器显示的文件夹大小不会减少,应查看磁盘可用空间;数据已共享时也会明确提示已完成(#575)。
- 调试菜单的 Cheats → 遇敌率可选正常、减半、关闭或临时的一步一遇敌模式,另有独立的战斗经验 ×2 开关。
- 调试菜单 → Cheats → Quick tools:营地菜单动画可选正常、快速或更快,默认正常(#577)。
- 战斗结束后的黑屏过渡会覆盖整个屏幕,包括 4:3 和超宽画面比例(#582)。
- 快进默认保持声音原有音调;在“变速音频”中选择“随速度升调”可恢复原有的升调效果。
- 加载地图和战斗时临时提高帧率上限,缩短等待时间。
0.9.65
English Language packs can add missing letters to the Japanese fonts too, including the dream fonts on uncompressed pages. Live mod reload keeps the active and open files safe while preparing another configuration, and edited translated text reloads from disk. Memory used by a finished replacement cutscene is now released shortly after playback ends. Android: Settings → System → Import discs & DLC now opens the Android importer so you can import discs and DLC (#559). Settings → System → Prepare shaders again lets you run the full shader preparation at the next startup after skipping it, while keeping downloaded shaders. The HDR and brightness calibration previews show the game scene from just before the menu opened, and the game no longer keeps copies of the screen in graphics memory while you play; turning MetalFX off also frees its memory. Android: on Adreno 650 devices such as the Retroid Pocket 5, the game no longer freezes and closes during battles with Turnip drivers (#558). Game folders imported before v0.9.57 store some disc files twice. At startup the game now offers to free that space, about 5.8 GB for all four discs, where the drive supports it. 简体中文…
Full changelog
English
- Language packs can add missing letters to the Japanese fonts too, including the dream fonts on uncompressed pages.
- Live mod reload keeps the active and open files safe while preparing another configuration, and edited translated text reloads from disk.
- Memory used by a finished replacement cutscene is now released shortly after playback ends.
- Android: Settings → System → Import discs & DLC now opens the Android importer so you can import discs and DLC (#559).
- Settings → System → Prepare shaders again lets you run the full shader preparation at the next startup after skipping it, while keeping downloaded shaders.
- The HDR and brightness calibration previews show the game scene from just before the menu opened, and the game no longer keeps copies of the screen in graphics memory while you play; turning MetalFX off also frees its memory.
- Android: on Adreno 650 devices such as the Retroid Pocket 5, the game no longer freezes and closes during battles with Turnip drivers (#558).
- Game folders imported before v0.9.57 store some disc files twice. At startup the game now offers to free that space, about 5.8 GB for all four discs, where the drive supports it.
简体中文
- 语言包也可以给日文字体补充缺少的字母,包括使用未压缩页面的梦境字体。
- 实时重载 Mod 时,准备另一套配置不会删除当前或仍在使用的文件,修改后的译文也会从磁盘重新加载。
- 替换过场视频播放结束后会及时释放所占内存。
- Android:设置 → 系统 →“导入光盘和 DLC”现在会打开 Android 导入器,可导入光盘和 DLC(#559)。
- 设置 → 系统 → 重新准备着色器:跳过着色器准备后,可在下次启动时重新进行完整准备,同时保留已下载的着色器。
- HDR 和亮度校准的预览显示打开菜单前那一刻的游戏画面,游玩时不再在显存里保留画面副本;关闭 MetalFX 后也会释放它占用的显存。
- Android:在 Retroid Pocket 5 等 Adreno 650 设备上使用 Turnip 驱动时,游戏不再在战斗中卡死退出(#558)。
- v0.9.57 之前导入的游戏目录里有些光盘文件存了两份。现在启动时会提示释放这部分空间(四张光盘约 5.8 GB),前提是所在磁盘支持。
0.9.57
English Android: the sound comes back after you switch to another app or turn the screen off and return to the game (#491). Android: when the screen briefly turns upright as you return to the game, the game no longer rebuilds its graphics, which could leave black blocks over characters and scenery (#492). Android: the game stays in landscape; holding the device upright no longer turns it to portrait. Depth of field at 0% and Bloom off now skip the game's blur passes for those effects instead of only hiding them, so they take less GPU time: in Uhra about 13% less per frame. The picture stays the same. New Settings → Graphics → Graphics preset: both choices run the original 720p at 30 FPS. Low-end also turns off dynamic shadows, motion blur, depth of field and bloom and uses the standard scaling filter, for weak hardware; Original brings the game's effects back. Music and cutscene audio no longer go missing, and battle music no longer plays on after a battle, when the game's sound requests pile up (#497, #499). The game handles its sound requests about ten times faster, so they no longer pile up in busy scenes (#497). Fast-forward now speeds up sound and music too. Windows: the game…
Full changelog
English
- Android: the sound comes back after you switch to another app or turn the screen off and return to the game (#491).
- Android: when the screen briefly turns upright as you return to the game, the game no longer rebuilds its graphics, which could leave black blocks over characters and scenery (#492).
- Android: the game stays in landscape; holding the device upright no longer turns it to portrait.
- Depth of field at 0% and Bloom off now skip the game's blur passes for those effects instead of only hiding them, so they take less GPU time: in Uhra about 13% less per frame. The picture stays the same.
- New Settings → Graphics → Graphics preset: both choices run the original 720p at 30 FPS. Low-end also turns off dynamic shadows, motion blur, depth of field and bloom and uses the standard scaling filter, for weak hardware; Original brings the game's effects back.
- Music and cutscene audio no longer go missing, and battle music no longer plays on after a battle, when the game's sound requests pile up (#497, #499).
- The game handles its sound requests about ten times faster, so they no longer pile up in busy scenes (#497).
- Fast-forward now speeds up sound and music too.
- Windows: the game no longer crashes at startup on Vulkan when ReShade's
dxgi.dllis in the game folder; that copy of ReShade only works with Direct3D 12 (#506). - New Settings → Graphics → Performance overlay: the frame rate in a corner, or a bar across the top with the upscaler and its resolution, frame generation, and CPU and GPU load.
- Mods that replace models or text no longer rebuild their game files after every game update, only after an update that changes how mods are applied.
- A game folder moved or copied after importing the discs finds them again instead of asking to import them a second time.
- Windows: when Mod Organizer 2 starts the game from a folder without imported discs, the importer says so, so you can point MO2 at your game folder instead of importing a second copy.
- Importing the discs stores the archives that are the same on several discs once, about 5.8 GB less for all four discs. For a game folder imported before, start the game once with
--compact-game-data. - Settings → Graphics: the DLSS, FSR, XeSS and MetalFX status line shows the quality and resolution of the last game frame instead of "No eligible scene this frame".
- Settings → Graphics: a new frame generation multiplier applies as soon as you save, with HDR on too, instead of asking for a restart.
