Lost Odyssey

Port 1.1.0

Portage natif de Lost Odyssey pour macOS.

Lost Odyssey Recomp est un portage natif de Lost Odyssey pour macOS, distribué en binaire dans ses releases.

Architecture

Mac OS X - macOS Mac OS X - macOS Apple Silicon Apple Silicon 64-bit 64-bit

Original game

Lost Odyssey Xbox 360

Download and links

Version history

1.1.0
English Android: the CTRL menu follows the game's language. Settings shows button names as the game's own button icons, including PlayStation prompts, stick clicks and the D-pad on the Controls page, so these lines keep the game font instead of switching to the small pixel font. The title menu's Back key uses the same icon (#667). Settings uses the same HD font pages as the game when a font mod replaces them, and Latin menus use the European game's font with its accented letters (#668). Settings can be shown in Spanish, French, German or Italian (System → Settings language); the menu uses the game's own font for them (#669). Button prompts adds Switch, Steam Deck and Keyboard icons, in game, in Settings and on the title screen. Auto picks them for Nintendo pads, the Steam Deck and after a key press; keyboard icons show the bound keys. The artwork is Xelu's free CC0 prompts (#670). Settings opened in a game keeps the game's own header (gold, play time, location) and looks closer to the game's menus: retail text proportions with a black outline, the game's cursor plate and list arrow, and translated Menu and Help labels (#671). Linux: fixed imports to game folders below the system…
Full changelog

English

  • Android: the CTRL menu follows the game's language.
  • Settings shows button names as the game's own button icons, including PlayStation prompts, stick clicks and the D-pad on the Controls page, so these lines keep the game font instead of switching to the small pixel font. The title menu's Back key uses the same icon (#667).
  • Settings uses the same HD font pages as the game when a font mod replaces them, and Latin menus use the European game's font with its accented letters (#668).
  • Settings can be shown in Spanish, French, German or Italian (System → Settings language); the menu uses the game's own font for them (#669).
  • Button prompts adds Switch, Steam Deck and Keyboard icons, in game, in Settings and on the title screen. Auto picks them for Nintendo pads, the Steam Deck and after a key press; keyboard icons show the bound keys. The artwork is Xelu's free CC0 prompts (#670).
  • Settings opened in a game keeps the game's own header (gold, play time, location) and looks closer to the game's menus: retail text proportions with a black outline, the game's cursor plate and list arrow, and translated Menu and Help labels (#671).
  • Linux: fixed imports to game folders below the system /home → /var/home link used by Bazzite and Fedora Atomic (#665).
  • Settings → System → Add to Steam adds the game to your Steam library on Windows and Linux, including AppImage and Flatpak. Artwork is generated from your game files, with bundled artwork as a fallback if that fails.
  • Settings → Graphics → Scene fades: Off replaces the short crossfade between scenes with a clean cut (#666).
  • Fixed low frame rates that could persist after leaving a building, such as on Uhra's main street (#694).
  • Split-screen shots in cutscenes no longer shake while DLSS, FSR or XeSS pause for them (#702).

简体中文

  • Android:CTRL 菜单现在跟随游戏的界面语言。
  • 设置菜单中的按键名称改用游戏自带的按键图标(包括 PlayStation 提示、按键设定页的摇杆按下与方向键),这些文字不再切换为像素字体;标题菜单的 Back 键也使用同一图标(#667)。
  • 字体 Mod 替换字体页面后,设置菜单也使用与游戏相同的高清字体页面;拉丁语系菜单使用欧版游戏带重音字母的字体(#668)。
  • 设置菜单新增西班牙语、法语、德语和意大利语(系统 → 设置界面语言),并使用游戏自带字体显示(#669)。
  • 按键提示新增 Switch、Steam Deck 与键盘图标,游戏内、设置菜单和标题画面均适用。“自动”会在使用任天堂手柄、Steam Deck 或按下键盘时切换;键盘图标显示当前绑定的按键。图标来自 Xelu 的免费 CC0 素材(#670)。
  • 在游戏中打开设置时保留游戏自带的页眉(金钱、游戏时间、地点),外观也更接近游戏菜单:原版文字比例与黑色描边、游戏的光标底板与列表箭头,并翻译 Menu 与 Help 标签(#671)。
  • Linux:修复向 Bazzite 和 Fedora Atomic 的系统 /home → /var/home 链接下的游戏目录导入失败的问题(#665)。
  • Windows 和 Linux(包括 AppImage、Flatpak)可通过“设置 → 系统 → 添加到 Steam”把游戏加入 Steam;库封面从你的游戏文件生成,失败时使用随包的备用美术。
  • “设置 → 图像 → 场景淡入淡出”设为关闭后,场景之间的短暂交叉淡化改为直接切换(#666)。
  • 修复离开建筑后帧率可能持续偏低的问题,例如乌拉主街(#694)。
  • 开启 DLSS、FSR 或 XeSS 时,过场动画的分屏镜头在升采样暂停期间不再抖动(#702)。
1.0.6

