Espgaluda II Black Label

Port 1.3.0

Portage natif de Espgaluda II Black Label pour macOS.

espgaluda2-recomp est un portage natif de Espgaluda II Black Label pour macOS, compilé depuis ses sources.

Architecture

Mac OS X - macOS Mac OS X - macOS

Original game

Espgaluda II Black Label Xbox 360

No prebuilt binary is distributed here. The source code is available: this software is obtained by building it, or by sideloading.

Download and links

Version history

1.3.0

Score Attack, a cleaner settings window, smoother wallpaper changes

  • Score Attack is available. The game opens it only for a profile signed in to Xbox LIVE, and the profile now reports one. Nothing goes online, at least for now, so the leaderboards stay empty, and the score upload after a game fails cleanly and the game carries on.
  • Wallpaper changes no longer freeze the game. Preparing the new wallpaper image is several times faster. On a Steam Deck OLED the worst frame at a change went from about 74 ms to about 25 ms.
  • The settings window (F4) shows only this game's settings, grouped under Espgaluda2. The other settings are hidden but still work from the config file and the command line, so existing configs keep working.
  • No launcher script anymore. Run espgaluda2_recomp directly, also when adding it to Steam as a non-Steam game.
  • To use the keyboard as a controller, turn on mnk_mode in F4.

No game files are included. Add your own copy of the game as before.

Linux x86-64 and AArch64 archives below.

1.2.1

Translation patch: how-to-play captions and tutorial labels

  • The how-to-play captions shown after character select (Arcade, Xbox 360, Xbox 360 Novice and Omake modes) are now in English, typed out like the original in the game's own caption letters.
  • The tutorial controller diagram labels are bolder and easier to read. "Rapid-fire Shot" is shortened to "Rapid Shot" to fit its label.

Every change is listed in translation/CHANGES.txt. The patch is on by default; turn off translation_patch in the settings window (F4, then "Save to config") for the original Japanese.

No game files are included. Add your own copy of the game as before.

Linux x86-64 and AArch64 archives below.

1.2.0

English translation patch

Menus, messages and tutorials are now in English, using the official English text of the game's Nintendo Switch release.

  • Lines for Xbox 360 features the Switch release does not have (Xbox LIVE, storage devices, Achievements) are adapted from the closest official lines.
  • A few obvious errors in the official text are corrected.
  • The tutorial's controller diagram labels are redrawn with the game's own English letters.
  • Every change is listed in translation/CHANGES.txt, and translation/README.txt explains the patch.

The patch is on by default. To play with the original Japanese text, turn off translation_patch in the settings window (F4, then "Save to config") and restart.

Still in Japanese: the how-to-play captions shown after character select, and some text that is part of the game's artwork.

No game files are included. Add your own copy of the game as before.

Linux x86-64 and AArch64 archives below.

Reply on the forum

A question or a hands-on report? Open the discussion on the forum.

Reply on the forum