- The DLSS 5 neural rendering page says when
nvngx_dlssnr.dllis missing or the GPU cannot run it, instead of asking you to play a scene. It also says the game does not include that file. - Performance overlay: the bar across the top shows the frame generation frame rate with DLSS frame generation on Vulkan too.
- TAA and the upscalers keep tracking moving characters and objects after you travel to another area; before, they could lose track of them until you went back, and the image was less stable.
- Settings help text is readable again: lines that had shrunk to small print, such as DLSS 5 neural rendering, VSync and HDR, are shorter in every menu language; the neural rendering page's missing-DLL message wraps instead of shrinking.
- Model mods are no longer limited to 4 GB per disc.
- Settings → Graphics: new rows open the DLSS 5 neural rendering tuning page with its preview and the HDR calibration page, so you no longer need to know that Confirm on the setting opens them. Brightness, Controls, Mods and Achievements show the same open button.
- When a sound frame cannot be decoded, the log now says why (#524).
- Windows, Direct3D 12: with Settings → System → Debug log on, the log records what the graphics card was doing when it stops responding. It takes effect at the next launch and costs a few percent of GPU time (#524).
- TAA and the upscalers (DLSS, FSR, XeSS) take less CPU and GPU time; in Uhra the frame rate is about 8% higher.
- Model mods: while you play, the game prepares the other discs' mod files in the background, so a later disc switch takes seconds instead of a minute or two.
- Model mods: turning a mod off and on again, or going back to your previous set of mods, starts without rebuilding the mod files; the game keeps the files of the current and the previous set.
- Settings → System → Mods applies a saved mod list without a restart: texture mods change at once, model mods from the next area you enter. Party members' models still change after a restart.
- Windows, Vulkan: when the graphics card stops working, the closing message on AMD cards says to turn off FSR Upscaling / Radeon Super Resolution in AMD Software or to switch to DirectX 12; on any card, if it happens right after startup, the message offers to start with DirectX 12 next time (#337, #533).
- Pressing START on the title screen opens the menu right away, without the "Updating gamer profile" message and its one-second wait.
- Turning TAA or an upscaler off now frees the graphics memory it used once you close Settings, about 350 MB at 4K, instead of keeping it until you restart the game.
- The achievement notification no longer draws a piece of itself over the "Y: Settings" hint on the title screen, nor over the loading bar or the performance overlay.
- The MO2 export tool's Scan game data now lists models and animation sets; before, it found none.
- The MO2 export tool names models with the game's own names in the chosen text language, such as "Kaim" or "Uhra - Main Street", sorts them into groups such as Party, Monsters and Maps, shows a picture of the selected model, and opens Explorer at an exported model, ready for Blender. New wiki page: Open models in Blender.
- Windows, Direct3D 12: FSR frame generation gives a higher frame rate, most of all in battles, and the performance overlay shows its real frame rate instead of an estimate marked with ~.
- Language packs can add the letters the game's fonts lack, such as Polish, Russian or Arabic ones:
lo_mod.py font-glyphsdraws them from a TrueType or OpenType font in the style of each game font, and--export-assets --export-kinds fontsexports what it needs. See Creating mods.
简体中文
- Android:切到其他应用或关屏后再回到游戏,声音会恢复(#491)。
- Android:回到游戏时如果屏幕短暂变成竖屏,游戏不再重建画面;之前这可能在角色和场景上留下黑块(#492)。
- Android:游戏固定横屏,竖着拿设备时不再转成竖屏。
- 景深设为 0% 或关闭泛光后,游戏会跳过这两种效果的模糊渲染,而不只是把结果隐藏,GPU 耗时更少:在乌拉每帧约少 13%。画面不变。
- 新增“设置 → 图像 → 画质预设”:两个选项都以原版的 720p、30 FPS 运行。低配还会关闭动态阴影、动态模糊、景深和泛光,并使用标准缩放过滤,适合较弱的硬件;原版恢复游戏原有的效果。
- 游戏的声音请求积压时,音乐和过场声音不再缺失,战斗结束后战斗音乐也不再继续播放(#497、#499)。
- 游戏处理声音请求的速度提高到约十倍,繁忙场景里请求不再积压(#497)。
- 快进时声音和音乐也一起加速。
- Windows:游戏文件夹里有 ReShade 的
dxgi.dll时,Vulkan 下启动不再崩溃;这种安装方式的 ReShade 只在 Direct3D 12 下生效(#506)。 - 新增“设置 → 图像 → 性能信息”:在角落显示帧率,或在画面顶部显示一栏信息,包括超分方式与分辨率、插帧,以及 CPU 和 GPU 负载。
- 替换模型或文本的 Mod 不再在每次游戏更新后重建游戏文件,只在更新改变了 Mod 的处理方式时才重建。
- 导入光盘后移动或复制过的游戏文件夹能找到已导入的光盘,不再要求重新导入。
- Windows:Mod Organizer 2 从没有导入光盘的文件夹启动游戏时,导入器会提示这一点;把 MO2 指向你的游戏文件夹即可,不必再导入一份。
- 导入光盘时,多张光盘里相同的资源包只存一份,四张光盘约省 5.8 GB。之前导入的游戏目录,用
--compact-game-data启动一次即可。 - 设置 → 图像:DLSS、FSR、XeSS 和 MetalFX 的状态行显示最后一帧游戏画面的质量和分辨率,不再显示“这一帧没有合格场景”。
- 设置 → 图像:修改帧生成倍数后保存即生效,开着 HDR 也一样,不再要求重启。
- DLSS 5 神经渲染调整页在缺少
nvngx_dlssnr.dll或显卡无法运行时会直接说明,不再提示进入游戏场景,并说明游戏不附带该文件。 - 性能信息:Vulkan 下开启 DLSS 帧生成时,顶部信息栏也会显示帧生成后的帧率。
- 前往其他区域后,TAA 和超分会继续跟踪移动的角色和物体;之前它们可能一直跟丢,直到回到原来的区域,画面也因此不够稳定。
- 设置的说明文字恢复正常大小:DLSS 5 神经渲染、垂直同步、HDR 等缩成小字的说明在所有菜单语言中都已缩短,神经渲染调整页缺少 DLL 的提示改为换行显示,不再缩小。
- 模型 Mod 不再受每张光盘 4 GB 的限制。
- 设置 → 图像:新增“神经渲染调整与预览”和“HDR 校准”两行,直接打开对应页面,不必再知道在设置项上按确认才能进入。亮度、按键设置、Mod 和成就也显示同样的打开按钮。
- 声音帧无法解码时,日志会写明原因(#524)。
- Windows Direct3D 12:打开“设置 → 系统 → 调试日志”后,显卡停止响应时日志会记下它当时在做什么。下次启动时生效,会多占几个百分点的 GPU 时间(#524)。
- TAA 和超分(DLSS、FSR、XeSS)占用的 CPU 和 GPU 时间更少;在乌拉,帧率约提高 8%。
- 模型 Mod:游戏运行时会在后台准备其他光盘的 Mod 文件,之后切换光盘只要几秒,不再等一两分钟。
- 模型 Mod:关掉再打开某个 Mod,或换回上一套 Mod 组合时,启动不再重建 Mod 文件;游戏会保留当前和上一套组合的文件。