English

  • macOS: fixed a crash when starting a new game with frame generation enabled (#651).
  • Android: CTRL can now hide all touch controls for screenshots; reveal the system bars or use Android Back to show CTRL again (#646).
  • The title menu now lets you quit the game with Back / View (Backspace on the keyboard), after a Yes/No confirmation.
  • Real-time cutscenes: Voice volume now sets the dialogue, and the Music volume no longer mutes it. Cutscene music is mixed with the sound effects, so it follows Sound effects (#631).

简体中文

  • macOS:修复开启插帧后开始新游戏时崩溃的问题(#651)。
  • Android:CTRL 现在可隐藏所有触控控件,方便截图;呼出系统栏或使用 Android 返回即可再次显示 CTRL(#646)。
  • 标题菜单现在可按 Back/View(键盘 Backspace),确认后退出游戏。
  • 即时演算过场:语音音量现在控制对白,音乐音量不再把对白静音。过场配乐和音效混在一起,跟随音效音量(#631)。
1.0.5
English Cheats: the fast-forward button can be LT or LB (#640). Linux: the AppImage now starts from the Steam Beta client and other places where it cannot mount itself (#639). Settings → Graphics → Loading speed: Original keeps the Xbox 360 loading pace, Fast (the default) is the current faster loading (#633). Cutscenes and the pause overlay now show black bars outside 16:9 on taller and ultrawide screens (#602). The Music volume now also lowers the music in real-time cutscenes (#631). Right-to-left language packs: tutorial text ends at the right of its box, a long location name on the battle results no longer covers the play time, and text that types in letter by letter appears whole instead of from the left. Language packs can translate the achievements: an achievements.ini in the pack gives the notification's heading and each achievement's name and texts, shown in the notification and in Settings → System → Achievements. Arabic there is joined and drawn right to left. In right-to-left packs, pop-ups and narration appear whole too and are no longer cut mid-word every 26 letters, the speaker's name sits at the right of the message window, and the Thousand Years of Dreams pages…
Full changelog

English

  • Cheats: the fast-forward button can be LT or LB (#640).
  • Linux: the AppImage now starts from the Steam Beta client and other places where it cannot mount itself (#639).
  • Settings → Graphics → Loading speed: Original keeps the Xbox 360 loading pace, Fast (the default) is the current faster loading (#633).
  • Cutscenes and the pause overlay now show black bars outside 16:9 on taller and ultrawide screens (#602).
  • The Music volume now also lowers the music in real-time cutscenes (#631).
  • Right-to-left language packs: tutorial text ends at the right of its box, a long location name on the battle results no longer covers the play time, and text that types in letter by letter appears whole instead of from the left.
  • Language packs can translate the achievements: an achievements.ini in the pack gives the notification's heading and each achievement's name and texts, shown in the notification and in Settings → System → Achievements. Arabic there is joined and drawn right to left. In right-to-left packs, pop-ups and narration appear whole too and are no longer cut mid-word every 26 letters, the speaker's name sits at the right of the message window, and the Thousand Years of Dreams pages keep their right-to-left lines while the game animates them.

简体中文

  • “辅助”菜单:快进按键可选 LT 或 LB(#640)。
  • Linux:AppImage 现在可以从 Steam 测试版客户端等无法挂载的环境中启动(#639)。
  • “设置 → 图形 → 加载速度”:原版保持 Xbox 360 的加载节奏,快速(默认)即现在更快的加载方式(#633)。
  • 过场动画和暂停画面现在会在较高及超宽屏幕的 16:9 范围外显示黑边(#602)。
  • 音乐音量现也能调低即时演算过场中的配乐(#631)。
  • 从右到左的语言包:教程文字靠框的右侧对齐;战斗结算画面中较长的地点名称不再盖住游戏时间;逐字出现的文字改为整段显示,不再从左侧开始出现。
  • 语言包可以翻译成就:包中的 achievements.ini 提供成就通知的标题以及每个成就的名称和说明,显示在通知和“设置 → 系统 → 成就”中;其中的阿拉伯文会正确连写并从右到左显示。从右到左的语言包中,弹出提示和旁白也会整段显示,不再每 26 个字母就从词中间断行;说话人的名字显示在对话框右侧;“千年之梦”页面在游戏播放动画时也保持从右到左的排列。

Reply on the forum

A question or a hands-on report? Open the discussion on the forum.

Reply on the forum