Azahar

Émulateur 2126.1.2

Azahar est un émulateur Nintendo 3DS issu du fork de Citra par PabloMK7 et Lime3DS, présenté ici dans sa version 2120.1 pour macOS.

Azahar est un émulateur open-source dédié à la Nintendo 3DS, issu d’un fork du projet Citra. Développé par une communauté active, il vise à offrir une expérience améliorée par rapport au matériel original, avec des résolutions supérieures, un support des manettes modernes et la possibilité de sauvegarder l’état de jeu. Il sert également de plateforme de débogage pour les développeurs de homebrew et de conservation pour l’écosystème 3DS.

Sur macOS, Azahar est disponible sous forme d’application autonome, compatible avec les architectures récentes (Apple Silicon et Intel). Bien que son développement priorise Windows et mobile, son portage pour macOS permet d’y exécuter une large bibliothèque de titres 3DS avec des performances correctes, à condition de disposer des fichiers ROM et des assets nécessaires. L’outil reste en évolution constante, avec une communauté impliquée dans son amélioration.

Dernière mise à jour :

Plateformes

Architecture

Mac OS X - macOS Mac OS X - macOS Intel x86 Intel x86 Apple Silicon Apple Silicon 64 bits 64 bits

Téléchargement et liens

Historique des versions

2126.1.2
  • Correction d’un blocage ou plantage total de RetroArch lors de la fermeture d’un jeu via les cœurs libretro.
  • Cette mise à jour est identique à la version 2126.1.1 pour les autres versions d’Azahar.

Ceci est une sortie de correction non prévue qui corrige un problème fréquemment rencontré dans les noyaux libretro d'Azahar.

Pour les autres versions d'Azahar, cette mise à jour est identique à la version 2126.1.1.


Journal des modifications Azahar 2126.1.2

libretro

  • Corrigé un problème pouvant provoquer un gel complet ou un plantage de RetroArch lors de la sortie d'un jeu. | @Razor221 #2572
2126.1.1
  • Correction d’un crash systématique à l’ouverture sur systèmes avec un support Vulkan défaillant.
  • Désactivation par défaut de l’option "Skip Presenting Duplicate Frames" après détection de régressions mineures.
  • Correction d’un crash du rendu Vulkan lors du traitement de textures d’ombres spécifiques (ex. Monster Hunter 4 Ultimate).

Ceci est une sortie de correction non prévue qui corrige quelques problèmes notables découverts après le lancement de la mise à jour 2126.1.

Tous les utilisateurs sont encouragés à mettre à jour dès que possible.


Journal des modifications Azahar 2126.1.1

Pour tous les utilisateurs

  • Corrigé un problème où Azahar pouvait s'arrêter instantanément à l'ouverture sur certains systèmes avec un mauvais support Vulkan.
  • L'option « Skip Presenting Duplicate Frames » est désormais désactivée par défaut en raison de régressions mineures par rapport au comportement précédent.
  • Corrigé un problème pouvant provoquer un plantage du rendu Vulkan d'Azahar lors du traitement de certaines textures d'ombres.
    • Corrigé un plantage dans Monster Hunter 4 Ultimate après l'ouverture du menu équipement.

Pour Windows

  • Le menu À propos et le fichier de journal d'Azahar indiquent désormais la variante de construction utilisée (MXE, MSVC ou MSYS2).
2126.1
  • Stabilité et corrections majeures : suppression des plantages potentiels dans de nombreux scénarios, notamment lors du chargement de sauvegardes entre versions incompatibles (message d'erreur clair avec recommandation de downgrade).
  • Améliorations graphiques : résolution interne maximale augmentée à 18x (7200x4320) pour supporter les écrans 8K, et correction des artefacts dans Monster Hunter 4 Ultimate et Teenage Mutant Ninja Turtles.
  • Corrections audio : suppression des craquements dans Inazuma Eleven 3 et le menu principal, via optimisations des buffers PCM16 et gestion du volume dynamique.
  • Compatibilité macOS : activation des éléments Liquid Glass sur macOS 26 et correction des connexions réseau vers un 3DS physique sous macOS 27.
  • Multiplateforme : fusion des builds Wayland/non-Wayland sous Linux en un seul binaire, et amélioration des traductions des étiquettes de région dans l'interface.

Cette version mineure contient de nombreuses améliorations et corrections qui n’ont pas été intégrées dans la version de base 2126.0. Une attention particulière a été portée sur les améliorations de stabilité, éliminant des risques de plantages dans de nombreux scénarios identifiés. Tous les utilisateurs sont encouragés à mettre à jour dès que possible.