- 设置 → 系统 → Mod 保存后不用重启即可生效:贴图 Mod 立即生效,模型 Mod 从进入下一个区域起生效。队伍成员的模型仍需重启后更换。
- Windows Vulkan:显卡停止工作时,AMD 显卡上的关闭提示会建议在 AMD Software 里关闭 FSR Upscaling / Radeon Super Resolution,或改用 DirectX 12;不论哪种显卡,如果刚启动就出现,提示都会询问下次是否改用 DirectX 12 启动(#337、#533)。
- 在标题画面按 START 后直接打开菜单,不再显示“正在更新玩家档案”提示,也不再等约一秒。
- 关闭 TAA 或超分后,退出设置时会释放它占用的显存(4K 下约 350 MB),不再一直占到重启游戏。
- 成就通知不再在标题画面的“Y:设置”提示上,也不再在加载进度条和性能叠加层上,画出自己的一块。
- MO2 导出工具的“Scan game data”现在会列出模型和动画;之前一个也找不到。
- MO2 导出工具用游戏里的名字标注模型,例如“凯姆”“乌拉・中央大街”(随“Text language”切换语言),按队伍、怪物、地图等分组,显示选中模型的预览图,并能导出模型后在资源管理器中选中它,方便拖进 Blender。新增 Wiki 页面《在 Blender 中打开模型》。
- Windows Direct3D 12:FSR 帧生成的帧率更高,战斗中最明显;性能信息显示它的实际帧率,不再是带 ~ 的估算值。
- 语言包可以补充游戏字体缺少的字母,例如波兰语、俄语或阿拉伯语字母:
lo_mod.py font-glyphs用 TrueType 或 OpenType 字体按每个游戏字体的样式绘制这些字母,--export-assets --export-kinds fonts导出它需要的信息。见制作 Mod。
0.9.52
English Achievements: unlocking one of the game's 36 achievements shows an Xbox 360-style notification with a sound, framed by the app's medallion. Settings → System → Achievements lists them all with your unlock dates and turns the notification on, silent or off. New app icon. Vulkan is now the default renderer on Windows too. Existing settings keep their renderer. Settings → System → Shader bundle downloads the shader bundle again. Nintendo-layout controllers used through Steam Input follow Steam's button layout setting again instead of having A/B and X/Y swapped. Android: CTRL → Saves and logs exports the logs to a ZIP for bug reports. Android: the app is now named Lost Odyssey Recomp instead of Lost Odyssey (development). Settings → Gameplay → Controls changes the controller buttons and keyboard keys; Button prompts and Vibration moved there. Android: less crackling in the sound when the device is busy or hot. If the graphics driver stops working, the game says so and closes instead of freezing on the last picture. Mods can ship their files as one overlay.loarc archive instead of thousands of loose files; tools/modding/lo_mod.py archive makes it. The MO2 export tool previews…
Full changelog
English
- Achievements: unlocking one of the game's 36 achievements shows an Xbox 360-style notification with a sound, framed by the app's medallion. Settings → System → Achievements lists them all with your unlock dates and turns the notification on, silent or off.
- New app icon.
- Vulkan is now the default renderer on Windows too. Existing settings keep their renderer.
- Settings → System → Shader bundle downloads the shader bundle again.
- Nintendo-layout controllers used through Steam Input follow Steam's button layout setting again instead of having A/B and X/Y swapped.
- Android: CTRL → Saves and logs exports the logs to a ZIP for bug reports.
- Android: the app is now named Lost Odyssey Recomp instead of Lost Odyssey (development).
- Settings → Gameplay → Controls changes the controller buttons and keyboard keys; Button prompts and Vibration moved there.
- Android: less crackling in the sound when the device is busy or hot.
- If the graphics driver stops working, the game says so and closes instead of freezing on the last picture.
- Mods can ship their files as one
overlay.loarcarchive instead of thousands of loose files;tools/modding/lo_mod.py archivemakes it. - The MO2 export tool previews what it will export: a list of the textures, movies, text, models and animations, with a picture, the video, the text or the model's counts of the selected one.
- The MO2 export tool can export 3D models and animations as glTF (.glb) files for reference; the models can include their textures.
- Mods can replace character, monster and moving-object models with models edited from the export, for example in Blender. See Creating mods.
- Mods can replace buildings, ground and other map pieces too, for example with more detailed versions; the map's light and shadow follow the new shape.
- The game files that mods rebuild (replaced models, translated text) are made once, using every CPU core, and kept compressed in
cache/mods; later starts read them from there. - The MO2 export tool can export only the rows you select (Export selected).
- Mods load in every
--mods-mode: overlay packages and mod folders always load together, and the mode only decides which one wins when both change the same thing. - The MO2 export tool shows the game folder it reads and says how to fix it when it is not your LostOdysseyRecomp folder.
- The Windows download includes the Mod Organizer 2 plugins in a
mo2folder. - Windows: mods can replace cutscene videos with H.264 MP4 files, for example 4K at 60 fps; the game keeps the original sound and subtitles. Topaz Video AI's MP4 files work as they are. See Creating mods.
- Cutscene replacements up to 1% longer or shorter than the original are fitted to its length, so they stay in time with the sound.
- Android: the game starts on devices whose graphics driver refused the display setup (#477).
- While the game files for new or changed mods are being prepared at startup, the window shows "Preparing mods" with a progress bar instead of staying black.
- Android (experimental): phones and tablets with a Mali-G57, G68, G77, G78 or Mali-G610 and newer GPU can run the game with the open-source PanVK driver, which the GPU driver page recommends and downloads.