Journal des modifications Azahar 2126.1


Pour tous

  • Les états de sauvegarde sont désormais verrouillés sur la version d'Azhahar avec laquelle ils ont été créés.
    • Tentative de charger un état de sauvegarde depuis une version différente d'Azhahar affichera désormais un message d'erreur expliquant cette restriction, et indiquera également la version d'Azhahar avec laquelle l'état de sauvegarde a été initialement créé, recommandant un retour temporaire à une version antérieure pour récupérer le progrès à l'aide de la fonctionnalité de sauvegarde intégrée si nécessaire.
    • Cela ne limite pas l'utilisation des états de sauvegarde par rapport au comportement précédent. Avant ce changement, charger un état de sauvegarde depuis une version antérieure d'Azhahar provoquait simplement un plantage de l'émulateur. Ce changement affiche désormais un message de manière gracieuse.
    • Correction d'un problème où il était possible que des surfaces de texture soient supprimées pendant leur utilisation, notamment avec des paramètres de résolution interne plus élevés.
    • Cette modification corrige les plantages liés à Vulkan dans de nombreux jeux et situations. Notamment lors du lancement de missions dans Monster Hunter 4 Ultimate.
    • Le paramètre de mise à l'échelle de résolution interne maximale a été augmenté de 10x (4000x2400) à 18x (7200x4320), permettant aux écrans 8K de tirer pleinement parti de la fonctionnalité d'upscaling.
  • Implémentation d'une correction pour un plantage dans Teenage Mutant Ninja Turtles: Danger of the Ooze lors de l'utilisation du rendu Vulkan, dû à un mauvais traitement du mode de suppression du rasterisateur défini à une valeur inhabituelle.
  • Correction d'un problème causant un lag excessif à l'écran de sélection de personnages dans Super Smash Bros 4.
  • Correction d'un problème causant un lag excessif dans Mini Mario & Friends: Amiibo Challenge lors de la marche sur des surfaces diagonales.
  • Correction d'une régression provoquant le plantage du menu des amis 3DS lors de son ouverture.
  • Correction d'un plantage pouvant parfois survenir lors de sessions multijoueur en raison de logiques non sécurisées pour les threads.
  • Optimisations implémentées dans le traitement des listes de commandes GPU, économisant 0,5 à 1 ms de temps de traitement par image en moyenne.

@PabloMK7 #2338

  • Les jeux mentionnés présentent encore d'autres problèmes de rendu nécessitant des corrections dans les futures versions de l'émulateur.
  • Correction de la précision des nombres flottants sous-normaux, ce qui résout divers problèmes de rendu dans plusieurs jeux.

@Wunkolo #2350

  • Correction d’un problème où le filtrage linéaire était activé de force avec certains pilotes, principalement sous Android avec Adreno.

@PabloMK7 #2445

  • Correction d’un problème où le navigateur Internet de la 3DS pouvait geler en raison d’un comportement incorrect de réorganisation du cœur.

@PabloMK7 #2370

  • Amélioration de la gestion audio émulée qui corrige les bruits de craquements lors d’une modification du volume d’une source audio. @Grayforz2468 #2409
  • Exemple le plus notable : le menu principal n’a plus de musique qui craque.
  • Correction d’un problème qui provoquait des craquements dans l’émulation audio HLE pour les jeux qui mettent à jour des tampons PCM16 en boucle pendant leur lecture.

@Angelico2102 #2454

  • Cela permet de résoudre les problèmes audio connus dans "Inazuma Eleven 3".
  • Correction d’un problème dans le rendu Vulkan lié à la gestion des unités de textures cubemap désactivées.

@Wunkolo #2406

  • Cela reprend une correction précédemment appliquée au rendu OpenGL lors d’une mise à jour antérieure.
  • Correction d’un accès mémoire invalide lié aux balises uds. Cela peut résoudre des problèmes non découverts dans certains jeux multijoueurs.

@PabloMK7 #2403

  • Implémentation de vérifications pour s’assurer que les couches Vulkan que le système ne supporte pas ne sont pas activées, évitant ainsi des plantages sur certaines configurations.

@Wunkolo #2511

  • Correction d’un plantage pouvant survenir pendant le jeu dans certaines circonstances lors de l’utilisation de textures personnalisées.

@demetriospantaleao-del #2481

Windows (MXE)

  • Correction d’un plantage pouvant survenir lors de la tentative de lancement d’une application avec le rendu Vulkan en utilisant la version MXE.

@OpenSauce04 #2392

  • Correction d’un problème où le rythme des frames pouvait être incohérent en utilisant la version MXE.

@OpenSauce04 #2392

Bureau

  • La valeur minimale de sensibilité de contrôle de mouvement a été réduite de 0,01 à 0,001.

@ParadiseOfMagic #2383

Linux

  • Les versions AppImage pour Wayland et non-Wayland ont à nouveau été fusionnées en un seul binaire incluant le support Wayland. Cela est dû à la résolution du problème de plantage initial ayant causé la séparation.

@Kyuyrii #1727

Android

  • Mise à jour de la version ciblée du SDK Android de la version 15 (35) à la version 17 (37).

@OpenSauce04 #2416

  • Correction de diverses crises liées à la gestion des surfaces pouvant survenir au démarrage d’un jeu, lors de la rotation de l’écran, pendant la suspension d’une application ou lors du chargement d’un état de sauvegarde.

@PabloMK7 #2425

  • Correction d’un problème où les builds de débogage d’Azhahar sur Android s’écrasaient instantanément en raison d’une erreur logique liée à la validation de la configuration.

@PabloMK7 #2398

  • Correction d’un problème où, si une application 3DS se fermait ou rencontrait une erreur fatale et que l’utilisateur choisissait « Abandonner », l’émulateur s’écrasait au lieu de revenir au menu d’applications.

@PabloMK7 #2399

  • Correction d’un problème qui faisait s’écraser Azahar si un état de sauvegarde était chargé après avoir été lancé depuis un frontend tiers.

@PabloMK7 #2452

  • Correction d’un problème où Azahar s’écrasait s’il n’avait pas encore effectué la configuration initiale et qu’un lanceur tiers tentait de le démarrer.

@PabloMK7 #2452

  • Les ROMs invalides sont désormais affichées avec une carte « ROM invalide » dans la liste des jeux au lieu d’apparaître en blanc.

@OpenSauce04 #2509

  • Correction de divers problèmes et inexactitudes liés à l’étiquetage des balises de traduction de chaînes.

@OpenSauce04

  • Les chaînes d’interface utilisateur indiquant la région pour laquelle ou depuis laquelle un jeu est destiné (par exemple, « Europe, Australie ») sont désormais traduisibles dans l’interface pour les langues non anglaises.

@OpenSauce04 #2497

  • Comme pour toutes les traductions, cela repose sur la fourniture de traductions pour chaque langue par la communauté et peut ne pas être traduit immédiatement.
  • Si vous maîtrisez une langue non anglaise que nous supportons et souhaitez contribuer, vous pouvez rejoindre notre page Transifex et contribuer aux traductions ici : https://app.transifex.com/azahar/azahar/dashboard/

macOS

  • Activation des éléments d’interface Liquid Glass sur macOS 26.

@OpenSauce04 #2429

  • Correction d’un problème lors de l’utilisation de macOS 27 où la connexion à des appareils locaux du réseau, comme un vrai 3DS, échouait toujours (par exemple, Artic Base, configuration des fichiers système).

@OpenSauce04 #2428


libretro

  • Les paramètres « Mode 3D stéréoscopique » et « Profondeur 3D stéréoscopique » sont désormais disponibles pour le noyau libretro.

@OpenSauce04 #2392

  • Un immense merci à @kleisauke, qui pendant environ un an et demi a maintenu sans relâche un plugin MXE non officiel pour LLVM dans un dépôt GitHub comptant seulement une étoile. Sans leur travail, cette mise en œuvre aurait pris bien plus de temps qu’elle ne l’a fait.
  • Ajout des années de copyright dans les en-têtes de licence de tous les fichiers sources.

@PabloMK7 #2415

  • Mise en œuvre d'une solution de contournement pour un bug actuel du compilateur MSVC.

@PabloMK7 #2410

  • Ajout d'une nouvelle option CMake CITRA_ADDRESS_SANITIZE.

@PabloMK7 #2402

FreeBSD

  • Lors de la compilation sur FreeBSD, la bibliothèque système libusb est désormais toujours utilisée car elle est incluse dans le système d'exploitation.

@sonphantrung #2281

| @XenuIsWatching #2339

  • Version mise à jour de l'NDK utilisée pour construire le noyau Android libretro, passant à la version 29.x

Technique

  • La compilation MXE est désormais effectuée dans un environnement de construction basé sur LLVM+Clang, remplaçant l'ancien empilement basé sur GCC.

Réagir sur le forum

Une question, un retour d’expérience ? Ouvrez la discussion sur le forum.

Réagir sur le forum