简体中文
- 成就:解锁游戏的 36 个成就之一时,会显示 Xbox 360 风格的通知并播放提示音,圆框是本作图标的勋章。设置 → 系统 → 成就列出全部成就和解锁日期,也可以把通知设为开启、静音或关闭。
- 新的应用图标。
- Windows 版也默认使用 Vulkan。已有设置保留原来的渲染器。
- 设置 → 系统 → 着色器包可以重新下载着色器包。
- 通过 Steam Input 使用的任天堂布局手柄重新按 Steam 的按键布局设置工作,A/B 和 X/Y 不再对调。
- Android:CTRL → Saves and logs 可以把日志导出成 ZIP,用于反馈问题。
- Android:应用名称由 Lost Odyssey (development) 改为 Lost Odyssey Recomp。
- 设置 → 游戏 → 按键设置可以更改手柄按键和键盘按键;按键提示和震动也移到了这里。
- Android:设备繁忙或发热时,声音的爆音更少。
- 显卡驱动停止工作时,游戏会弹出提示并关闭,不再停在最后一帧。
- Mod 可以把文件打成一个
overlay.loarc包发布,不用再带成千上万个散文件;用tools/modding/lo_mod.py archive打包。 - MO2 导出工具可以预览要导出的内容:列出材质、影片、文本、模型和动画,选中一项可以看图片、播放影片、查看文本或模型的数量信息。
- MO2 导出工具可以把 3D 模型和动画导出为 glTF(.glb)文件,供参考;模型可以带上贴图。
- Mod 可以替换角色、怪物和会动的物件的模型,模型从导出文件改出来,例如用 Blender。见制作 Mod。
- Mod 也可以替换建筑、地面等地图模型,例如换成更精细的版本;地图的光照和阴影会跟着新模型走。
- Mod 重建的游戏文件(替换的模型、翻译的文本)只生成一次,用满所有 CPU 核心,压缩后保存在
cache/mods,之后启动直接读取。 - MO2 导出工具可以只导出你选中的行(Export selected)。
- 任何
--mods-mode下 Mod 都会加载:overlay 包和 Mod 文件夹总是一起加载,模式只决定两者改了同一处时谁优先。 - MO2 导出工具会显示它读取的游戏目录;目录不是你的 LostOdysseyRecomp 文件夹时,会提示怎么改。
- Windows 下载包里带有 Mod Organizer 2 插件,放在
mo2文件夹中。 - Windows:Mod 可以用 H.264 MP4 替换过场影片,例如 4K 60 帧;声音和字幕仍用原版;Topaz Video AI 导出的 MP4 可以直接用。见制作 Mod。
- 比原版长或短不超过 1% 的替换影片会被拉到原版的长度,画面和声音保持同步。
- Android:显卡驱动拒绝显示设置的设备现在可以正常启动(#477)。
- 启动时为新增或改动的 Mod 准备游戏文件期间,窗口会显示“正在准备 Mod”和进度条,不再一直黑屏。
- Android(实验性):使用 Mali-G57、G68、G77、G78 或 Mali-G610 及更新 GPU 的手机和平板可以用开源 PanVK 驱动运行游戏,GPU driver 页面会推荐并下载它。
0.9.32
English At 60 FPS, scenes that can't quite hold 60 no longer drop straight to 30, for example on Steam Deck. New VSync setting in Settings → Graphics: Off, On or FreeSync / G-SYNC Compatible. It replaces the FreeSync / G-SYNC Compatible switch. New Voice volume in Settings → Audio: cutscene dialogue has its own volume instead of following Sound effects. Voices in battle still follow Sound effects (#394). A new install now starts at the original 720p and 30 FPS. Render resolution and Frame rate in Settings → Graphics raise them; saved settings keep their values. Less CPU time per frame on the render thread, for a slightly higher frame rate where the CPU sets the limit, such as on Android. Saving and loading no longer hold each message on screen for 3 seconds, and Continue on the title screen no longer waits an extra second. Android: slightly higher frame rate; the final upscale to the screen is cheaper. Android (Turnip driver): slightly higher frame rate; visibility checks no longer pause the GPU. Android: much higher frame rate in conversations and large rooms; objects coming into view can appear a few frames late. Slightly higher frame rate, mostly with Vulkan. Black shapes no…
Full changelog
English
- At 60 FPS, scenes that can't quite hold 60 no longer drop straight to 30, for example on Steam Deck.
- New VSync setting in Settings → Graphics: Off, On or FreeSync / G-SYNC Compatible. It replaces the FreeSync / G-SYNC Compatible switch.
- New Voice volume in Settings → Audio: cutscene dialogue has its own volume instead of following Sound effects. Voices in battle still follow Sound effects (#394).
- A new install now starts at the original 720p and 30 FPS. Render resolution and Frame rate in Settings → Graphics raise them; saved settings keep their values.
- Less CPU time per frame on the render thread, for a slightly higher frame rate where the CPU sets the limit, such as on Android.
- Saving and loading no longer hold each message on screen for 3 seconds, and Continue on the title screen no longer waits an extra second.
- Android: slightly higher frame rate; the final upscale to the screen is cheaper.
- Android (Turnip driver): slightly higher frame rate; visibility checks no longer pause the GPU.
- Android: much higher frame rate in conversations and large rooms; objects coming into view can appear a few frames late.
- Slightly higher frame rate, mostly with Vulkan.
- Black shapes no longer flicker on the sea around Saman and the Experimental Staff (#424).
- Vulkan: less GPU time per frame, for a higher frame rate where the GPU sets the limit, for example on Steam Deck and Android.
- The shader packs change; the first start after updating offers to download the new packs.
- Music no longer stays stuck on the previous area's track after several item fanfares; it used to recover only after a battle or a restart (#375).
- Android: fewer stutters once the device gets hot; the game's threads no longer run on the slow cores.
- Android: the game's own code runs a little faster.
- Android: Import disc images opens Android's file picker. Picking one disc image is enough; the other discs in its folder come along. Disc images on SD cards and USB drives can now be imported.
- Less CPU time and memory use: model data is no longer re-checked every frame, and large models no longer occasionally draw with outdated data.
简体中文
- 60 FPS 下,跑不满 60 的场景不再直接掉到 30(例如 Steam Deck)。
- 设置 → 图形新增“垂直同步”:关、开或 FreeSync / G-SYNC Compatible,取代原来的 FreeSync / G-SYNC Compatible 开关。
- 设置 → 声音新增“语音音量”:过场动画的对白有了自己的音量,不再跟随音效音量。战斗中的语音仍跟随音效音量(#394)。
- 新安装默认为原版的 720p、30 FPS,可在 设置 → 图形 的“渲染分辨率”和“帧率”调高;已保存的设置不变。
- 渲染线程每帧占用的 CPU 时间更少,在 CPU 决定帧率的设备上(例如 Android)帧率略有提升。
- 存档和读档时,提示信息不再固定停留 3 秒;标题画面选 Continue 后也不再多等 1 秒。
- Android:放大到屏幕这一步更省,帧率略有提升。
- Android(Turnip 驱动):可见性检测不再让 GPU 停顿,帧率略有提升。
- Android:对话场景和大房间的帧率大幅提升;新进入视野的物体可能晚几帧出现。
- 帧率略有提升,Vulkan 下更明显。
- Saman 和 Experimental Staff 一带的海面不再闪烁黑色色块(#424)。
- Vulkan:每帧 GPU 时间更少,在 GPU 决定帧率的设备上(例如 Steam Deck 和 Android)帧率更高。
- 着色器包随之更新,更新后首次启动会提示下载新的着色器包。
- 道具获得的音效响过几次之后,音乐不再卡在上一个区域的曲子上;以前要打一场仗或重启才恢复(#375)。
- Android:设备发热后卡顿更少,游戏线程不再跑到慢核上。
- Android:游戏本身的代码运行稍快一些。
- Android:Import disc images 改用 Android 的文件选择器,选一个光盘镜像即可,同一文件夹里的其他光盘会一起导入。SD 卡和 U 盘上的光盘镜像现在也能导入了。
- CPU 和内存占用更少:不再每帧重新核对模型数据;大模型也不会再偶尔用旧数据绘制。
0.9.22
English DLSS now uses its newer model (M by default) and no longer flickers on light shafts and caustics, such as underwater on the world map. Settings → Graphics adds DLSS model (M or L). HDR settings are hidden while HDR is off. DLSS, FSR, XeSS and MetalFX no longer switch off during the game's screen fades (camera cuts, menus, battle intros, victory shots), so the picture stays sharp and ambient occlusion and frame generation stay on. Fixed short stutters with DLSS frame generation, mostly in battles, on Vulkan and Direct3D 12. Fixed a Vulkan crash a few seconds after startup on NVIDIA GPUs when ReShade's dxgi.dll is in the game folder; ReShade still works with Direct3D 12 (#323). With DLSS, FSR, XeSS or MetalFX on, a Render resolution above the output now supersamples: the upscaler outputs at that resolution and the picture is scaled down to the window or screen (#332). On Windows, 5.1 surround no longer drops to stereo on outputs that report stereo but take a 5.1 mix, such as optical outputs with Dolby Digital Live or DTS, or after the speaker setup changes while the game runs (#174). New Matrix surround choice in Settings → Audio → Audio output: the 5.1 mix is encoded into…
Full changelog
English
- DLSS now uses its newer model (M by default) and no longer flickers on light shafts and caustics, such as underwater on the world map. Settings → Graphics adds DLSS model (M or L).
- HDR settings are hidden while HDR is off.
- DLSS, FSR, XeSS and MetalFX no longer switch off during the game's screen fades (camera cuts, menus, battle intros, victory shots), so the picture stays sharp and ambient occlusion and frame generation stay on.
- Fixed short stutters with DLSS frame generation, mostly in battles, on Vulkan and Direct3D 12.
- Fixed a Vulkan crash a few seconds after startup on NVIDIA GPUs when ReShade's
dxgi.dllis in the game folder; ReShade still works with Direct3D 12 (#323). - With DLSS, FSR, XeSS or MetalFX on, a Render resolution above the output now supersamples: the upscaler outputs at that resolution and the picture is scaled down to the window or screen (#332).
- On Windows, 5.1 surround no longer drops to stereo on outputs that report stereo but take a 5.1 mix, such as optical outputs with Dolby Digital Live or DTS, or after the speaker setup changes while the game runs (#174).
- New Matrix surround choice in Settings → Audio → Audio output: the 5.1 mix is encoded into stereo, over any stereo connection such as optical, for an AV receiver's Pro Logic II, Dolby Surround or Neural:X mode to spread back to surround speakers. Rear angle sets where the rear channels sound, 90°–150° (110° is the Pro Logic II standard); while it is selected, a test sound circles the speakers on a 5.1 layout (#174).
- The HDR page's scene preview now follows the peak brightness with DLSS, FSR or XeSS on.
- New DLSS 5 neural rendering setting in Settings → Graphics on Windows with DLSS: Off or 1×–4× passes. Confirm on it opens a tuning page with model, intensity, tone, structure, skin and character mask, previewed live on the current scene. It needs an RTX GPU and your own nvngx_dlssnr.dll next to the game; the game does not include it.
- Settings → Graphics now lists upscaling, DLSS 5 neural rendering and frame generation together in one group.
- Mod Organizer 2 support: a game plugin lets MO2 manage the mods in the game's
mods/folder. Mod folders reached through symbolic links now load too. - The Settings menu now moves like the game's own menus: the cursor arrow slides between rows and sways while idle, the rows fade in one after another when it opens, prompts dim the screen behind them, and it fades out before closing (#151).
- Mod authors can export the game's textures (PNG with their mod keys), CG movies and text (JSON, the starting point for translations) from their own game data with
--export-assets, or from a new Mod Organizer 2 tool. - Experimental, Windows only: mods can replace the textures the game draws, at the original size or up to 8x larger. Replacements load in the background, so a new texture can show the original for a moment. See the modding guide.
- Experimental, Windows only: mods can translate the game's text (menus, item and skill names and descriptions, battle messages, dialogue, subtitles), including text longer than the original. See the modding guide.
- Experimental, Windows only: a translation mod can be a language pack, a new choice in Settings → System → Game language (#369).
--export-language-packand the Mod Organizer 2 tool export one ready to translate and clean it for sharing. - New Culling setting in Settings → Graphics, 0%–200%. 100% is the original. Lower values keep characters and objects at the screen edges visible until they are fully off screen; higher values hide them sooner (#342).
- Optional diagnostics on Windows now send a short summary of the previous session's log (errors, crashes, hangs, rendering mismatches and map names) instead of TAA shader data. The game asks again before sending anything.
- The log now keeps only notices, warnings and errors. Turn on Settings → System → Debug log for the full log.
- Windows no longer opens the setup page at the first launch: the game starts with default settings, which Settings changes (
--setupstill opens the page). Opening Settings no longer asks about log collection; the first launch still asks once. - Settings opens from the title menu with Y (S on the keyboard), shown at the bottom right, so settings can be changed before loading a save. Options stored in the save are hidden there.
- Fixed hitches the first time you enter an area, such as the world map.
- Startup no longer waits for pipeline preparation; it continues in the background with a progress bar at the bottom of the screen.
- Mods can now ship as one folder with their own overlay files and a name, version and author; Mod Organizer 2 installs them as they are.
- Settings → System → Mods lists installed mods: turn them on or off and change their order (applies after a restart).
简体中文
- DLSS 改用新模型(默认 M),光柱、焦散等不再闪烁(例如世界地图的水下)。设置 → 图形新增“DLSS 模型”(M 或 L)。
- HDR 关闭时不再显示 HDR 的子设置。
- 游戏画面淡化时(镜头切换、菜单、战斗开场、胜利镜头),DLSS、FSR、XeSS 和 MetalFX 不再中断,画面保持清晰,环境光遮蔽和帧生成也不再中断。
- 修复开启 DLSS 帧生成时的短暂卡顿(多见于战斗),Vulkan 和 Direct3D 12 都已修复。
- 修复游戏目录里有 ReShade 的
dxgi.dll时,NVIDIA 显卡使用 Vulkan 启动几秒后崩溃的问题;ReShade 在 Direct3D 12 下仍可使用(#323)。 - 开启 DLSS、FSR、XeSS 或 MetalFX 时,高于输出的渲染分辨率现在会超采样:超分输出为该分辨率,再缩小到窗口或屏幕(#332)。
- Windows 上,报告为立体声但接受 5.1 混音的输出(如开启 Dolby Digital Live 或 DTS 的光纤输出),以及游戏运行中改了扬声器配置后,5.1 环绕声不再退回立体声(#174)。
- 设置 → 声音 → 音频输出新增“矩阵环绕声”:把 5.1 混音编入立体声,经光纤等任何立体声连接交给 AV 功放的 Pro Logic II、Dolby Surround 或 Neural:X 模式还原到环绕扬声器。“后方角度”设置后方声道听起来所在的位置,90°–150°(110° 为 Pro Logic II 标准);选中这一行时,测试声音会在 5.1 布局图上绕着扬声器转圈(#174)。
- 开启 DLSS、FSR 或 XeSS 时,HDR 页的场景预览现在会随峰值亮度变化。
- Windows 上开启 DLSS 时,设置 → 图形新增“DLSS 5 神经渲染”:关闭或 1×–4× 次。在这一行按确认会打开调整页,可调模型、强度、色调、结构、皮肤和角色遮罩,并在当前场景上实时预览。需要 RTX 显卡,并把自备的 nvngx_dlssnr.dll 放在游戏旁边,游戏不附带。
- 设置 → 图形里,超分、DLSS 5 神经渲染和帧生成现在排在同一组。
- 支持 Mod Organizer 2:游戏插件让 MO2 管理游戏
mods/文件夹里的 Mod。通过符号链接放入的 Mod 文件夹现在也能加载。 - 设置菜单的动画现在和游戏原版菜单一致:光标箭头在行间滑动、停住时左右轻摆,打开时各行依次淡入,弹出提示时背后画面变暗,关闭前先淡出(#151)。
- Mod 作者可以用
--export-assets从自己的游戏数据导出纹理(PNG,附 Mod key)、CG 视频和文本(JSON,用作翻译的起点),也可以用新的 Mod Organizer 2 工具导出。 - 实验性,仅 Windows:Mod 可以替换游戏绘制的纹理,可以和原图同尺寸,也可以最多大 8 倍。替换纹理在后台读取,新出现的纹理可能先短暂显示原图。见 Mod 指南。
- 实验性,仅 Windows:Mod 可以翻译游戏文本(菜单、物品和技能的名称与说明、战斗消息、对话、字幕),译文可以比原文长。见 Mod 指南。
- 实验性,仅 Windows:翻译 Mod 可以做成语言包,作为设置 → 系统 → 游戏语言里的新选项(#369)。
--export-language-pack和 Mod Organizer 2 工具可以导出待翻译的语言包,并在分享前清理。 - 设置 → 图形新增“剔除”,0%–200%。100% 为原版。调低后,画面边缘的角色和物体会一直显示到完全离开画面;调高则更早隐藏(#342)。
- Windows 上的可选诊断改为发送上一次运行日志的摘要(错误、崩溃、卡死、渲染不匹配和地图名),不再发送 TAA 着色器数据。发送前会重新询问。
- 日志默认只保留提示、警告和错误。需要完整日志时,在设置 → 系统打开“调试日志”。
- Windows 第一次启动不再打开设置页面:游戏以默认设置启动,在设置里修改(
--setup仍可打开该页面)。打开设置时不再询问日志收集;第一次启动仍会询问一次。 - 标题菜单按 Y(键盘 S)可打开设置,提示显示在右下角,不用先读档。存在存档里的选项在这里隐藏。
- 修复首次进入某个区域(例如世界地图)时的卡顿。
- 启动时不再等待管线准备,改为在后台进行,屏幕底部显示进度条。
- Mod 现在可以作为一个独立文件夹发布,自带 overlay 文件和名称、版本、作者信息;Mod Organizer 2 可以直接安装。
- 设置 → 系统 → Mod 列出已安装的 Mod:可以开关、调整顺序(重启后生效)。
0.9.0
English
- New Aspect ratio setting in Settings → Graphics: Auto, 16:9, 21:9 or 4:3, with black bars when the screen has another shape. It replaces the Widescreen switch.
简体中文
- 设置 → 图形新增“画面比例”:自动、16:9、21:9 或 4:3,屏幕比例不同时加黑边。它取代了原来的“宽屏”开关。
0.8.61
English The Settings menu now animates: it fades in when it opens, and tab switches, cursor moves and value changes ease instead of cutting (#151). New Motion blur and Dynamic shadows switches in Settings → Graphics (from boma's Xenia patches). New Button prompts setting in Settings → Gameplay: Auto, Xbox or PlayStation icons (#275). Settings menu reorganized: Vibration is on the Gameplay tab, the Language tab is now System and holds Import discs & DLC, and Dynamic shadows sits under Shadow resolution. TAA and higher frame rates are no longer marked experimental. Higher frame rate where walls hide most of the scene, such as the White Boa's Queen's Room. Higher frame rate in busy scenes on macOS. Upscaling costs less GPU time (#172). Faster rendering with the same image on every platform, most noticeable on Android and macOS. Fixed flickering boats at Experimental Staff Marine Division (#307). Controllers, audio and the game window moved to SDL 3, with support for newer controllers (#289). When startup hangs, the log shows where it stopped (#282). 简体中文 设置菜单加入动画:打开时淡入,切换分类、移动光标和修改选项时平滑过渡(#151)。 设置 → 图形新增“动态模糊”和“动态阴影”开关(来自 boma 的 Xenia 补丁)。 设置 → 游戏新增“按键提示”,可选自动、Xbox 或 PlayStation…
Full changelog
English
- The Settings menu now animates: it fades in when it opens, and tab switches, cursor moves and value changes ease instead of cutting (#151).
- New Motion blur and Dynamic shadows switches in Settings → Graphics (from boma's Xenia patches).
- New Button prompts setting in Settings → Gameplay: Auto, Xbox or PlayStation icons (#275).
- Settings menu reorganized: Vibration is on the Gameplay tab, the Language tab is now System and holds Import discs & DLC, and Dynamic shadows sits under Shadow resolution. TAA and higher frame rates are no longer marked experimental.
- Higher frame rate where walls hide most of the scene, such as the White Boa's Queen's Room.
- Higher frame rate in busy scenes on macOS.
- Upscaling costs less GPU time (#172).
- Faster rendering with the same image on every platform, most noticeable on Android and macOS.
- Fixed flickering boats at Experimental Staff Marine Division (#307).
- Controllers, audio and the game window moved to SDL 3, with support for newer controllers (#289).
- When startup hangs, the log shows where it stopped (#282).
简体中文
- 设置菜单加入动画:打开时淡入,切换分类、移动光标和修改选项时平滑过渡(#151)。
- 设置 → 图形新增“动态模糊”和“动态阴影”开关(来自 boma 的 Xenia 补丁)。
- 设置 → 游戏新增“按键提示”,可选自动、Xbox 或 PlayStation 图标(#275)。
- 设置菜单重新整理:“震动”移到“游戏”页,“语言”页改名为“系统”并放入“导入光盘与 DLC”,“动态阴影”移到“阴影分辨率”下方;TAA 和高帧率不再标为实验性。
- 大部分场景被墙挡住的地方(例如 White Boa 的 Queen's Room)帧率更高。
- macOS 繁重场景帧率更高。
- 超分占用的 GPU 时间更少(#172)。
- 各平台渲染更快,画面不变,Android 和 macOS 上最明显。
- 修复 Experimental Staff Marine Division 的船闪烁的问题(#307)。
- 手柄、音频和游戏窗口改用 SDL 3,支持更新的手柄(#289)。
- 启动卡住时,日志会记录卡在哪一步(#282)。
0.8.53
English Vulkan: a pipeline first needed during play is linked from per-shader parts instead of compiled whole, so new maps, enemies and effects stutter less when their shaders were seen before. First visits to maps and battles stutter less: the pipelines a scene is known to use are built while it loads. DirectX 12: shorter stalls in the first frames of a new scene; when a pipeline is missing, pipelines that share its shaders are built on other CPU cores at the same time. The game downloads a list of the pipelines that maps, cutscenes and battles use, recorded ahead of time, so even first visits stutter less; it is kept up to date in the background. The F1 Debug Menu's fast-forward settings (on/off, Hold or Toggle, multiplier) are kept after a restart (#104). New Vibration slider in the Audio settings sets the controller rumble strength; at the minimum, rumble is off (#198). New Audio output setting (Settings > Audio): 5.1 surround sends the game's own 5.1 mix to 5.1 and 7.1 speaker setups (#174). Exclusive fullscreen was removed; the display mode is Windowed or Fullscreen (borderless), and a saved exclusive fullscreen choice starts in Fullscreen. A new GPU setting picks the…
Full changelog
English
- Vulkan: a pipeline first needed during play is linked from per-shader parts instead of compiled whole, so new maps, enemies and effects stutter less when their shaders were seen before.
- First visits to maps and battles stutter less: the pipelines a scene is known to use are built while it loads.
- DirectX 12: shorter stalls in the first frames of a new scene; when a pipeline is missing, pipelines that share its shaders are built on other CPU cores at the same time.
- The game downloads a list of the pipelines that maps, cutscenes and battles use, recorded ahead of time, so even first visits stutter less; it is kept up to date in the background.
- The F1 Debug Menu's fast-forward settings (on/off, Hold or Toggle, multiplier) are kept after a restart (#104).
- New Vibration slider in the Audio settings sets the controller rumble strength; at the minimum, rumble is off (#198).
- New Audio output setting (Settings > Audio): 5.1 surround sends the game's own 5.1 mix to 5.1 and 7.1 speaker setups (#174).
- Exclusive fullscreen was removed; the display mode is Windowed or Fullscreen (borderless), and a saved exclusive fullscreen choice starts in Fullscreen.
- A new GPU setting picks the graphics card to render with on PCs that have more than one; it applies after a restart (#202).
- A new Display setting picks the monitor the game uses, windowed or fullscreen; monitors of the same model are listed by number and position; after a switch the game asks to keep the new display and returns to the previous one after 5 seconds without an answer (#201).
- Keyboard: in the settings, Enter jumps to the Save button and a second Enter saves.
- Windows: Win+Shift+Left/Right moves the game to the next monitor, also in fullscreen, and a chosen Display setting follows it.
- The project has a Discord server: https://discord.gg/z2yPct6z2w
- Posts in the Discord #help forum are copied to GitHub Discussions (Q&A), so they can be read and searched without Discord.
简体中文
- Vulkan:游玩中第一次用到的管线改为由按着色器预编的部件链接而成,不再整体编译;着色器以前出现过时,新地图、新敌人和新特效的卡顿更短。
- 第一次进入地图和战斗时卡顿更少:场景已知会用到的管线在读盘时就建好。
- DirectX 12:新场景开头几帧的卡顿更短;缺少某个管线时,和它共用着色器的管线会同时在其他 CPU 核心上建好。
- 游戏会下载一份预先录好的地图、过场和战斗所用管线列表,第一次进入时卡顿也更少;这份列表会在后台自动更新。
- F1 调试菜单的快进设置(开关、按住或切换、倍率)重启后会保留(#104)。
- 声音设置新增震动滑块,可调整手柄震动强度,调到最小即关闭震动(#198)。
- 新增“音频输出”设置(设置 > 声音):选择 5.1 环绕声后,游戏自带的 5.1 混音会输出到 5.1 和 7.1 扬声器(#174)。
- 移除独占全屏;显示模式只有窗口和全屏(无边框),之前保存为独占全屏的设置改为以全屏启动。
- 新增 GPU 设置,在有多张显卡的电脑上可选择用哪一张渲染,重启后生效(#202)。
- 新增显示器设置,可选择游戏在窗口或全屏下使用的显示器;同型号的多台显示器按编号和位置区分;切换后会询问是否保留新显示器,5 秒内未回应则回到之前的显示器(#201)。
- 键盘:设置中按 Enter 跳到“保存”按钮,再按一次 Enter 即保存。
- Windows:Win+Shift+左/右方向键可把游戏移到相邻显示器,全屏时也可以;已选择的显示器设置会随之更新。
- 项目开设了 Discord 服务器:https://discord.gg/z2yPct6z2w
- Discord #help 论坛的帖子会复制到 GitHub Discussions(Q&A),不用 Discord 也能查看和搜索。
0.8.44
English
- FSR, DLSS and XeSS upscaling skip one full-resolution copy and blend per frame, which makes them a little faster at high output resolutions (#172).
- Android: the on-screen CTRL button can be moved in the touch-layout editor and follows the opacity setting (#253).
- Android: the CTRL button slides to the nearest screen edge when it is not used; tap the tab to bring it back.
- Android: the status and navigation bars no longer come back after the game starts or after a swipe; they hide again on their own (#199).
- The importer now explains an incomplete disc image: the file's size, how many bytes are missing and the likely cause, such as a copy cut at 4 GB by FAT32 storage; long scan errors wrap instead of being cut off (#251).
简体中文
- FSR、DLSS 和 XeSS 超分每帧少做一次全分辨率复制和合成,在高输出分辨率下略快一些(#172)。
- Android:屏幕上的 CTRL 按钮可以在触摸布局编辑里移动,透明度也跟随设置(#253)。
- Android:CTRL 按钮不用时会缩到最近的屏幕边缘,点一下边缘的小块即可恢复。
- Android:状态栏和导航栏不再在游戏启动后或下滑后一直留着,会自动再次隐藏(#199)。
- 导入器遇到不完整的光盘镜像时会说明文件大小、缺少多少字节和可能原因,例如被 FAT32 存储截到 4 GB;过长的扫描错误会自动换行,不再被截断(#251)。
0.8.39
English
- Vulkan and DirectX 12 now keep compiled pipelines on disk, so a scene visited before and the startup pipeline preparation no longer wait for them to compile again.
- Android: Mesa drivers (Turnip) now keep their shader cache between starts.
- Pipelines learned since the last periodic save are no longer lost when the game exits.
- The log now reports pipelines compiled during play, per frame;
tools/pipeline_misses.pysums them per map and battle. - The shader cache no longer keeps a startup bundle or per-shader files once the shader pack is installed; existing installs clean up at startup.
简体中文
- Vulkan 和 DirectX 12 现在会把编译好的管线存到磁盘,再次进入去过的场景和启动时的管线准备不再等待重新编译。
- Android:Mesa 驱动(Turnip)的着色器缓存现在会在多次启动之间保留。
- 游戏退出时不再丢失上次定期保存之后学到的管线配方。
- 日志现在按帧记录游玩时编译的管线;
tools/pipeline_misses.py按地图和战斗汇总。 - 安装着色器包后,本地缓存不再保留启动 bundle 和逐文件着色器;已有安装会在启动时清理。
0.8.37
English
- Fixed geometry outlines showing through white screen fades with ambient occlusion on (#237).
- CGI movies, including the title intro, now play in the selected voice language instead of Japanese (#220, #54).
- Android: the game now hides the status and navigation bars and draws under the display cutout (#199).
- Android: the game now renders on Mali GPUs (MediaTek Helio / Dimensity, Exynos), which cannot create BC-compressed textures (#214).
- Fixed being unable to move or open the menu after a random battle that started while breaking a box; the battle now waits until the item message is closed (#114).
- Debug menu (F1): new Encounter Every Step switch next to No Random Encounters.
- Debug menu (F1): new Debug Event Room button that jumps to the game's event-debug map (z0g_9); hold LB and press Up there for Scenario Jump.
简体中文
- 修复开启环境光遮蔽时,画面变白时透出几何轮廓的问题(#237)。
- CG 动画(包括标题画面的开场动画)现在按所选语音语言播放,不再固定为日语(#220、#54)。
- Android:游戏现在会隐藏状态栏和导航栏,并延伸到屏幕挖孔区域(#199)。
- Android:在不支持 BC 压缩纹理的 Mali GPU(MediaTek Helio / Dimensity、Exynos)上现在可以正常显示画面(#214)。
- 修复打破箱子时恰好遇敌、战斗后无法移动也打不开菜单的问题;现在战斗会等到关闭获得道具的提示后才开始(#114)。
- 调试菜单(F1):不遇敌旁新增一步一遇敌开关。
- 调试菜单(F1):新增调试事件房按钮,直接跳到游戏自带的事件调试图(z0g_9);在那里按住 LB 再按上打开 Scenario Jump。
0.8.30
English Fixed flickering floor lighting in Old Sorceress' Mansion battles and block shadows in the cutscene where Tolten becomes king, with TAA or upscaling (#212). The installation guide now has a table of contents and explains how to import Xenia and Xbox 360 (RGH) saves. Android: CTRL → Saves exports your saves to a ZIP file and imports saves from a PC, Xenia or the RGH save converter (#194). Android: the on-screen LT now starts fast-forward, like a controller's LT (#194). Steadier lighting and character edges in many cutscenes and some battles with TAA or upscaling. Enemies now fade in when you switch targets in battle instead of popping in (#219). New Depth of field (Off to 100%) and Bloom settings in Graphics; lowering depth of field keeps distant scenery sharp (#30, thanks @cngjd). The README now explains how to hide the minimap: hold Back (#85). Windows: the Vulkan backend no longer loads the Direct3D 12 runtime (#49). Windows (Direct3D 12): new XeSS upscaling option and XeSS frame generation (2×) (#192, thanks @frankzzz). Closing the game during shader preparation or a shader pack download no longer leaves large temporary files behind; leftovers from older versions are…
Full changelog
English
- Fixed flickering floor lighting in Old Sorceress' Mansion battles and block shadows in the cutscene where Tolten becomes king, with TAA or upscaling (#212).
- The installation guide now has a table of contents and explains how to import Xenia and Xbox 360 (RGH) saves.
- Android: CTRL → Saves exports your saves to a ZIP file and imports saves from a PC, Xenia or the RGH save converter (#194).
- Android: the on-screen LT now starts fast-forward, like a controller's LT (#194).
- Steadier lighting and character edges in many cutscenes and some battles with TAA or upscaling.
- Enemies now fade in when you switch targets in battle instead of popping in (#219).
- New Depth of field (Off to 100%) and Bloom settings in Graphics; lowering depth of field keeps distant scenery sharp (#30, thanks @cngjd).
- The README now explains how to hide the minimap: hold Back (#85).
- Windows: the Vulkan backend no longer loads the Direct3D 12 runtime (#49).
- Windows (Direct3D 12): new XeSS upscaling option and XeSS frame generation (2×) (#192, thanks @frankzzz).
- Closing the game during shader preparation or a shader pack download no longer leaves large temporary files behind; leftovers from older versions are removed at startup.
简体中文
- 修复开启 TAA 或超分辨率时,Old Sorceress' Mansion 战斗中地面光照闪烁,以及 Tolten 即位过场中出现块状阴影的问题(#212)。
- 安装指南新增目录,并说明如何导入 Xenia 和 Xbox 360(RGH)存档。
- Android:CTRL → Saves 可以把存档导出成 ZIP,也能导入来自电脑、Xenia 或 RGH 存档转换器的存档(#194)。
- Android:屏幕上的 LT 现在也能开启快进,和手柄的 LT 一样(#194)。
- 开启 TAA 或超分辨率时,许多过场和部分战斗中的光照与角色边缘更稳定。
- 战斗中切换目标时,敌人现在会淡入,不再突然出现(#219)。
- 图形设置新增景深(关闭到 100%)和泛光选项;调低景深后远景不再模糊(#30,感谢 @cngjd)。
- README 新增隐藏小地图的说明:按住 Back(#85)。
- Windows:使用 Vulkan 后端时不再加载 Direct3D 12 运行库(#49)。
- Windows(Direct3D 12):新增 XeSS 超分选项和 XeSS 插帧(2×)(#192,感谢 @frankzzz)。
- 在准备着色器或下载着色器包时关闭游戏,不再留下大型临时文件;旧版本留下的这类文件会在启动时清理。
Reply on the forum
A question or a hands-on report? Open the discussion on the forum.